Casa e objetos do lar em japonês

Se você está estudando japonês, aprender o vocabulário da casa ajuda bastante porque são palavras que aparecem o tempo todo. Não importa se você está vendo anime, lendo mangá, falando de rotina ou tentando montar frases simples do dia a dia: em algum momento vai esbarrar em quarto, cama, janela, toalha, geladeira, mesa e por aí vai.

Neste artigo quero reunir palavras ligadas à casa em japonês de um jeito mais organizado. Em vez de deixar tudo como uma lista solta, separei por grupos para facilitar revisão e memorização. Assim fica bem mais fácil de estudar aos poucos.

Se você ainda está se acostumando com leitura em japonês, talvez também valha revisar formas de estudar japonês e ter por perto um guia de hiragana e katakana, porque muitas dessas palavras aparecem em katakana, especialmente objetos modernos e empréstimos do inglês.

Palavras básicas para casa em japonês

Antes dos objetos, vale lembrar três palavras úteis:

• 家 (ie) - casa
• うち (uchi) - casa, lar, meu lugar
• 家具 (kagu) - móveis, mobília

Ie costuma aparecer como casa em sentido mais direto. Já uchi pode soar mais íntimo e também é usado para falar do próprio lar ou do próprio grupo. E kagu é uma daquelas palavras que aparecem muito quando o assunto é apartamento, mudança, compras e decoração.

Cômodos e partes da casa

• 部屋 (heya) - quarto, cômodo
• 寝室 (shinshitsu) - quarto de dormir
• 台所 (daidokoro) - cozinha
• 浴室 (yokushitsu) - banheiro de banho
• お風呂 (ofuro) - banho, banheira
• トイレ (toire) - banheiro, toalete
• 玄関 (genkan) - entrada da casa
• 窓 (mado) - janela
• ドア (doa) - porta
• 床 (yuka) - chão, piso
• 天井 (tenjou) - teto
• 壁 (kabe) - parede
• 押入れ (oshiire) - armário embutido tradicional

Se você gosta de Japão mais tradicional, vale prestar atenção em genkan e oshiire. São palavras muito ligadas ao jeito japonês de organizar a casa, especialmente em ambientes com futon, tatami e entrada separada para os sapatos.

Móveis e objetos do quarto ou da sala

• ベッド (beddo) - cama
• 布団 (futon) - futon
• 枕 (makura) - travesseiro
• 枕カバー (makurakabaa) - fronha
• シーツ (shiitsu) - lençol
• 毛布 (moufu) - cobertor
• ベッドカバー (beddokabaa) - colcha
• マットレス (mattoresu) - colchão
• 椅子 (isu) - cadeira
• 机 (tsukue) - escrivaninha, mesa
• テーブル (teeburu) - mesa
• 本棚 (hondana) - estante, prateleira de livros
• ワードローブ (waadoroobu) - guarda-roupa
• カーテン (kaaten) - cortina
• 鏡 (kagami) - espelho
• 手鏡 (tekagami) - espelho de mão
• ランプのかさ (ranpu no kasa) - abajur, cúpula da lâmpada
• 時計 (tokei) - relógio

Objetos de banheiro e higiene

• 便座 (benza) - assento da privada
• ウォッシュレット (wosshuretto) - privada eletrônica, washlet
• シャワー (shawaa) - chuveiro
• バスマット (basumatto) - tapete de banheiro
• バスタオル (basutaoru) - toalha de banho
• タオル (taoru) - toalha
• 石鹸 (sekken) - sabão
• シャンプー (shanpuu) - shampoo
• ボディーシャンプー (bodii shanpuu) - sabonete líquido corporal
• 歯ブラシ (haburashi) - escova de dentes
• 歯磨き (hamigaki) - pasta de dente
• 歯を磨く (ha o migaku) - escovar os dentes
• ヘアブラシ (heaburashi) - escova de cabelo
• 櫛 (kushi) - pente
• 爪切り (tsumekiri) - cortador de unhas
• デオドラント (deodoranto) - desodorante
• 電気かみそり (denki kamisori) - barbeador elétrico
• ヘアドライヤー (hea doraiyaa) - secador de cabelo

Essas palavras aparecem bastante em loja, hotel, apartamento alugado e até em embalagem de produto. Se você pretende viajar ou morar no Japão, esse grupo costuma ser bem mais útil do que parece no começo.

Objetos de cozinha e utensílios

• 冷蔵庫 (reizouko) - geladeira
• オーブン (oobun) - forno
• トースター (toosutaa) - torradeira
• ミキサー (mikisaa) - liquidificador
• フライパン (furaipan) - frigideira
• 鍋 (nabe) - panela
• 包丁 (houchou) - faca de cozinha
• ナイフ (naifu) - faca
• フォーク (fooku) - garfo
• お箸 (ohashi) - hashi, pauzinhos
• 茶碗 (chawan) - tigela
• お皿 (osara) - prato
• 受け皿 (ukezara) - pires
• 水差し (mizusashi) - jarro
• 瀬戸物 (setomono) - louça, cerâmica
• 缶切り (kankiri) - abridor de lata
• コルク抜き (korukunuki) - saca-rolhas
• こしょう入れ (koshouire) - pimenteiro

Papelaria, estudo e objetos do dia a dia

• ノート (nooto) - caderno
• メモ帳 (memochou) - bloco de notas
• ペン (pen) - caneta
• 蛍光ペン (keikoupen) - marca-texto
• カレンダー (karendaa) - calendário
• 書類 (shorui) - documento
• 封筒 (fuutou) - envelope
• スタンプ (sutanpu) - carimbo
• スタンプ用インク (sutanpu you inku) - tinta para carimbo
• クリップ (kurippu) - clipe
• ステープラー (suteepuraa) - grampeador
• 電話 (denwa) - telefone
• 電話帳 (denwachou) - agenda telefônica
• コンピューター (konpyuutaa) - computador
• プリンター (purintaa) - impressora
• コピー機 (kopiiki) - fotocopiadora
• ファックス (fakkusu) - fax
• プロジェクター (purojekutaa) - projetor

Como estudar esse vocabulário sem decorar tudo de uma vez?

Na minha opinião, o melhor jeito é separar por ambiente. Estude um dia palavras do quarto, no outro as do banheiro, depois cozinha e por aí vai. Você também pode etiquetar objetos da sua própria casa, montar flashcards ou criar frases simples como mado o akemasu (abrir a janela) e reizouko ni mizu ga arimasu (tem água na geladeira).

Outra dica boa é prestar atenção nos katakana. Muitos objetos modernos vieram do inglês e acabam ficando mais fáceis de reconhecer do que parecem: beddo, taoru, doa, shanpuu, nooto e purintaa são bons exemplos.

No fim, vocabulário de casa é aquele tipo de conteúdo simples, mas muito útil. Não parece a parte mais empolgante do japonês, eu sei, mas justamente por estar ligado ao cotidiano ele fixa rápido quando você começa a usar de verdade.