Taketori Monogatari - ผู้ตัดไม้ไผ่และเจ้าหญิงคางุยะ

เรื่องเล่าของช่างตัดไม้ไผ่ ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Taketori Monogatari เป็นเรื่องเล่าพื้นบ้านของญี่ปุ่นที่อ้างถึง ภูเขาฟูจิ อันเป็นเรื่องเล่าที่มีอายุประมาณปี 1592 ยังรู้จักกันในชื่อ เรื่องเล่าของเจ้าหญิงคางุยะ.

วันหนึ่ง ในป่าไผ่ มีช่างตัดไม้ไผ่ผู้ชรา ชื่อ Taketori no Okina วันนั้นเขาพบลำต้นไผ่ที่ลึกลับและส่องแสง หลังจากเปิดมันออก เขาได้พบเด็กทารกหญิงตัวเล็กเท่าปลายนิ้วหัวแม่มือของเขา เขาดีใจที่พบเด็กหญิงที่สวยงามมากและพาเธอกลับบ้าน

เขาและภรรยาของเขาเลี้ยงเธอเหมือนบุตรสาวคนหนึ่งและเรียกเธอว่า คางุยะฮิเมะ หลังจากนั้น Taketori no Okina ได้ค้นพบความจริงอันใหญ่หลวง ทุกครั้งที่เขาตัดลำไผ่ จะพบแท่งทองคำเล็กๆ อยู่ด้านใน อย่างที่คาดไว้ เขาก็รวยในไม่ช้า

คางุยะฮิเมะเติบโตจากทารกตัวเล็กๆ ไปเป็นผู้หญิงที่มีขนาดปกติแต่ความงามโดดเด่น ในตอนต้น ทาเกโตริ โนะ โอกินะ พยายามทำให้เธออยู่ห่างจากผู้มาเยือน อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป ข่าวเรื่องความงามของเธอก็แพร่สะพัด

Taketori monogatari – ความจริงเกี่ยวกับ คางุยะฮิเมะ

ในที่สุด เจ้าชายห้าพระองค์ได้ไปยังถิ่นที่อยู่ของทาเกโตริ โนะ โอกินะ เพื่อขอคางุยะฮิเมะแต่งงาน เจ้าชายทั้งห้าพยายามโน้มน้าวให้ทาเกโตริ โนะ โอกินะบอกให้คางุยะฮิเมะเลือกคนใดคนหนึ่ง

คางุยะฮิเมะคิดภารกิจที่เป็นไปไม่ได้สำหรับเจ้าชายแต่ละพระองค์ โดยตอบตกลงที่จะแต่งงานกับผู้ที่สามารถนำสิ่งที่เธอต้องการมามอบให้ได้ อย่างไรก็ดี ไม่มีเจ้าชายคนใดสามารถนำสิ่งของนั้นมาได้ และไม่มีใครสามารถคว้าคางุยะฮิเมะไปได้

หลังเหตุการณ์กับเหล่าพระราชาพระองค์ จักรพรรดิญี่ปุ่น มิคาโดะ ได้มาพบกับ คางุยะฮิเมะ ผู้สวยงาม และเหมือนกับคนอื่นๆ เมื่อหลงรัก เขาขอเธอแต่งงาน แต่คางุยะฮิเมะก็ปฏิเสธคำขอการหมั้นของเขา

ในฤดูร้อนนั้น ทุกครั้งที่คางุยะฮิเมะเห็นดวงจันทร์เต็มดวง เธอจะน้ำตาคลอเบ้า แม้ว่าพ่อแม่บุญธรรมจะเป็นห่วงมากและถามเธอก็ตาม เธอไม่อาจบอกเขาได้ว่าเกิดอะไรขึ้น พฤติกรรมของเธอก็ยิ่งแปลกประหลาดมากขึ้น

ในที่สุด เธอเปิดเผยว่าเธอไม่ใช่คนโลกนี้และควรกลับไปยังหมู่บ้านของเธอบนดวงจันทร์

Taketori monogatari – คางุยะฮิเมะกลับคืนสู่ดวงจันทร์

เมื่อวันกลับมาถึงใกล้เข้ามา จักรพรรดิได้ส่งทหารหลายคนมาตรวจตรา พวกเขาควรปกป้องบ้านของคางุยะฮิเมะจากผู้คนบนดวงจันทร์ แต่เมื่อคณะทูตของ “สิ่งมีชีวิตบนฟ้า” มาถึงหน้าประตูบ้านของทาเกโตริ โนะ โอกินะ ผู้รักษากลายเป็นตาบอด

คางุยะฮิเมะประกาศว่า ถึงแมว่าเธอรักมิตรบนโลกมาก เธอต้องกลับไปกับผู้คนบนดวงจันทร์ เธอเขียนจดหมายขอโทษที่เศร้าสะท้อนถึงพ่อแม่และจักรพรรดิ จากนั้นเธอมอบเสื้อคลุมของเธอให้พ่อแม่เป็นของที่ระลึก

จากนั้น เธอหยิบยาอมตะมาผสานกับจดหมายถึงจักรพรรดิ แล้วมอบยาให้แก่เจ้าหน้าที่ผู้รักษา เมื่อเธอมอบให้เขา เสื้อคลุมขนของเธอก็ถูกสวมบนบ่า ดังนั้น ความเศร้าและความเมตาของคางุยะฮิเมะที่มีต่อผู้คนบนโลกจึงดูเหมือนได้ถูกลืมไป

ขบวนชาวฟ้าพาบุคคลคางุยะฮิเมะกลับไปยัง Tsuki no Miyako (เมืองหลวงบนพระจันทร์) ด้วยเหตุนี้ พ่อแม่บุญธรรมของเธอก็อยู่บนโลกด้วยน้ำตา

พ่อแม่ทั้งสองคนเสียใจมากและไม่นานก็ป่วยลง ผู้รับใช้กลับมาหาจักรพรรดิพร้อมกับสิ่งของที่คางุยะฮิเมะมอบให้ และเขาเล่าเหตุการณ์ทั้งหมด จักรพรรดิอ่านจดหมายของเธอและหมดสติด้วยความเศร้าโศก

พระนรฤัทถามเหล่าทหารของพระองค์ว่า: “ภูเขาใดคือสถานที่ใกล้ท้องฟาสุด?” ซึ่งตอบว่า ภูเขาใหญ่แห่งจังหวัดสุรูกะ พระองค์สั่งให้พวกเขานำจดหมายไปถึงยอดเขาและเผาจดหมายที่นั่น เพื่อให้ข้อความของพระองค์ถึงเจ้าหญิงที่ห่างไกล

พวกเขายังถูกสั่งให้เผายาอมตะ เพื่อไม่ให้จักรพรรดิอยู่ชั่วนิรันดร์โดยไม่สามารถเห็นเธอ

อะนิเมะและมังงะเรื่องหนึ่งคล้ายกับเรื่องราวของคางุยะและช่างตัดไม้ไผ่มาก ในเรื่องราว ดวงจันทร์มีสิ่งมีชีวิตที่ต้องการจับหินล้ำค่า ทั้งสองเรื่องมีความเกี่ยวข้องกับพุทธศาสนา

A historia é muito gigante

ลือกันว่าคำว่า 不死 (fushi) ที่แปลว่าอมตะ ได้กลายเป็นชื่อของภูเขา ฟูจิ 富士山 (ซึ่งแปลตรงๆ ว่า “ภูเขาอุดมไปด้วยนักรบ”) และถูกตีความว่าคันจิสำหรับภูเขานั้นมีรากศัพท์มาจากกองทัพของจักรพรรดิที่ปีนขึ้นเขาเพื่อดำเนินคำสั่ง

กล่าวกันว่าควันจากการปะทายังคงพวยขึ้นมาจนถึงทุกวันนี้ ซึ่งในส่วนหนึ่งเป็นความจริง ในอดีตภูเขาไฟฟูจิมีความเคลื่อนไหวมากกว่าและจึงปล่อยควันมากกว่า

Mas o que você acha sobre esta história? Caso você tenha mais informações, perguntas, sugestões, basta deixar seu comentário. Lembrando que esta história tem várias versões com alguns detalhes diferentes. Assim, você pode deixar alguma informação sobre outras versões também.

Além disso, peço que dê uma olhada na página do site nas redes sociais, curta e compartilhe para nos ajudar. No mais, obrigado por ler este artigo até aqui, até o próximo.

Caso queira ver a história completa e detalhada de Taketori monogatari e o conto da Kaguya Hime, recomendamos os livros abaixo: