Inkan [印鑑] ou Hanko [判子]는 일본인들이 사용하는 도장(또는 도장)으로, 서명과 동일한 가치를 가집니다. 이 기사에서는 이러한 일본 서명 도장에 대한 몇 가지 흥미로운 사실을 살펴보겠습니다.
Inkan 또는 Hanko는 시청에서 서류를 요청할 때, 은행 계좌 개설, 서신 교환 등과 같은 상황에서 사용됩니다. 대기업, 법인뿐만 아니라 일반 개인 및 가족도 Inkan을 소유할 수 있습니다.
브라질 사람들이 공증을 위해 공증 사무소에 서명을 등록해야 하는 것처럼 Inkan은 서명으로 사용되기 전에 시청에서 정부에 등록 및 인증을 받아야 합니다.
추천 기사:
Inkan과 Hanko는 무엇을 의미하나요?
Inkan [印鑑]은 도장 형태의 개인 서명입니다. 이 서명은 “inkan shomeisho” [印鑑証明書]라는 서류를 받게 되며, 이는 해당 도장이 본인의 서명임을 증명하는 카드입니다.
이러한 도장들은 일반적으로 원통형의 돌이나 나무로 만들어지며, 상단 기저부에는 한자나 그림(주로 예술에 사용됨)이 새겨져 있고, 일반적으로 붉은색 잉크를 사용하여 사용됩니다.
일부 서명용 도장은 상아, 대리석, 대나무로 만들어질 수 있으며, 일부는 수백만 엔에 달할 수도 있습니다. 반면 Hanko는 더 저렴한 버전으로, 일반적으로 플라스틱으로 만들어집니다.
Hanko – 저렴한 도장
Inkan이 도장 또는 날인을 의미하는 반면, Hanko [判子]는 도장을 의미합니다. Inkan과 Hanko의 차이점은 Hanko가 더 단순한 경향이 있으며, 일부는 심지어 펜에 넣기 위해 고무로 만들어지기도 합니다.
그 외에도 더 저렴하며, 100円(Hyakuen) 가게에서도 이름이 인쇄된 것을 구할 수 있습니다. 사람들은 이를较小한 계약에 서명하거나 배송을 수락하는 데 사용합니다. 그리고 “mitome-in”으로 분류될 수 있습니다.
둘 다 같은 것을 가리킬 수 있지만, 대부분의 경우 Hanko는 그렇게 공식적으로 사용되지 않습니다. 차이점은 도장과 날인의 차이와 같다고 생각하지만, 브라질에서는 도장이 다른 의미를 갖습니다. 도장 가게는 hankoya라고 합니다.
일본 도장의 다른 이름들
Inkan과 Hanko 외에도 일본 이름 도장에 사용되는 다른 용어들이 있습니다. 아래에서 이러한 이름들과 그 의미를 확인해 보세요:
- insho [印章] – 법적 명칭;
- shirushi [印] – 표시, 문장, 상징을 의미;
- han [判] – 도장, 날인, 서명을 의미;
- shirushiban [印鑑] – 도장, 날인;
위 목록에서 언급했듯이, 공공 기관에서 사용되는 법적으로 올바른 형태가 있습니다. 이는 종이나 서류에 도장처럼 날인하기 위해 주육(朱肉)에 찍히기 때문에 이러한 법적 명칭을 받습니다.
목록의 다른 이름들은 특정 의미를 가진 약어와 한자일 뿐이며, 특정 상황에서는 거의 사용되지 않을 수 있습니다.
Sutanpu – 도장 스탬프
기사와는 관련이 없지만, 기차역의 도장을 가리키는 단어인 sutanpu [スタンプ]를 언급할 수 있습니다. 관광지에서도 발견되는 아름다운 스탬프로, 방문 기록으로 사용됩니다.
일본에 갈 때는 빈 공책을 가지고 가서 방문한 모든 장소에 도장을 찍으세요. 이러한 도장에 대해 자세히 알고 싶다면…
또 읽어보기: Sutanpu – 일본의 관광용 및 기차역 도장 스탬프
Inkan과 Hanko의 기원
Inkan은 5,000년 전 메소포타미아 지역에서 측면에 조각을 새겨 사용하는 것으로 시작되었습니다. 그들은 점토 표면에 재료를 굴려 도장의 그림을 얻었습니다.
당시에는 현인들만 Inkan을 소유하고 있었으며, 목에 줄을 매어 일상생활에 필요한 액세서리로 휴대했습니다. 각자는 가치 있는 돌로 만들어진 고유한 조각이 있는 Inkan을 가지고 있었습니다.
이후 Inkan은 전 세계로 퍼져 나갔습니다. 동쪽으로는 중국을 통해 일본에 도달했습니다. 서쪽으로는 그리스, 이집트, 로마를 거쳐 유럽에 도달했지만, Inkan을 사용하는 관습은 역사상 지속되지 않았습니다. 안타깝게도 이 관습은 브라질에는 도달하지 않았습니다.
예전 일본에서는 Inkan이 황제와 그의 가장 신뢰하는 관리들만이 사용했으며, 황제의 권위를 상징하는 공식 문서를 인증하는 수단이었습니다.
헤이안 시대와 가마쿠라 시대를 거치면서 Inkan은 일반 대중 사이에서 흔해졌고, 메이지 시대에는 법령에 따라 Inkan은 일상적인 사용 물건이 되었으며, 각 도시의 시청에 등록(inkan shoumeisho) [印鑑證明書]해야 하는 것이 필수가 되었습니다.
Inkan과 Hanko의 종류
Inkan과 Hanko는 사용 용도에 따라 구분되는 경우가 많습니다. 아래에서 이러한 도장의 기능을 확인해 보세요:
Mitome-in [認印] – 집이나 사무실에서 일상적인 업무에 사용되며, 소포 배송, 편지, 서류 서명 등에 사용됩니다. Hanko를 사용할 수 있습니다. (곧 이야기하겠습니다…)
Ginko-in [銀行印] – 이 도장은 은행 계좌를 개설할 때 사용됩니다. 대량의 돈을 인출하거나 계좌를 해지할 때 사용합니다. 계좌 개설에 다른 종류의 Inkan을 사용할 수 있지만, 많은 사람들이 보안상의 이유로 Inkan을 분리하여 사용하는 경향이 있습니다.
Jitsuin [実印] – 시청에 등록하는 도장입니다. 이는 부동산 매매, 자동차 매매, 계약 등 공식 서류가 필요한 모든 거래에 사용되므로 가장 중요한 도장입니다.
Inkan과 Hanko에 대한 질문
아래에서는 이러한 일본 서명 도장에 대한 몇 가지 질문에 답변하겠습니다:
일본에 사는 사람은 Inkan/Hanko가 필요한가요?
생존하기 위해 Inkan은 필요하지 않습니다. 도장 없이도 많은 일을 할 수 있으며, 일부 지역에서는 은행 계좌도 개설할 수 있습니다. 누군가 도장을 요청하는데 없다면, 간단히 말하면 그들은 일반적으로 간단한 서명을 허용합니다.
일본에 사신다면, 도장을 하나 갖는 것은 시간을 절약하고 문제를 피하는 데 도움이 됩니다.
제 Inkan을 누군가 훔쳐서 사용하면 어떻게 되나요?
저는 그것에 대해 크게 걱정하지 않을 것입니다. 왜냐하면 도장이 필요할 정도로 중요한 서류라면, 그들은 신분증, 주소 등을 요청할 것이기 때문입니다. 게다가 일본은 매우 안전한 나라입니다.
Inkan과 Hanko는 일본 문화의 큰 부분을 차지하며, 아마 수백, 수천 년 동안 지속된 관습일 것입니다. 일본에 계시다면, 일본인처럼 행동하고 Inkan을 또는 더 저렴한 Hanko를 받으세요.
Shuniku와 Nurishuniku는 무엇인가요?
Shuniku [朱肉]는 서명 도장에 사용되는 진한 붉은색 잉크이지만, 잉크 패드를 의미하기도 합니다. Shuniku는 피마자유 정제유, 소나무 수지, 백랍, 와시(일본 종이) 및 붉은색을 내는 기타 재료들의 혼합물입니다.
도장을 찍는 데 사용되는 Shuniku 패드는 원래 검은색이었고 중국에서 왔지만, 시간이 지남에 따라 붉은색을 표준으로 사용하게 되었습니다. 붉은색은 신사의 도리이 문과 같이 길조를 상징하기 때문에 사용됩니다.
또 읽어보기: Torii의 의미 – 일본의 5대 도리이 문
Nurishuniku는 잉크와 패드의 프리미엄 버전으로, 일반적으로 원형 케이스에 들어있으며, 천연 비독성 재료로 만들어진 더 크리미한 제형입니다. 더 강렬하고 우아한 광택과 색상을 가지고 있으며, 시간이 지나도 색이 바래지 않습니다.
훨씬 더 눈에 띄는 장점이 있지만, 단점은 건조하는 데 시간이 더 오래 걸린다는 것입니다. 일반적으로 도장 패드는 Inkan을 보관하는 케이스 안에 들어있거나 외부 패드일 수도 있습니다.
자신의 Inkan을 만드는 방법
먼저 Inkan을 취급하는 곳을 찾아야 합니다. 나무, 대리석, 상아, 철 등 재료를 선택하세요. 그리고 Inkan의 크기를 선택하세요. 아래는 일반적인 크기 목록입니다:
| Jitsu-in | 여성: 13.5mm 또는 15mm 남성: 16.5mm 또는 18mm |
| Ginko-in | 여성: 12mm 또는 13.5mm 남성: 13.5mm 또는 15mm |
| Mitome-in | 10.5mm 일반 12.0mm 특별 |
Inkan에 넣을 내용 결정하기
Inkan에는 최대 6자의 글자를 넣을 수 있습니다. 자신의 이름, 성, 가족 이름 또는 조직 이름을 넣을 수 있습니다. 한자, 가타카나, 히라가나를 사용할지 선택할 수 있습니다. 일부 매장에서는 맞춤 제작도 가능합니다.
누가 등록할 수 있나요?
시청이 있는 도시에 거주하는 15세 이상의任何人이면 누구나 등록할 수 있습니다. 하지만 도장은 하나만 등록할 수 있습니다.
도장을 등록하려면 무엇이 필요한가요?
1. 외국인 등록증이나 운전면허증과 같은 개인 신분증.
2. Inkan – 개인 도장.
3. 신청서 – inkan-Touroku-shinseisho 印鑑登録申請書 – 는 구청 사무소나 시청 사무소에서 구할 수 있으며, 시청 웹사이트에서 다운로드할 수 있습니다.
4. 등록은 무료이지만, 도장의 진위 증명서(印鑑登録証明書 inkan toroku Shomei-sho)는 300엔이 필요합니다. 이 진위 증명서는 자동차 구매나 부동산 구매와 같은 모든 중요한 상업 거래에 필요합니다.
기사가 마음에 드셨나요? 댓글을 남겨주시고, Facebook 및 소셜 미디어에서 저희 페이지를 공유하고 좋아요를 눌러주세요.
커뮤니티
댓글
0개 댓글
이 언어로 공개된 댓글이 아직 없습니다.
댓글 보내기