배틀 로얄在日本 + Fortnite在日本어

tanto PUBG quanto Fortnite deram início a uma grande era de jogos Battle Royale, onde centenas de pessoas batalham até a morte numa ilha. Já se perguntou que influência esses jogos tem sobre o Japão?

Nesse artigo vamos ver algumas curiosidades sobre Fortnite no Japão e outros jogos do mesmo estilo. Também vamos ver uma lista de palavras em japonês que podem te ajudar a interagir com japoneses na partida.

Mesmo depois de anos, Fortnite consegue manter seus jogadores ativos e surpreender os viciados com atualizações icônicas. Não podemos esquecer de mencionar também o sucesso mobile Freefire.

Japoneses Jogando muito Fortnite

No Japão os jogos Kawaii ou RPGs fantasioso dominam todo país. Os jogos realistas de FPS não fazem tanto sucesso no Japão. Caso os japoneses desejem brincar de armas, eles recorrem ao AirSoft.

Ainda assim, a carisma e arte do jogo Fortnite, dominou também os japoneses. Constantemente eu caio em uma partida de esquadrão junto com outros jogadores japoneses.

Essa é uma oportunidade para conversa com eles pelo chat de voz. Uma boa forma de treinar seu japonês. Nesse artigo vamos até mesmo compartilhar uma lista de palavras do fortnite para ajudar na sua comunicação com japoneses.

A obra japonesa de Battle Royale

Antes da popularização de jogos Battle Royale, desde 1999 existe um romance japonês exatamente com esse título. Caso desconheça, o termo originalmente foi usado por romanos em suas batalhas com mais de 3 pessoas.

O romance Battle Royale que em japonês é Batoru Rowaiaru [バトル・ロワイアル] foi escrito por Koushun Takami e foi concluído já em 1996. Por diversos anos essa obra rendeu mangas, filmes e quase teve uma série americana pela CW.

A obra mostra um Japão fictício onde jovens estudantes são mandados para uma ilha isolada com coleiras e armas com objetivo de se matarem até que um sobreviva. Essa obra serviu de inspiração para obras futuras e até jogos do mesmo estilo.

Nesse manga/romance a batalha é televisionada em um Programa, onde os alunos do ensino médio precisam se matar até restar apenas um em 3 dias, caso contrário todos serão mortos. Criando ainda mais uma tensão.

Animes de Battle Royale

Existem alguns animes que seguiram a pegada Battle Royale como o mais famoso Btooom. Nesse anime, jogadores de um jogo online são forçados a lutar até a morte em uma ilha usando apenas bombas.

Outro anime de Battle Royale bastante interessante se chama Danganronpa que mistura um pouco de investigação e jugamento. Na verdade esse anime é baseado em um jogo visual novel e teve diversas temporadas.

Mirai Nikki é outro anime de Battle Royale onde uma dúzia de pessoas precisam se matar para o restante se tornar o Deus. Eles utilizam díarios que ajudam na batalha estrategicamente de alguma forma.

Existem mangás como Doubt que parece bastante com detective e assassino, além do manga Ousama Game que até ganhou uma adaptação de anime horrível que nem compensa mencionar. Não podemos esquecer também do Real Account.

Battle Royale e Fortnite em Japonês – Vocabulário

Abaixo vamos ver as armas e Itens do jogo fortnite, depois vamos ver algumas palavras referentes ao jogo. Provavelmente essas palavras também existem em jogos como PUBG, Free Fire e outros Battle-Royale.

Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>

Português	Japonês	Romaji
Rifle de Assalto	アサルトライフル	Asarutoraifuru
Rifle de Assalto com Rajada	バーストアサルトライフル	Bāsutoasarutoraifuru
Escopeta	ポンプショットガン	Ponpushottogan
Espingarda Tática	タクティカルショットガン	Takutikarushottogan
Rifle de precisão Ferrolho	ボルトアクションスナイパー	Borutoakushonsunaipā
SMG – Metralhadora	サブマシンガン	Sabumashingan
Pistola	ピストル	Pisutora
Lançador de Foguetes	ロケットランチャー	Rokettoranchā
Bazuca de Ataduras	バンテージバズーカ	Bantējibazūka
Arpão	ハープーンガン	Hāpūngan
Granada	グレネード	Gurenēdo
Picareta	ツルハシ	Tsuruhashi
Trajes	コスチューム	Kosuchūmu
Planador	グライダー	Guraidā
Revolver com Mira	スコープ付きリボルバー	Sukōpu-tsuki riborubā
Metralhadora Giratória	ミニガン	minigan
Suco Glup	スラープジュース	Surāpujūsu
Vira-Vira	チャグジャグ	Chagujagu
Bomba de fedor	スティンクボム	Sutinkubomu
Cura Cura	チャグスプラッシュ	Chagusupurasshu
Arbusto	ブッシュ	Busshu

Glossário Fortnite em Japonês

Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>

Português	Japonês	Romaji
Loja de itens	アイテムショップ	Aitemu shoppu
Assalto	アサルト	Asaruto
Consagração	安置	anchi
Objetivo	エイム/Aim	eimu/Aim
Emote	エモート	emōto
Eliminar	エリミネート	eriminēto
Abertura	開幕	kaimaku
Suprimentos de alívio	救援物資	kyūen
Pescador	漁夫	busshi
Batalha aérea	空中戦	gyofu kūchū-sen
Planador	グライダー	guraidā
Artesanato	クラフト	kurafuto
Fornecimento	サプライ	sapurai
Material	資材	shizai
Temporada	シーズン	shīzun
Esquadrão	スクワッド	sukuwaddo
Área de tempestade	ストームエリア	sutōmueria
Chegada instantânea	即着	soku ki
Solo	ソロ	soro
Bomba dupla	ダブルポンプ	daburu ponpu
Tesouro	チェスト	chesuto
Desafio	チャレンジ	charenji
Teaming	チーミング	chīmingu
Nível	ティアー	tiā