한국어로 입력하는 방법

일본어는 전통적인 QWERTY 키보드보다 훨씬 더 많은 문자를 사용합니다. 그러나 이 언어는 여전히 영어 문자를 사용하여 타이핑할 수 있습니다.

일견, 두 개의 음절 문자 집합인 히라가나와 카타카나(통칭하여 가나)가 각각 69개의 다른 문자로 구성된 소리를 나타내고, 여기에 수천 개의 독특하고 복잡한 한자(漢字)가 결합된 문자 체계는 영어 QWERTY 키보드를 사용하여 타이핑하려는 사람들에게 어려운 과제처럼 보일 수 있습니다. 그러나 오히려, 컴퓨터로 일본어를 타이핑하는 것은 매우 간단합니다. 몇 가지 간단한 관행과 두세 가지 예외를 배우기 때문입니다.

추천阅读:

• 작은 히라가나와 카타카나를 사용하고 타이핑하는 방법
• 게임이나 프로그램에서 일본어나 중국어를 타이핑하는 방법
• 200개의 일본어 의성어를 배우세요

일본어 문자 타이핑 활성화 및

컴퓨터를 사용하여 일본어 문자로 타이핑하는 것은 Microsoft IME의 타이핑 사전을 쉽게 사용하여 수행할 수 있습니다. ESL 학생들은 영어로 에세이를 먼저 작성하거나 Assignment Pay를 사용하여 에세이를 작성해야 한다는 점에 유의하세요. 이는 작성 과정을 단순화할 수 있습니다. 

시작하려면, 일본어로 타이핑하려는 텍스트 섹션을 강조 표시하세요. 그런 다음 키보드의 왼쪽 “Alt” 키를 누른 상태에서 “Alt” 키를 놓지 않고 “t” 키를 누릅니다.

이렇게 하면 타이핑 키보드 레이아웃이 일본어로 변경됩니다. 그런 다음 로마자 입력 방식을 사용하여 일본어 문자로 타이핑을 시작할 수 있습니다. 일본어 타이핑을 마치면, “Alt” 키를 누른 상태에서 “t” 키를 다시 누르면 키보드의 일반적인 타이핑 레이아웃으로 돌아갑니다. 끝입니다! 이제 컴퓨터에서 일본어 문자를 성공적으로 타이핑했습니다.

영어 문자로 일본어 단어 타이핑하기

일본어를 위한 컴퓨터 입력 방식은 독창적이고 간단합니다. 일본어는 가장 기본적인 수준에서 음절 문자인 가나를 사용하여 언어의 가능한 모든 소리(음절)를 나타내기 때문에, 대부분의 경우 단어의 소리를 타이핑하기만 하면 컴퓨터가 나머지를 처리하도록 할 수 있습니다.

예를 들어, “친구”를 뜻하는 일본어 단어 “TOMODACHI(도모다치)”를 타이핑하려면, 단어의 네 음절인 “to”, “mo”, “da”, “chi”를 입력하기만 하면 됩니다. 히라가나 입력 모드에서 각 문자는 소리가 완료될 때마다(즉, 각 모음 이후에) 나타납니다. 네 개의 문자는 밑줄이 그어지는데, 이는 컴퓨터가 이들을 하나의 단어로 받아들일 준비가 되었다는 의미입니다. Enter 키를 누르면 단어를 확정하고 다음 단어를 시작할 수 있습니다. 카타카나로 단어를 타이핑하는 과정도 선택된 입력 방식이 같으면 동일합니다.

이전 예시는 히라가나로 단어를 남겼지만, 한자로 변환하는 것은 매우 간단합니다. Enter 키 대신에 네 개의 문자가 화면에 나타난 후에 스페이스 바를 누르면, 컴퓨터는 자동으로 히라가나 문자를 해당 발음에 가장 적합한 한자로 변환합니다.

혼란스럽게도, 많은 일본어 단어들이 같은 음절로 구성되어 있지만 완전히 다른 한자로 만들어집니다. 이러한 이유로, 스페이스 바를 눌렀을 때 나타나는 한자의 첫 번째 선택이 원하는 단어에 맞는 한자가 아닐 수 있습니다. 이 경우, 스페이스 바를 다시 누르면 추가적인 한자 변형을 보여주는 드롭다운 메뉴가 활성화될 수 있습니다.

예외: 일본어 조사, “작은 TSU” 및 “NN” 타이핑하기

일부 가나는 위의 간단한 규칙에 대한 작은 예외입니다. “GA”, “WA”, “WO”(긴 “o”로 발음되거나 어떤 경우에는 “wo”로 발음됨)와 같은 문자는 단어를 형성할 뿐만 아니라 품사의 일부를 나타냅니다(가나 “O”는 눈에 띄는 예외입니다). “GA”와 같은 일부는 위에 설명된 대로 타이핑됩니다. 그러나 다른 것들은 일반적으로 소리나는 것과 다르게 타이핑해야 합니다.

대화에서 “WA”로 발음되는 조사는 문장의 주제를 나타냅니다. 이 문자는 “HA”로 발음되는 단어를 형성하는 데 사용되는 가나와 정확히 동일하게 작성됩니다. 참고로, Do My Writing의 언어학자들은 “WA”와 같은 소리를 내는 다른 문자가 있어 원하는 조사 대신 그 문자를 생성할 수 있으므로 조사 “WA”를 타이핑할 때 이 예외를 명심하는 것이 중요합니다.

또 다른 예외는 조사 “WO”입니다. 다시 말하지만, 같은 긴 “o” 소리를 내는 다른 문자가 있습니다. 조사 “WO”를 타이핑하려면 발음인 “O” 대신 음절 “WO”를 타이핑해야 합니다. 그 다음 Enter 키를 누르면 밑줄이 제거됩니다.

일본어에는 때때로 “작은 TSU”라고 불리는 “일시 정지 문자”가 있습니다. 이 문자는 순간적인 정지나 다음 음절의 첫 번째 자음의 보류를 나타내며, 동사 활용형과 다양한 수사에서 자주 나타납니다. 다음 음절을 타이핑하기 전에 자음을 한 번 반복해서 타이핑하면 작은 TSU가 생성됩니다. 예를 들어, “세 개(물건)” 또는 MITTSU(미츠)를 타이핑하려면 “mi”, “t”, “tsu”를 타이핑하세요.

마지막으로, 대략 “NN”으로 발음되는 독특한 문자가 있습니다. 이는 소리로 끝나지 않는 유일한 가나입니다. 가장 가까운 근접 소리가 영어의 “n”(예: “taken”에서와 같이)으로 끝나는 소리이므로, 위에서 본 것처럼 “n”을 두 번 사용하여 타이핑합니다.

일본어 타이핑의 간편함

일본어 타이핑은 단어의 발음을 타이핑하고 몇 가지 예외를 기억하는 간단한 문제입니다. 영어로 일본어를 타이핑하는 것이 얼마나 쉬운지를 고려할 때, 이 입력 방식이 아마도 일본어 원어민들이 컴퓨터로 자신들의 언어를 타이핑하는 방식과 거의 같을 것입니다. 그들이 캐주얼한 텍스트 커뮤니케이션에서 사용하는 모든 속어와 수많은 이모티콘을 배우는 것은 훨씬 더 복잡한 작업일 것입니다.