Guia de estudos para aprender japonês

Ao longo dos anos o Suki Desu publicou muitos artigos sobre o idioma japonês: hiragana, katakana, kanji, partículas, verbos, vocabulário, métodos de estudo e até ferramentas que ajudam no dia a dia. O problema é que, quando você está começando, tanta coisa espalhada pode mais atrapalhar do que ajudar.

Por isso organizei este guia como um caminho de estudos. Não é uma regra absoluta, porque cada pessoa aprende de um jeito, mas é a ordem que eu considero mais prática para quem quer sair do zero sem se perder logo nas primeiras semanas.

Por onde começar a estudar japonês?

Existe uma ordem em que muita gente costuma aprender japonês, mas muitos não seguem essa ordem. Alguns estudantes desejam aprender apenas a falar o idioma, ignorando sua escrita, dizendo ser muito difícil ou desnecessário.

Outros estudam o idioma aprendendo a escrever todos os traços do alfabeto e os ideogramas de um por um. A forma que você aprender o idioma japonês é importante, porque isso vai afetar a velocidade e qualidade do seu aprendizado de japonês.

Recomendamos que você primeiramente aprenda pelo menos a ler os alfabetos katakana e hiragana que vamos mencionar mais adiante. Não é necessário aprender a escrever tais palavras, basta aprender a ler o alfabeto japonês, isso vai facilitar muito seu aprendizado.

Não comece gastando todo o seu tempo escrevendo ideogramas, porque essa nem sempre é a forma mais prática de memorizá-los e aprendê-los. Nem tente decorar palavras japonesas, porque elas dependem fortemente dos contextos. Por esse motivo é importante aprender o alfabeto.

Também temos um artigo que aprofunda essa primeira etapa:

• Por onde começar e como estudar japonês?

Como usar o Suki Desu nos seus estudos

A grande maioria dos artigos do site Suki Desu são listas de vocabulário e palavras ou estudos aprofundados de determinadas expressões, ou funções do idioma japonês. Esses artigos têm o objetivo de sanar dúvidas dos estudantes e curiosos.

Não recomendamos a memorização direta de palavras japonesas, preferimos que você estude frases inteiras. Recomendamos também o uso de sistemas de memorização espaçada como Anki. Assim seus resultados vão ser melhores.

Não existe uma ordem perfeita para todo mundo, mas este guia indica por onde começar e o que costuma funcionar melhor. O guia menciona diversos artigos publicados no site que respondem dúvidas comuns do idioma japonês.

Para começar com métodos e ferramentas, veja também:

• Usando o Google tradutor
• Usando o Jisho.org
• Usando o Memrise para Aprender japonês
• Como usar o Discord para aprender japonês?
• Os 7 melhores aplicativos para aprender japonês

Cursos de japonês online

Apesar de este guia ajudar você a aprender japonês da forma correta, nosso site não é rico em materiais nem ensina detalhadamente com videoaulas. Por isso temos diversos parceiros de cursos de japonês online que podem ajudá-lo a estudar japonês.

Caso queira aprender definitivamente o idioma japonês, temos 4 principais cursos que podem ajudá-lo a chegar cada vez mais perto da fluência. O normal seria deixar cursos para o final, mas prefiro citar logo aqui porque muita gente aprende melhor seguindo aulas organizadas.

Japonês Club - O curso de japonês oficial do Suki Desu, uma área de membros que recebe videoaulas frequentemente sobre assuntos desde o básico até o avançado do idioma.

Nihongo Kakumei Club - Trata-se de uma área de conteúdo e videoaulas de japonês com um pagamento muito baixo e mensal, com opção anual. O conteúdo abrange desde o básico até o avançado da língua Japonesa.

Curso de Japonês do Instituto Kyoto - Um curso de japonês online realizado por uma escola de renome do Rio de Janeiro, o curso utiliza mnemônicos e ensina desde o básico até o intermediário.

Ricardo Cruz - Nihongo Premium - Outro grande parceiro do site, outro grande curso completo que ensina desde o básico até o avançado, utilizando também elementos da cultura POP japonesa como animes, mangás, doramas e tokusatsu.

Você pode ver outros cursos em nosso artigo sobre Cursos de Japonês Online Gratuitos e Pagos!

Peculiaridades do idioma japonês

Antes de aprender o idioma, você precisa conhecer algumas peculiaridades. O idioma japonês é bastante diferente dos demais, podemos listar algumas peculiaridades como:

• O idioma japonês não costuma ter plural;
• O idioma japonês não tem espaço entre as palavras;
• O idioma japonês é formado por fonemas;
• O idioma japonês geralmente não tem feminino e masculino nos substantivos;
• No idioma japonês os verbos vão no final das sentenças;
• O Japonês mistura muitas palavras estrangeiras;
• O idioma japonês é muito formal;
• Se usa muitos sufixos principalmente nos nomes das pessoas;

Hiragana, katakana e kanji

O alfabeto japonês é composto por 3 escritas, hiragana, katakana e kanji. O primeiro passo para aprender japonês é estudar a escrita hiragana, composta de 46 caracteres que formam um total de 109 sons ou sílabas. O mesmo acontece com Katakana.

As três escritas coexistem juntas, são usadas para diferenciar palavras. O hiragana é a escrita principal usada em quase todas as palavras, o katakana é usado nas escritas de palavras estrangeiras ou nomes estrangeiros.

Os kanji são ideogramas japoneses que servem para detalhar, separar, especificar e identificar as palavras japonesas, que na sua maioria são parecidas, por ser um idioma de apenas 109 sílabas. Por exemplo: Kami pode significar Deus [神], papel [紙] ou cabelo [髪].

Por esse motivo fica muito difícil aprender japonês sem saber a escrita ou memorizando palavras isoladas. O primeiro passo é aprender o alfabeto hiragana, seguido do katakana e gradualmente memorizando os ideogramas, não se assuste com eles.

Para aprender o alfabeto japonês com mais segurança, temos os seguintes artigos:

1. Guia Definitivo de Hiragana e Katakana
2. Posso usar Hiragana e Katakana na mesma palavra?
3. Kanji ou Hiragana - Como saber qual usar?
4. Dakuten e Handakuten - Acentos no Japonês

Partículas japonesas

A segunda coisa mais importante, após aprender a escrita básica, são as partículas. Elas servem para definir uma função gramatical na frase, tipo os artigos no português. Elas exercem funções específicas sobre as palavras que as antecedem ou sucedem.

Existem milhares de partículas no idioma japonês. Aprendê-las é essencial para começar a decolar no idioma japonês. Como são muitas partículas, e elas geralmente fazem várias coisas, a melhor forma de aprender é estudando frases nas quais se aplicam.

As primeiras partículas que recomendo aprender são [が, は, の, て, に, を e も]. Temos diversos artigos sobre partículas japonesas, vamos listar esses artigos abaixo na ordem que eu pessoalmente recomendo aprender:

1. Partículas Wa e Ga
2. Partículas No
3. Partículas e, ni e de
4. Resumindo as Partículas
5. 188 Partículas Japonesas
6. Ordem e Estrutura
7. Partículas Kara e Made
8. Terminando Frases com Partículas
9. ものの – Partícula Monono

Verbos em Japonês

A terceira coisa mais útil para estudar no japonês são os verbos. Eles permitem que você expresse ações de diferentes tipos. Diferente do português, os verbos japoneses são simples e fáceis de conjugar, e possuem basicamente passado e não passado.

Uma peculiaridade do idioma japonês, é que geralmente os verbos também podem ser adjetivos e substantivos. Essas classes podem aparecer ligadas a palavras escritas com ideogramas, mas vira verbo se usada as terminações. Igual a Jogo e Jogar, mas tem regras específicas.

Existem muitas informações sobre verbos, que necessitaria um guia apenas para aprender os verbos japoneses. Existe uma grande quantidade de artigos sobre verbos japoneses no site que você pode ler abaixo:

1. Lista de Verbos N5
2. Lista de Verbos N4
3. Aprenda o triplo de japonês com verbos compostos
4. Transformando verbos em substantivos
5. Verbos Irregulares
6. Suru e Shimasu - Criando verbos em Japonês
7. Verbos Potenciais
8. Verbos de comunicação e elocução
9. Verbos em Japonês na forma masu

Vocabulário japonês sem decorar palavras soltas

No Suki Desu escrevemos diversos artigos que ajudam você a aumentar seu vocabulário. Agora que você já conhece a escrita, gramática e verbos japoneses, pode tentar aumentar seu vocabulário usando os artigos abaixo:

1. Lista de Palavras N5
2. Lista de Palavras N4
3. Lista de Palavras N3
4. Lista de Palavras de alimentação e comida
5. Lista de Palavras de Origem Inglesa
6. Lista de 1000 palavras categorizadas
7. Glossário de Palavras Japonesas
8. Lista de palavras opostas

Alguns artigos focam em palavras básicas e importantes para o dia a dia ou para turismo. Veja os artigos de vocabulário básico do idioma japonês abaixo:

• Cumprimentos
• Formas de dizer Eu
• Formas de dizer Amor
• Frases para turistas
• Frases de conversação

Adjetivos, pronomes e outras palavras

Além das partículas, verbos e substantivos, existem adjetivos, pronomes, advérbios e outros tipos de palavras que compõem o idioma japonês. Temos diversos artigos falando sobre esses tipos de palavras. Talvez agora seja um bom momento para aprendê-los com mais calma.

1. Adjetivos do N5 e N4
2. Adjetivos do tipo I
3. Adjetivos -sa -sou -me
4. Kosoado - Pronomes Demonstrativos
5. Pronomes Demonstrativos
6. Pronome donna
7. Siglas e abreviações

Kanji sem desespero

Como brevemente citado, não precisa se desesperar para memorizar os ideogramas japoneses. Eles são muito importantes, mas devem ser aprendidos naturalmente à medida que você aprende novas palavras, verbos, frases e gramática.

Os ideogramas japoneses de origem chinesa são bastante complexos, eles possuem várias leituras, uma ordem correta de escrita e diversos significados. Por esse motivo não incentivamos que a pessoa gaste tempo aprendendo sua escrita e significados.

Temos diversos artigos sobre ideogramas japoneses, veja o que recomendamos nesse caso:

1. Por que os japoneses usam ideogramas no idioma?
2. Lista de kanjis na ordem que se aprende nas escolas
3. Furigana - Ler textos com Kanji usando Hiragana
4. Quantos Ideogramas os Japoneses precisam saber?
5. Método RTK para Aprender Kanji
6. Kanji Pictográfico
7. Lista de Kanji N5
8. Lista de Kanji N4
9. Lista de Kanji N3

Aplicativos para estudar japonês

Sempre é bom ter algum aplicativo no seu celular para ajudar a memorizar as palavras e aprender coisas novas durante seus estudos de japonês. Abaixo vamos recomendar alguns aplicativos de japonês para você usar:

Anki - Aplicativo obrigatório para memorização de frases e sentenças criadas por você mesmo. Existem baralhos prontos que podem ser adicionados, mas recomendamos usar o aplicativo para memorização e revisão de conteúdos que você já aprendeu.

Duolingo - Tem versão web e app para celular. O app oferece muito material para iniciantes, testes de nível para o ajudar a progredir, e diferentes opções dependendo do tempo. É um dos aplicativos mais populares para a aprendizagem de línguas.

Obenkyo - Sem dúvida uma das aplicações mais populares entre aqueles que entram no fantástico mundo da língua japonesa. É um aplicativo muito completo (e em espanhol!) que lhe permite aprender e rever os silabários de hiragana e katakana com cartões de memorização e reconhecimento da caligrafia.

WaniKani - App muito popular para o estudo global de Kanji e de vocabulário. Com WaniKani pode aprender os ideogramas oficiais e mais de 6000 palavras relacionadas. Tem vários níveis e apresenta frases de exemplo.

Genki Vocab - Uma das melhores aplicações para aprender e estudar vocabulário. Há cartões de memorização com testes de vocabulário, áudios de pronúncia, frases de amostra japonesas (com tradução inglesa). É muito completo e bem concebido.

Para mais aplicativos, leia nosso artigo sobre Aplicativos para Aprender Japonês

Livros para aprender japonês sozinho

Kanji Imaginar para Aprender - O RTK (remembering the Kanji) é um Livro de três volumes escritos por James Heisig destinado a ensinar os 3007 kanji frequentes usados na Língua Japonesa. No Brasil ele ganhou o nome de Kanji Imaginar para Aprender.

O objetivo do livro é fazer com que você não esqueça o significado e os traços do Kanji utilizando a memória imaginativa. O RTK ensina Kanji utilizando Radicais e partes compostas dos ideogramas para facilitar a compreensão.

Genki - Um livro bastante popular e conhecido entre os estudantes internacionais de japonês. Ele está disponível em japonês e inglês, uma opção perfeita para aqueles que desejam aprender os dois idiomas. Apesar de seu preço, vale o investimento. Basta ler os comentários na própria página da Amazon.

Minna no Nihongo - Um dos livros de aprendizagem de japonês mais populares do mundo, com livros de diferentes níveis. Ele está todo em japonês, então exige uma atenção e empenho especial para fazer bom uso do livro. Porém, é um dos melhores livros de japonês do mundo.

Marugoto - Uma série de livros baseados nos padrões da Japan Foundation. Isso significa que eles são usados ​​nos cursos da Japan Foundation em todo o mundo, tornando-os muito populares entre os estudantes autodidatas.

Como seguir daqui?

Se você está começando hoje, minha sugestão é simples: aprenda hiragana e katakana, estude frases curtas, entenda as partículas mais comuns e use os kanji aos poucos, sempre dentro de palavras reais. Japonês parece impossível quando tentamos abraçar tudo de uma vez, mas fica bem mais leve quando cada etapa tem um motivo.

Use este guia como mapa. Abra os artigos conforme sua dúvida aparecer, volte quando precisar revisar e, principalmente, tente colocar o japonês em contato com coisas que você gosta. Anime, música, viagem, culinária, jogos, doramas, tanto faz. O melhor método é aquele que faz você continuar.