การเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นเป็นเรื่องยากหรือไม่?

หลายคนเชื่อว่าภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่เรียนรู้ได้ยากมาก และมันก็น่ากลัวจริงๆ เพราะมีคันจิเป็นพันๆ ตัว แต่ความจริงคือภาษาญี่ปุ่นนั้นง่ายมาก ในบทความนี้ผมจะพยายามแสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นง่ายและเรียนรู้ได้ง่ายในแง่ไหน

ควรชัดเจนว่าทุกภาษาต้องการความทุ่มเทและ ความอดทน ในการเรียนรู้ ผมเชื่อส่วนตัวว่าการที่เราพูดภาษาโปรตุเกสทำให้กระบวนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นยากขึ้นเล็กน้อย ทั้งหมดนี้เพราะภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาที่ซับซ้อนมาก มีกฎไวยากรณ์มากมายและมีโครงสร้างที่แตกต่างกัน หยุดการวกวนและมาเข้าใจกันว่าทำไม การเรียนภาษาญี่ปุ่น จึงอาจง่ายกว่าที่เราคิด

ความง่ายของไวยากรณ์และกริยา

แตกต่างจากภาษาโปรตุเกส ภาษาญี่ปุ่นไม่มีรูปกริยาหลายพันรูปหรือสรรพนาม ในขณะที่ภาษาโปรตุเกสมี 10 เวลากริยาในรูปบอกเล่าและ 6 ในรูปอนุภาค ภาษาญี่ปุ่น มีเพียง 2 เวลา คือปัจจุบันและอดีต ในภาษาญี่ปุ่น กริยาไม่ผันตามประธาน

ตัวอย่างด้านล่างแสดงให้เห็นว่ามีรูปแบบที่แตกต่างกันมากมายของกริยา Ir (ไป) ในภาษาโปรตุเกส และมีน้อยมากในภาษาญี่ปุ่น:

• โปรตุเกส – Ir – vou, vais, vai, vamos, ides, vão, fui, fostes, foi, fomos, fostes, foram, ia, ias, ia, íamos, íeis, iam, fora, foras, fora, fôramos, fôreis, foram, irei, irás, iremos, ireis, irão, iria, irias, iria, iríamos, iríeis, iriam, vá, vas, vá, vamos, vades, vão, fosse, fosses, fosse, fôssemos, fôsseis, fossem, for, fores, for, formos, fordes, forem, vai, vá, vamos, ide, vão, ires, irmos, irdes, irem;
• ญี่ปุ่น 行く – iku – iki(masu), ikou, ike(nai), itte, itta, ika;

เพียง iku ก็สามารถใช้ได้ในส่วนใหญ่ของเวลา รูปแบบที่แสดงข้างต้นนั้นเป็นเพียงการเพิ่มส่วนท้ายที่เปลี่ยนประโยคเป็นอดีต ปัจจุบัน ปฏิเสธ หรือเพื่อให้สุภาพ เงื่อนไข เน้นหนัก ฯลฯ (masu, mashita, nai, tte, ta, nda, zo.)

ภาษาญี่ปุ่นยัง ไม่มีเพศ (ชายและหญิง) ในคำนามและ ไม่มีพหูพจน์ และยังไม่มีบทความกำหนดและบทความไม่กำหนดในภาษาญี่ปุ่น

การออกเสียงและพยางค์ของภาษาญี่ปุ่น

เนื่องจากเราพูดภาษาโปรตุเกส การเรียนรู้การออกเสียงภาษาญี่ปุ่นจึงง่ายมาก แตกต่างจากภาษาอังกฤษ พยางค์ของภาษาญี่ปุ่นคล้ายกับของภาษาโปรตุเกส ดังนั้นการออกเสียงจึงไม่ใช่ความยากลำบาก ยิ่งไปกว่านั้น ภาษาญี่ปุ่นมีพยางค์น้อยกว่าภาษาส่วนใหญ่ (109) และพวกมันไม่เปลี่ยนระดับเสียง (คำ)

อีกสิ่งที่ทำให้การเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นง่ายขึ้นคือ แม้จะมี 109 พยางค์ แต่มี เพียง 46 คานะ (คล้ายตัวอักษร) ที่เป็นตัวแทนของพยางค์ ภาษาญี่ปุ่นใช้ 2 ตัวอักษรที่ประกอบด้วย 46 คานะ ซึ่งก่อให้เกิดเสียงที่แตกต่างกัน 71 เสียง เป็นไปได้เพราะคานะบางตัวมีการออกเสียงที่แตกต่างกันเนื่องจากจุดสองจุดหรือวงกลมที่วางอยู่ด้านบนของมัน ดูตัวอย่างบางส่วนด้านล่าง:

か ka	き ki	は ha	ば ba	へ he
が ga	ぎ gi	ぐ gu	ぱ pa	ぺ pe

เมื่อเชี่ยวชาญ 46 คานะ (ฮิรากานะและคาตากานะ) และ 71 เสียง คุณจะสามารถพูดและอ่านคำและข้อความภาษาญี่ปุ่นที่ไม่มีคันจิ หรือที่ใช้ ฟูริงานะ (คานะอยู่ด้านบนคันจิ) ได้

การก่อตัวของคำในภาษาญี่ปุ่น

หลักฐานอีกประการหนึ่งว่าภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่ง่าย คือความจริงที่ว่าคำศัพท์มากมายมีต้นกำเนิดจากภาษา อังกฤษ และภาษา โปรตุเกส คำนามมากมายเช่นวัตถุ ชื่อสัตว์ และแม้แต่กริยาบางคำมีต้นกำเนิดจากภาษาอื่นหรือมีรูปแบบต่างประเทศ คำศัพท์ที่มีต้นกำเนิดจากต่างประเทศเหล่านี้เขียนด้วยคาตากานะ

แม้หลายคนจะกลัวคันจิ ความจริงคือมันมีประโยชน์มาก ภาษาญี่ปุ่นจะง่ายและเข้าใจได้ง่ายขึ้นเมื่อคุณเริ่มเข้าใจคันจิและเห็นว่ามันทำให้คำศัพท์มีชีวิตชีวา คันจิบางตัวประกอบด้วย องค์ประกอบ และรูปแบบที่สมเหตุสมผล เหมือนกับว่าเรากำลังเห็นความหมายของคำนั้น เช่นเดียวกับภาษาเยอรมัน เราสามารถรับรู้ได้ง่ายๆ ว่าคำศัพท์มากมายในภาษาญี่ปุ่นเป็นการรวมกันของคำอื่นๆ เช่นในตัวอย่างด้านล่าง:

• 手 (มือ) + 紙 (กระดาษ) = 手紙 (จดหมาย) การรวมกันของ 2 คันจิกลายเป็นคำ;
• 木 (ต้นไม้) = 林 (ป่าเล็ก) = 森 (ป่า) ทั้งหมดนี้ด้วยคันจิเพียงตัวเดียว;
• 木 (ต้นไม้) + 几 (โต๊ะ) = 机 (โต๊ะทำงาน) 2 คันจิที่แตกต่างกันกลายเป็นคันจิ;

สรุป

ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่ง่ายและเรียนรู้ได้ง่ายมาก ความยากของมันคือการจดจำคันจิและการเขียนของมัน ไวยากรณ์ แม้จะง่าย อาจซับซ้อนเพราะแตกต่างจากภาษาโปรตุเกส ดังนั้นจึงใช้เวลาพอสมควรกว่าจะชินกับการไม่สลับลำดับคำ ภาษาญี่ปุ่นยังอาจซับซ้อนมากขึ้นเนื่องจากความหลากหลายของรูปแบบ ภาษาถิ่น ความเป็นทางการ และความสุภาพ ยิ่งไปกว่านั้นยังมีรูปแบบการนับที่นับไม่ถ้วนและองค์ประกอบอื่นๆ ที่อาจทำให้คุณปวดหัวได้บ้าง

ดังนั้น ผมคิดว่าการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นนั้นง่ายกว่ามาก แม้จะต้องใช้เวลานานกว่าและต้องการความทุ่มเทอย่างมากเพื่อเชี่ยวชาญคันจิ คุณคิดอย่างไรกับภาษาญี่ปุ่น? คิดว่ามันง่ายไหม? แสดงความคิดเห็นของคุณในคอมเมนต์