Kami หมายถึงอะไร?

Kami เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ค่อนข้างpopular แต่ขึ้นอยู่กับรูปแบบการเขียนอาจหมายถึง 3 สิ่ง ในบทความนี้เราจะศึกษาความหมายของคำว่า Kami ในภาษาญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้ง ซึ่งอาจหมายถึงหลักๆ คือ เทพเจ้า กระดาษ หรือ ผม

ภาษาญี่ปุ่นมีหน่วยเสียงน้อย ซึ่งสุดท้ายทำให้เกิดคำศัพท์มากมายที่ออกเสียงเหมือนกัน แต่มีการเขียนและความหมายที่แตกต่างกัน ปรากฏการณ์ดังกล่าวในภาษาเรียกว่า homógrafo

Kami [神] – เทพเจ้าในภาษาญี่ปุ่น

เมื่อเราพูดถึงคำว่า Kami ในภาษาญี่ปุ่น หนึ่งในความหมายหลักคือ เทพเจ้า เขียนด้วยอักษรคันจิ [神] ซึ่งอาจหมายถึงเทพเจ้า ความศักดิ์สิทธิ์ หรือวิญญาณใดๆ

อักษรคันจิ [神] ยังสามารถใช้ได้แม้กระทั่งในตำแหน่งจักรพรรดิของญี่ปุ่น นอกจากนี้ยังเคยใช้เป็นฟ้าร้องและมักใช้ในคำที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่fantásticoหรือเหลือเชื่อ อักษรคันจินี้ยังสามารถส่งผ่านแนวคิดของจิตวิญญาณและจิตใจ

ในศาสนาชินโต คำว่า kami [神] สามารถใช้ได้ทั้งเพื่ออ้างถึงเทพเจ้าหรือเทพเจ้ามากมายที่มีอยู่ในธรรมชาติ เช่น หิน ต้นไม้ ภูเขา และองค์ประกอบอื่นๆ ที่เทพเจ้าที่ชาวญี่ปุ่นเชื่อว่าสถิตอยู่

เพื่ออ้างถึงเทพเจ้าผู้ทรงพลังอย่างเป็นทางการ เราใช้ Kami-sama [神様] อักษรคันจินี้ยังมีการอ่านอื่นๆ เช่น mi และ shin ซึ่งมักใช้ทั่วไปในการประกอบคำศัพท์อื่นๆ

คำศัพท์บางคำที่มีอักษรคันจิ [神]:

• Megami [女神] – หมายถึง เทพี;
• Shinto [神道] – หมายถึง ศาสนาชินโต;
• Shingaku [神学] – หมายถึง เทววิทยา;
• Shinigami [死神] – หมายถึง เทพเจ้าแห่งความตาย;

เราแนะนำให้อ่าน:

• Os melhores animes de deuses e deidades
• Deus em japonês – Palavras religiosas em japonês
• Shinigami – Você conhece esses deuses da morte?

Kami [紙] – กระดาษในภาษาญี่ปุ่น

Kami ยังสามารถหมายถึงกระดาษในภาษาญี่ปุ่นเมื่อเขียนด้วยอักษรคันจิ [紙] การอ่านทั่วไปอื่นของมันคือ “shi” และพบในวัตถุอื่นๆ เช่น หนังสือพิมพ์และเงินกระดาษ

Kami ยังสามารถสร้างคำศัพท์ที่น่าสนใจอื่นๆ เช่น จดหมายซึ่งในภาษาญี่ปุ่นคือ “tegami” [手紙] ตามตัวอักษรคือการรวมกันระหว่างมือและกระดาษ เนื่องจากจดหมายถูกเขียนด้วยมือลงบนกระดาษ

Kami [髪] – ผมในภาษาญี่ปุ่น

ความหมายอื่นของการออกเสียง Kami คือ ผม เขียนด้วยอักษรคันจิ [髪] คำนี้มักใช้เพื่ออ้างถึงผมบนศีรษะโดยเฉพาะ ซึ่งอาจเรียกได้ว่า “kaminoke” [髪の毛]

รูปแบบทั่วไปอื่นในการพูดถึงผมในภาษาญี่ปุ่นคือ tohatsu [頭髪] เมื่อเราต้องการพูดถึงทรงผมหรือสไตล์ของบุคคล เราใช้คำว่า kamigata [髪型]

เราแนะนำให้อ่าน:

• Como as japonesas alisam o cabelo?
• 10 Segredos para ter um cabelo Liso igual às japonesas
• Cabelos nos Animes – Cores e Penteados e seus significados
• Existe preconceito com tipos e cores de cabelo no Japão?

ความหมายอื่นของ Kami

มีคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นอื่นๆ ที่ออกเสียงว่า kami แต่มีความหมายอื่น นอกจากนี้ยังมีคำศัพท์ที่แม้จะไม่ใช่ homógrafo แต่ก็ใช้อักษรคันจิหรือการออกเสียงเริ่มต้นที่คล้ายกัน

ตัวอย่างเช่น kaminari [雷] แม้จะมีอักษรคันจิและโครงสร้างที่แตกต่างกัน แต่ในอดีต kami [神] ถูกใช้เพื่ออ้างถึงฟ้าร้อง ดังนั้นจึงมีประวัติศาสตร์และความคล้ายคลึงกันซ่อนอยู่เบื้องหลังต้นกำเนิดของภาษา

นอกจากเทพเจ้า ผม และกระดาษ ดูด้านล่างความหมายอื่นของคำว่า:

Kami [上] – ผู้ทรงอำนาจในภาษาญี่ปุ่น

อักษรคันจิ “ue” [上] ที่ใช้เพื่ออ้างถึงทิศทาง “ด้านบน” ยังสามารถอ่านได้ว่า kami ซึ่งหมายถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับความเหนือกว่าหรือผู้ทรงอำนาจ ไม่ว่าจะเป็นตำแหน่งหรือระดับทางสังคม คำศัพท์อาจมีอักษรคันจิและการออกเสียงนี้

Kami [加味] – เครื่องปรุงและสารแต่งกลิ่น

การออกเสียง Kami ที่ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว [加味] ใช้เพื่ออ้างถึงเครื่องปรุงหรือสารแต่งกลิ่น กริยาในรูปแบบ suru สามารถสร้างขึ้นเพื่ออ้างถึงการเพิ่ม การรวม และการพิจารณา แต่ในกรณีที่เขียน [佳味] หมายถึงสิ่งที่อร่อยและน่ารับประทาน

สรุป

เป็นที่น่าสนใจที่ได้เห็นว่ามี homógrafo มากมายในภาษาญี่ปุ่น Kami เป็น homógrafo ตัวแรกที่ฉันเรียนรู้ เนื่องจากเป็นคำศัพท์common 3 คำที่นักเรียนภาษาญี่ปุ่นจบลงด้วยการเรียนรู้

คุณรู้จัก homógrafo kami ในภาษาญี่ปุ่นหรือไม่? ถ้าคุณชอบบทความนี้ โปรดแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ และอย่าลืมอ่านบทความอื่นๆ บนเว็บไซต์ของเรา