일본 의류 - 의류 및 액세서리

이 기사에서는 일본어로 옷과 액세서리에 대해 이야기해 보겠습니다. 단순히 단어를 외우는 것이라고 생각하지 마세요. 옷을 입는 것에 관한 일본어 문법은 조금 복잡할 수 있습니다.

일본의 옷 크기

일본어에 대해 이야기하기 전에, 일본에는 자체적인 옷 크기 표준이 있다는 것을 잠시 상기해 봅시다. 이 주제에 대해 깊이 파고들지는 않겠지만, 도움이 될 만한 작은 표를 하나 남겨두겠습니다.

아래의 변환 표는 일반적으로 일본식 옷의 표준입니다.

티셔츠 변환 표

크기	가슴 둘레	허리 둘레	신장	유럽	미국
S	82 ~ 90	72 ~ 80	158 ~ 165	36	14
M	87 ~ 95	79 ~ 87	158 ~ 165	38	15
L	92 ~ 100	86 ~ 94	175 ~ 185	40	16

다음 표는 여성용 옷에 더 정확하지만, 유니섹스 표준을 따릅니다.

문자 크기	일본 번호	가슴 (cm)	허리 (cm)	엉덩이 (cm)
SS/XS	3	75 ~ 78	58 ~ 62	81 ~ 84
S	5	78 ~ 81	62 ~ 66	85 ~ 88
S	7	82 ~ 85	67 ~ 69	89 ~ 92
M	9	86 ~ 88	70 ~ 72	92 ~ 96
L	11	89 ~ 92	72 ~ 76	96 ~ 100
LL/XL	13	92 ~ 96	77 ~ 80	100 ~ 104
LLL/XXL	15	96 ~ 102	77 ~ 80	100 ~ 104
4L/3X	17	103 ~ 106	89 ~ 93	109 ~ 113
5L/4X	19	106 ~ 109	93 ~ 97	114 ~ 118
6L/4X	2	110 ~ 115	98 ~ 101	119 ~ 123

이미 일본인 여성의 가슴과 브라 사이즈에 대해 다룬 기사가 있다는 점을 기억해 주세요.

일본어 옷과 액세서리 어휘

衣服 (ifuku) – 옷
衣料品 (iryouhin) – 의류
着物 (kimono) – 기모노
浴衣 (yukata) – 유카타 (목욕/여름 옷)
帯 (obi) – 오비
下駄 (geta) – 게타 (나무 신발)
眼鏡 (megane) – 안경
コート (koto) – 코트
オーバー (ōbā) – 오버코트
スーツ (sūtsu) – 수트
背広 (sebiro) – 정장
レインコート (reinkōto) – 레인코트
上着 (uwagi) – 상의 / 겨울 옷
下着 (shitagi) – 속옷
パンツ (pantsu) – 속옷 / 팬티
ブラジャー (burajā) – 브라
水着 (mizugi) – 수영복
ジャケット (jaketto) – 자켓
パジャマ (pajama) – 파자마
ブレザー (burezā) – 블레이저
ブラウス (burausu) – 블라우스
ドレス (doresu) – 드레스
ワンピース (wanpi-su) – 원피스
ズボン (zubon) – 바지
半ズボン (hanzubon) – 반바지
ショーツ (sho-tsu) – 쇼츠
スラックス (surakkusu) – 슬랙스
ジーンズ (jīnzu) – 청바지
スカート (sukāto) – 스커트
シャツ (shatsu) – 셔츠
t-シャツ (t-shatsu) – 티셔츠
ワイシャツ (waishatsu) – 와이셔츠
セーター (sētā) – 스웨터
カーディガン (kādigan) – 카디건
トレーナー (torēnā) – 트레이너
帽子 (boushi) – 모자
イヤリング (iyaringu) – 이어링
ピアス (piasu) – 피어싱
ネックレス (nekkuresu) – 목걸이
ネクタイ (nekutai) – 넥타이
スカーフ (sukāfu) – 스카프
指輪 (yubiwa) – 반지
ベルト (beruto) – 벨트
靴 (kutsu) – 신발
靴下 (kutsushita) – 양말
スニーカー (sunīkā) – 스니커즈
スリッパ (surippa) – 슬리퍼
サンダル (sandaru) – 샌들
ハイヒール (haihīru) – 하이힐
ブーツ (būtsu) – 부츠

일본어로 옷 입기 – 동사

일본어에는 “셔츠를 입고 있다”는 표현만 있는 것이 아닙니다. 일본어는 행동을 묘사할 때 더 구체적입니다. 따라서, 무언가를 입고 있다는 것을 말하는 방법에는 여러 가지가 있습니다.

현재 진행형

일본어로 무언가를 입고 있다는 것을 말하는 주요한 세 가지 형태가 있습니다. 그 세 가지는 다음과 같습니다.

로마자	가나/한자	사용 부위
Kite	着て	허리 위
Haite	履いて	허리 아래
Kabutte	かぶって	머리

위에 언급된 세 동사는 현재 진행형으로, 진행 중인 행동, 지속적인 행동, 상태를 나타내는 데 사용됩니다. 또한 영어의 현재 완료형이나 현재 진행형과 같은 의미를 표현하는 데에도 사용됩니다.

Vestuário - Roupas e acessórios em japonês

단순 현재형 / 직설법

로마자 (비격식체/격식체)	가나/한자	사용
Kiru / Kimasu	着る / 着ます	허리 위
Haku / Hakimasu	履く/ 履きます	허리 아래
Kaburimasu	かぶります	머리

단순 현재형은 누군가가 무언가를 입고 있다는 것을 언급할 때도 사용되지만, 일상적인 사실 등을 표현합니다. 예를 들어, 그가 ~를 “입는다”, ~를 “입고 있다”와 같은 뉘앙스입니다.

직설법은 일반적이고 객관적인 사실을 나타내는 선언문에 사용됩니다. 현재 시제는 불완전한 습관적인 행동과 미래의 의도를 나타내는 데에도 사용됩니다.

옷을 입는 다른 동사

일본어로 옷을 입는 세 가지 주요 형태 외에도, 특정 상황이나 액세서리에 사용되는 다른 동사들이 있습니다. 아래 단어 목록을 확인해 보세요.

帽子をかぶる (boushi wo kaburu) – 모자를 쓰다
めがねをかける (megane wo kakeru) – 안경을 쓰다
イヤリングをつける (iyaringu wo tsukeru) – 이어링을 하다
ネクタイを締める (nekutai wo shimeru) – 넥타이를 매다
スカーフを巻く (sukaafu wo maku) – 스카프를 두르다
手袋をはめる (tebukuro wo hameru) – 장갑을 끼다
指輪をはめる (yubiwa wo hameru) – 반지를 끼다
時計をする (tokei wo suru) – 시계를 차다
シャツを着る (shatsu wo kiru) – 셔츠를 입다
ズボンをはく (zubon wo haku) – 바지를 입다
靴を履く (kutsu wo haku) – 신발을 신다

Kaburu – 머리에 쓰는 데 사용됩니다;
Kakeru – “걸다”라는 의미도 있습니다;
Tsukeru – “부착하다”라는 의미도 있습니다;
Shimeru – “매다”라는 의미도 있습니다;
Maku – “둘러싸다”는 의미도 있습니다;
Hameru – “끼다”는 의미도 있습니다;
Kiru – 몸에 입는 데 사용됩니다;
Haku – 다리에 신는 데 사용됩니다;

일본어 옷 관련 문장

彼は帽子をかぶっています
Kare wa bōshi o kabutte imasu

그는 모자를 쓰고 있습니다.

私はシャツを着ています
Watashi wa shatsu o kite imasu

나는 셔츠를 입고 있습니다.

彼女はズボンを履いていません
Kanojo wa zubon o haite imasen

그녀는 바지를 입지 않았습니다.

彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
Kanojo wa itsumo kozappari shita fuku o kite iru;

그녀는 항상 단정하게 옷을 입고 있습니다.

彼女はグリーンのドレスを着ていた。
Kanojo wa gurīn no doresu o kiteita;

그녀는 녹색 드레스를 입고 있었습니다.

今日はスーツを着ています
Kyō wa sūtsu o kite imasu

오늘은 수트를 입고 있습니다.

私は帽子をかぶります
Watashi wa bōshi o kaburimasu

나는 모자를 씁니다.

この着物を着ませんか。
Kono kimono o kimasen ka

이 기모노를 입지 않으시겠어요?

休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Kyūjitsu ni kiru tegorona kimono o ima erande iru tokorodesu;

이제 막 휴일에 입을 적당한 기모노를 고르고 있습니다.

雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
Ame ga futtari yuki ga futtari suru to, watashi wa itsumo būtsu o hakimasu;

비가 오거나 눈이 올 때면, 저는 항상 부츠를 신습니다.

その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
Sono shōnen wa undō kutsu o haku to, soto e hashitte deteitta;

그 소년은 운동화를 신고 밖으로 뛰어나갔습니다.