คำกริยาที่ผิดปกติและไม่ธรรมดา – ข้อยกเว้นของคำกริยาในภาษาญี่ปุ่น

กริยาในภาษาญี่ปุ่นนั้นง่ายกว่าในภาษาโปรตุเกสมาก น่าเสียดายที่ไม่ใช่กริยาทั้งหมดในภาษาญี่ปุ่นที่ปฏิบัติตามกฎ ทำให้กลายเป็นข้อยกเว้นของกลุ่มหรือกริยาไม่ปกติ

กริยาญี่ปุ่นแบ่งออกเป็น 3 ประเภท เรียกว่า godan, ichidan และกริยาไม่ปกติ กริยาในกลุ่มที่ 1 เรียกว่า godan [五段] ลงท้ายด้วย [う] กริยาในกลุ่มที่ 2 เรียกว่า ichidan [一段] ลงท้ายด้วย [る] ในรูปแบบพจนานุกรม

กลุ่มแรกได้รับชื่อว่า godan เพราะมีห้าวิธีที่แตกต่างกันในการผันตามการลงท้ายของมัน ส่วนกริยาของ ichidan มีเพียงหนึ่งรูปแบบในการผัน ด้านล่างนี้เราจะยกตัวอย่างกฎเหล่านี้โดยใช้การผันรูปอดีต:

• กริยา godan ที่ลงท้ายด้วย [~う|~つ|~る] จะกลายเป็น [~った];
• กริยา godan ที่ลงท้ายด้วย [~ぬ|~む|~ぶ] จะกลายเป็น [~んだ];
• กริยา godan ที่ลงท้ายด้วย [~す] จะกลายเป็น [~した];
• กริยา godan ที่ลงท้ายด้วย [~く] จะกลายเป็น [~いた];
• กริยา godan ที่ลงท้ายด้วย [~ぐ] จะกลายเป็น [~いだ];
• กริยา ichidan ที่ลงท้ายด้วย [~る] จะกลายเป็น [~た];

กลุ่มที่สามคือกริยาไม่ปกติ กริยาเหล่านี้ไม่ปฏิบัติตามกฎที่นำเสนอข้างต้น โดยจำไว้ว่ามีกริยา godan และ ichidan บางตัวที่ไม่ปฏิบัติตามกฎในรายการข้างต้น กริยาเหล่านี้เรียกว่าข้อยกเว้นหรือไม่ปกติ

กริยาไม่ปกติในภาษาญี่ปุ่น

คนส่วนใหญ่พูดว่าภาษาญี่ปุ่นมีกริยาไม่ปกติเพียง 2 ตัวคือ suru [する] และ kuru [来る] นี่เป็นความจริงหรือไม่? มีกริยาไม่ปกติอื่นๆ ในภาษาญี่ปุ่นหรือไม่? จริงๆ แล้วอะไรคือกริยาไม่ปกติ?

กริยาไม่ปกติคือกริยาที่ยืดหยุ่นมากเมื่อเทียบกับกฎดั้งเดิมของกริยาในภาษาญี่ปุ่น กริยาไม่ปกติปฏิบัติตามกฎของตัวเอง เราได้กล่าวว่ามีกริยาปกติที่มีข้อยกเว้น แต่กริยาไม่ปกติจะอยู่ในระดับที่แตกต่างกัน

ในกรณีของ suru [する] การผันของมันไม่ปกติอย่างสมบูรณ์เมื่อเทียบกับกริยา godan หรือ ichidan ใดๆ ดูด้านล่าง:

พจนานุกรม	する	suru
ทางการ	します	shimasu
ไม่เป็นทางการ อดีต	した	shita
ทางการ อดีต	しました	shimashita
ไม่เป็นทางการ ปฏิเสธ	しない	shinai
ทางการ ปฏิเสธ	しません	shimasen
ไม่เป็นทางการ อดีต ปฏิเสธ	しなかった	shinakatta
ทางการ อดีต ปฏิเสธ	しませんでした	shimasendeshita
รูป – TE – て	して	shite
เงื่อนไข	すれば	sureba
ความปรารถนา	しよう	shiyou
รูปถูก	される	sareru
รูปทำให้	させる	saseru
รูปเป็นไปได้	できる	dekiru
รูปคำสั่ง	しろ	shiro

สิ่งเดียวกันเกิดขึ้นกับกริยา kuru [来る]:

พจนานุกรม	来る	kuru
ทางการ	来ます	kimasu
ไม่เป็นทางการ อดีต	来た	kita
ทางการ อดีต	来ました	kimashita
ไม่เป็นทางการ ปฏิเสธ	来ない	konai
ทางการ ปฏิเสธ	来ません	kimasen
ไม่เป็นทางการ อดีต ปฏิเสธ	来なかった	konakatta
ทางการ อดีต ปฏิเสธ	来ませんでした	kimasen deshita
รูป – TE – て	来て	kite
เงื่อนไข	来れば	kureba
ความปรารถนา	来よう	koyou
รูปถูก	来られる	korareru
รูปทำให้	来させる	kosaseru
รูปเป็นไปได้	来られる	korareru
รูปคำสั่ง	来い	Koi

เพื่อดูความไม่ปกติอื่นๆ และข้อมูลเกี่ยวกับกริยา suru เพียงแค่อ่านบทความที่ระบุไว้ด้านล่าง:

• บทความเกี่ยวกับกริยา suru
• บทความเกี่ยวกับกริยา dekiru

กริยาไม่ปกติและข้อยกเว้นในภาษาญี่ปุ่น

ข้อยกเว้นอย่างแรกที่นักเรียนญี่ปุ่นสังเกตเห็นคือในกริยา ไป ซึ่งออกเสียงว่า iku [行く] เนื่องจากเป็นกริยาของ godan ที่ลงท้ายด้วย [く] ตามกฎควรจะผันเป็น iita [行た] แต่เนื่องจากสระสองตัวที่เหมือนกันติดกันไม่ค่อยมีความหมาย จึงควรผันเป็น itta [行った] ซึ่งเกือบจะเหมือนกับเสียงของสระสองตัวที่เหมือนกันติดกัน

กริยา aru [ある] มีรูปปฏิเสธเป็น nai [ない] ซึ่งไม่ปกติมาก

กริยาคำสั่งมักจะดูเหมือนมีรูปแบบที่ไม่ปกติและไม่สม่ำเสมอ เช่น กริยา kureru [暮れる] ที่ในรูปคำสั่งจะกลายเป็น kure [暮れ] อย่างง่ายๆ

กริยาที่ให้เกียรติอาจถือว่ามีมาตรฐานของตัวเอง หรือทำลายกฎ เช่นในกรณีของ kudasaru [下さる] ที่กลายเป็น kudasai [下さい] กริยาที่ให้เกียรติอื่นๆ ที่ไม่ปกติและมีข้อยกเว้นต่างๆ ได้แก่: [仰る], [御座る] และ [いらっしゃる]

ในบทความนี้ เราได้ดูข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับกริยาไม่ปกติและกริยา godan และ ichidan ที่ไม่ปกติพร้อมข้อยกเว้น เราไม่ได้พูดถึงกริยาแต่ละตัวหรือความหมายของมันโดยละเอียด แต่แนะนำให้ค้นหาแต่ละตัวโดยใช้เครื่องมือเช่น jisho

คุณรู้จักกริยาอื่นๆ ที่ไม่ปฏิบัติตามกฎในภาษาญี่ปุ่นหรือไม่? หวังว่าคุณจะชอบบทความนี้! ถ้าชอบ โปรดแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ