เมื่อคุณไปเยือนเกาหลี คุณจะสังเกตเห็นว่าผู้คนจำนวนมากถูกเรียกว่า Ahjumma และ Ahjussi แต่คำเหล่านี้หมายถึงอะไร?
Ahjumma เป็นคำที่ใช้เพื่ออ้างถึงผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า ซึ่งเทียบเท่ากับคำว่า “คุณผู้หญิง” Ahjussi เป็นคำที่เทียบเท่าสำหรับผู้ชาย คำเหล่านี้มักใช้ในเกาหลี
คำว่า Ahjumma และ Ahjussi ใช้เพื่อแสดงความเคารพต่อผู้ที่มีอายุมากกว่าคุณ ในวัฒนธรรมเกาหลี อายุเป็นสิ่งที่เคารพและคำเหล่านี้ใช้เพื่อแสดงความเคารพนั้น
หากคุณเคยอยู่ในเกาหลี โปรดแน่ใจว่าจะใช้คำเหล่านี้เมื่อพูดคุยกับผู้ที่มีอายุมากกว่าคุณ เป็นสัญญาณของความเคารพและจะได้รับการชื่นชม
เราแนะนำให้อ่านเพิ่มเติม:
- คำให้เกียรติของเกาหลี – Oppa, nim, Seonsaeng และอื่นๆ
- Oppa ในภาษาเกาหลีหมายถึงอะไรจริงๆ?
- Saranghae – หลากหลายวิธีการบอกความรักเป็นภาษาเกาหลี
Ahjumma หมายถึงอะไร?
คำว่า Ahjumma (아줌마) มาจากคำภาษาเกาหลีสำหรับ “ป้า” (아주머니) ใช้เพื่ออ้างถึงผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า โดยทั่วไปแล้วแต่งงานแล้ว เป็นผู้หญิงวัยกลางคน
Ahjumma ยังสามารถใช้เพื่ออ้างถึงผู้หญิงที่ไม่มีความสัมพันธ์ทางเครือญาติกับคุณ แต่มีอายุมากกว่าคุณ
หากคุณกำลังมองหาคำที่สุภาพและเป็นทางการมากขึ้นเพื่ออ้างถึงบุคคลที่มีอายุมากกว่า โดยไม่มีระดับความใกล้ชิด คุณสามารถใช้คำแทน ajumeoni ได้
ตั้งแต่ปี 1910 ผู้คนเริ่มเรียกผู้หญิงที่แต่งงานแล้วทุกคนว่า ajumeoni หรือ ajumma คุณสามารถใช้ ajumeoni (아주머니) เพื่อให้สุภาพมากขึ้นใน大多数กรณี
Ajumma ยังสามารถบ่งชี้ถึงผู้หญิงที่ไม่ย่อท้อที่อุทิศตนให้กับลูกๆ ของเธอ ทั้งในทางลบและทางบวก
อ่านเพิ่มเติม: ชาวเกาหลีพบคู่ที่สมบูรณ์แบบได้อย่างไร? ความสัมพันธ์ในเกาหลี
Ahjussi หมายถึงอะไร?
คำว่า Ahjussi หรือ Ajeossi (아저씨) มาจากคำภาษาเกาหลีสำหรับ “ลุง” ใช้เพื่ออ้างถึงผู้ชายที่มีอายุมากกว่า โดยทั่วไปแล้วแต่งงานแล้ว เป็นคนวัยกลางคนในช่วงอายุ 40 ถึง 50 ปี
Ahjussi ยังสามารถใช้เพื่ออ้างถึงผู้ชายที่ไม่มีความสัมพันธ์ทางเครือญาติกับคุณ แต่มีอายุมากกว่าคุณ
เมื่อใช้เป็นคำแสดงความรัก Ahjumma และ Ahjussi มักจะตามด้วยชื่อของบุคคล ตัวอย่างเช่น ภรรยาอาจเรียกสามีของเธอว่า Ahjussi Kim และแม่ยายอาจเรียกลูกเขยของเธอว่า Ahjussi Park
เมื่อเด็กพูด Ahjussi หรือ Ajumma เป็นที่ยอมรับทางสังคม แต่อาจเป็นการดูถูกหากผู้ใหญ่คนใดอ้างถึงบุคคลด้วยวิธีนี้โดยตรง
เราแนะนำให้อ่านเพิ่มเติม: อักษรเกาหลี – แนะนำ Hangul
การให้เกียรติอื่นๆ ของเกาหลี
ไม่ควรเรียกบุคคลที่มีอายุมากกว่าเสมอไปว่า Ajumma, Ahjussi หรือ Ajumeoni และรูปแบบอื่นๆ มีรูปแบบการให้เกียรติสำหรับสถานการณ์ที่แตกต่างกัน
หากคุณกำลังพูดคุยกับพนักงานเสิร์ฟวัยกลางคนในร้านอาหาร คำที่เหมาะสมที่สุดคือ emo (이모) ซึ่งหมายถึงป้า
คำว่า Eomeoni ใช้เพื่ออ้างถึงผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า สามารถใช้เพื่ออ้างถึงแม่ของนักเรียนคนหนึ่ง คำนี้มาจากคำภาษาเกาหลี “แม่” ดังนั้นคำนี้จึงเหมาะสมกว่า
คำว่า Appa ใช้เพื่ออ้างถึงผู้ชายที่มีอายุมากกว่า คำนี้มาจากคำภาษาเกาหลีสำหรับ “พ่อ” ดังนั้นการใช้งานทั่วไปคือการเรียกพ่อของบุคคล
เช่นเดียวกันอาจเป็น Halmoni สำหรับคุณยาย, Harabeoji สำหรับคุณปู่ เป็นคำที่มาจากคำอื่น แต่สุภาพ สำหรับอ้างถึงบุคคลที่มีอายุมากกว่าที่มีความสัมพันธ์ทางเครือญาติกับบุคคลอื่น
อ่านเพิ่มเติม: ต้นกำเนิดและความหมายของหัวใจเกาหลี
สามารถใช้ชื่อของบุคคลตามด้วยหัวข้อข้างต้นเพื่อพูดถึงแม่ของใครบางคน คุณยายของใครบางคน และอื่นๆ
มีคำอื่นๆ อีกบางคำที่ใช้เพื่ออ้างถึงผู้หญิงหรือผู้ชายที่มีอายุมากกว่า แต่คำเหล่านี้ไม่ได้ใช้บ่อยนัก
คำว่า Yena มาจากคำว่า ภรรยา คำว่า Jeonja มาจากคำว่า สามี ทั้งสองคำสามารถใช้เพื่ออ้างถึงภรรยาของใครบางคนหลังจากชื่อได้
ชุมชน
ความคิดเห็น
0 ความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็นที่เผยแพร่ในภาษานี้
ส่งความคิดเห็น