พระเจ้าในภาษาญี่ปุ่น - คำศัพท์ทางศาสนาในภาษาญี่ปุ่น

ในบทความนี้ เราจะพูดถึงคำศัพท์ทางศาสนาในภาษาญี่ปุ่นเล็กน้อย รวมถึงชื่อของพระเจ้าและเทพเจ้าอื่นๆ ในภาษาญี่ปุ่น เรารู้ว่าในญี่ปุ่นศาสนาที่โดดเด่นคือ ชินโต และ พุทธศาสนา สิ่งนี้ส่งผลให้มีคำศัพท์และคำอธิบายที่น่าสนใจมากมายที่เราไม่คุ้นเคย

เมื่อศึกษาคัมภีร์ในภาษาญี่ปุ่นหรือหนังสือศักดิ์สิทธิ์ใดๆ ของศาสนาของคุณ คุณจะได้เรียนรู้ว่าวิธีคิดและที่มาของคำที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่น ทำให้เกิดความคิดใหม่ๆ และความหมายเพิ่มเติมสำหรับคำทุกคำที่คุณเรียนรู้

ในภาษาโปรตุเกส เราคุ้นเคยกับการเรียนรู้คำศัพท์ แต่ไม่รู้ความหมายที่อยู่เบื้องหลังของคำเหล่านั้น ขอบคุณตัวอักษรคันจิของญี่ปุ่น คุณจะมีความเข้าใจและความรู้ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับคำศัพท์ทางศาสนาทุกคำที่คุณเรียนรู้

เขียนและพูดพระเจ้าเป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างไร?

เรามาเริ่มพูดถึงสิ่งมีชีวิตศักดิ์สิทธิ์ หรือพระเจ้าในภาษาญี่ปุ่นกัน พระเจ้าในภาษาญี่ปุ่นเขียนด้วยตัวอักษร [神] ซึ่งออกเสียงว่า kami ตัวอักษรนี้สามารถใช้ในคำที่เกี่ยวข้องกับเทพเจ้า ความศักดิ์สิทธิ์ และวิญญาณ และยังเกี่ยวข้องเล็กน้อยกับจิตใจและจิตวิญญาณ

เป็นที่นิยมใช้คำว่า kami-sama [神様] เพื่ออ้างถึงพระเจ้า โดยที่ sama [様] เป็นคำลงท้ายที่แสดงความเคารพอย่างสูง ใช้เฉพาะกับความศักดิ์สิทธิ์หรือบุคคลในราชวงศ์ การอ่านตัวอักษร [神] อีกแบบหนึ่งคือ shin ซึ่งมักใช้บ่อยในคำที่เกี่ยวข้องกับความศักดิ์สิทธิ์

Kami ยังหมายถึงวิญญาณหรือปรากฏการณ์ที่ได้รับการบูชาในศาสนาชินโต เช่น ธาตุและพลังของธรรมชาติ สัตว์ วิญญาณของผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว เป็นต้น

ด้านล่างนี้ เราจะ列出คำศัพท์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับพระเจ้าในภาษาญี่ปุ่น:

Português	Japonês	Romaji
Deusa	女神	megami
YHWH – Jave – Jeová – Yeshúa	エホバ	ehoba
Deus no arcaico, grande deus	大神	ookami
Deus na língua Ainu	カムイ	kamui (kamuy)
Do inglês God	ゴッド	goddo
Pai Celestial	天父	tenpu
Deus da morte	死神	shinigami
Ser supremo	至上者	shijyousha
Deuses (pode ser usado apenas kami)	神々	kamigami

เขียนพระเยซูเป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างไร?

ศาสนาคริสต์ไม่เป็นที่นิยมมากในญี่ปุ่น แต่มีคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับอ้างถึงคริสต์คือ [基督] และด้วยเหตุผลบางประการจึงออกเสียงเหมือนคำต่างประเทศ kurisuto [クリスト] ดังนั้น พระเยซูในภาษาญี่ปุ่นคือ iesu kurisuto [イエス クリスト] ตัวอักษรคันจิของคริสต์หมายถึงรากฐาน [基] และผู้นำ [督]

เทพเจ้าในศาสนาชินโต

ในศาสนาชินโต เทพเจ้าคือการแสดงออกของ musubi [結び] พลังงานที่เชื่อมโยงกันของจักรวาล เพื่อสรุปส่วนของเทพเจ้าในภาษาญี่ปุ่น เราจะทิ้งรายการเทพเจ้าpopular บางองค์ในศาสนาชินโตไว้ด้านล่างนี้:

• Amaterasu Omikami, เทพีแห่งดวงอาทิตย์;
• Ebisu, หนึ่งในเจ็ดเทพแห่งโชคลาภ;
• Fūjin, เทพแห่งลม;
• Hachiman, เทพแห่งสงคราม;
• Inari Okami, เทพแห่งข้าวและการเกษตร;
• Izanagi-no-Mikoto, มนุษย์คนแรก;
• Izanami-no-Mikoto, ผู้หญิงคนแรก;
• Omoikane, เทพแห่งปัญญา;
• Sarutahiko Okami, เทพแห่งดิน;
• Susanoo-no-mikoto, เทพแห่งทะเลและพายุ;
• Tenjin, เทพแห่งกวีนิพนธ์;
• Tsukuyomi, เทพแห่งดวงจันทร์;
• Raijin, เทพแห่งฟ้าแลบ ฟ้าร้อง และพายุ;
• Ryūjin, เทพมังกรญี่ปุ่นแห่งทะเลและพายุ;

คำศัพท์ทางศาสนาในภาษาญี่ปุ่น

เพื่อสรุปบทความ เราจะทิ้งคำศัพท์บางคำที่เกี่ยวข้องกับศาสนาในภาษาญี่ปุ่นไว้ เรารู้สึกขอบคุณสำหรับความคิดเห็นและการแบ่งปัน นอกจากนี้เรายังแนะนำให้อ่านบทความอื่นๆ ของเราด้านล่างนี้:

• Seisho no shomei – หนังสือของพระคัมภีร์ในภาษาญี่ปุ่น
• ศาสนาในญี่ปุ่น – รายการและข้อเท็จจริง

Português	Japonês	Romaji
Espirito Santo	聖霊	seirei
Espirito	霊	espírito, alma, fantasma
Alma	魂	tamashii
Bíblia (escrituras sagradas)	聖書	seisho
Pecado	罪	tsumi
Igreja	教会	kyoukai
Anjo	天使	tenshi
Satanás	サタン	satan
Demônio, mal	悪魔	akuma
Profeta	預言者	yogensha
Fé	信仰	shinkou
Cristianismo	基督教 / クリスト教	kirisutokyou
Louvor	賛美	sanbi
Oração / verbo orar	祈り	inori
Lição, disciplina, revelação	示し	shimeshi
Congregação	会衆	kaishuu
Católico	カトリック	katorikku
Evangelho, boas notícias	福音	fukuin

หวังว่าบทความนี้จะทำให้ข้อสงสัยของคุณเกี่ยวกับพระเจ้าในภาษาญี่ปุ่นและคำศัพท์ทางศาสนาในภาษาชัดเจนขึ้น อย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ ขอบคุณมากและพบกันใหม่!