일본에서 숙박하기 - 구와 어휘

오늘의 기사에서는 일본의 호텔과 호스텔에서 말하고 듣게 될 몇 가지 문구와 단어를 배워보겠습니다. 일본에서 어디에 묵을지 아직 모르신다면, 다양한 숙박 시설 유형에 대한 저희 기사를 확인해 보시기 바랍니다.

브라질인 직원이 있는 호텔에 묵거나, 영어를 하신다면 훨씬 수월하실 겁니다. 하지만 항상 최고의 선택지가 가장 저렴한 것은 아니며, 그곳에서 영어를 구사하지는 않기 때문에, 일본인의 영어는 이해하기가 쉽지 않습니다.

숙박 관련 문구

일본 방문 시 도움이 될 수 있는 몇 가지 문구를 배워보겠습니다. 비슷한 문구를 이해하고 대답할 수 있도록 기본적인 일본어 실력을 갖추는 것을 권장합니다.

아직 기본적인 단어와 문구를 모르신다면, 먼저 다음 기사를 읽어보시기를 권장합니다:

• 관광객을 위한 일본어 단어 가이드
• 일본어 인사말
• 기본 예절

여러분이 하게 될 질문

일본 호텔에 묵을 때, 체크인과 체크아웃을 할 때, 그리고 일본의 숙박과 관련된 다른 주제들에 대해 여러분이 하게 될 일본어 질문과 문구를 아래에서 확인해 보세요:

チェックインをお願いします。名前は__です。
chekkuin o onegaishimasu. Namae wa __desu

체크인을 하고 싶습니다. 제 이름은 ___입니다.

ちょっと聞いてもいいですか
chotto kiite mo ii desu ka

잠깐 여쭤봐도 될까요?

手伝ってくれませんか
tetsudatte kuremasen ka

도와주시겠어요?

朝食は含まれていますか？
choushoku wa fukumarete imasu ka?

조식이 포함되어 있나요?

預けた荷物を返して下さい。
azuketa nimotsu o kaeshite kudasai

제 짐을 돌려주세요.

領収書下さい。
ryoushuusho kudasai

영수증을 주세요.

カードでいいですか？
kaado de ii desu ka?

카드로 계산해도 되나요?

チェックインお願いします。
chekkuin onegaishimasu

체크인을 하고 싶습니다.

予約をしていませんが、今晩、泊まれますか？
yoyaku o shite imasen ga, konban, tomaremasu ka?

예약은 안 했는데, 오늘 밤에 묵을 수 있을까요?

今払いましょうか、それとも後で？
ima haraimashou ka, soretomo atode?

지금 계산하시겠어요, 아니면 나중에 계산하시겠어요?

タオルが必要です。
taoru ga hitsuyou desu

수건이 필요합니다.

スミスで予約をしてあります。
sumisu de yoyaku o shite arimasu

스미스 명의로 예약했습니다.

タクシーを呼んで下さい。
takushii o yonde kudasai

택시를 불러주시겠어요?

チェックアウトお願いします。
chekkuauto onegaishimasu

체크아웃을 하고 싶습니다.

WiFiは使えますか？
waifai wa tsukaemasu ka?

와이파이를 사용할 수 있나요?

あと1泊できますか？
ato ippaku dekimasu ka?

하루 더 묵을 수 있나요?

セーフティーボックスの使い方がわかりません。
seefutiibokkusu no tsukaikata ga wakarimasen

금고 사용법을 모르겠습니다.

この料金には税金とサービス料は含まれていますか？
kono ryoukin ni wa zeikin to saabisu-ryou wa fukumarete imasu ka?

이 금액에 세금과 봉사료가 포함되어 있나요?

キャンセル料はおいくらですか？
kyanseru ryou wa o ikura desu ka?

취소 수수료는 얼마인가요?

여러분이 듣게 될 문구

다음은 여러분이 아마 듣게 될 몇 가지 일본어 문구입니다:

お荷物はこちらでお預かり致します。
onimotsu wa kochira de oazukari itashimasu.

여기서 짐을 맡아드리겠습니다.

綴りを教えて頂けますか？
tsudzuri o oshiete itadakemasu ka?

이름을 어떻게 쓰시나요?

それではお待ちしております。
soredewa omachi shite orimasu.

기다리고 있겠습니다!

ここに書いてください。
kokoni kaite kudasai.

여기에 적어주세요.

予約確認書はお持ちですか？
yoyaku kakunin-sho wa o mochidesu ka?

예약 확인서를 가지고 계신가요?

かしこまりました。
kashikomarimashita.

알겠습니다. / 네, 그렇습니다.

あなたのお部屋は二号室です。
anata no o heya wa ni-gōshitsu desu.

여러분의 객실은 2호실입니다.

あいにく、空いている部屋はございません。
ainiku, aiteiru heya wa gozaimasen.

죄송합니다. 현재 비어있는 객실이 없습니다.

こちらのフォームにご記入下さい。
kochira no foomu ni go kinyuu kudasai.

이 양식을 기입해 주세요.

ご滞在をお楽しみ下さい。
go taizai o o tanoshimi kudasai.

숙박을 즐기시길 바랍니다.

外出の際は、鍵をフロントにお預け下さい。
gaishutsu no sai wa, kagi o furonto ni o azuke kudasai.

외출하실 때는 열쇠를 프론트에 맡겨주세요.

五階でございます。
gokai de gozaimasu.

5층입니다.

大変失礼致しました。すぐに修正致します。
taihen shitsurei itashimashita. Sugu ni shūsei itashimasu.

매우 죄송합니다. 즉시 확인하여 조치하겠습니다.

部屋にセーフティボックスがございます。
heya ni sēfutibokkusu ga gozaimasu.

객실에 금고가 있습니다.

パスポートをお預かりしてもよろしいでしょうか？
pasupōto o oazukari shite mo yoroshii deshou ka?

여권을 확인해도 될까요?

숙박을 위한 일본어 어휘

호텔 및 숙박과 관련된 단어 목록을 정리하며 마무리하겠습니다.

• エアコン (eakon) – 에어컨
• ロッカー (rokkaa) – 사물함
• 観光地 (kankouchi) – 관광 명소
• 手荷物 (te nimotsu) – 휴대용 짐
• 荷物 (nimotsu) – 짐
• トイレ (toire) – 화장실
• 温泉 (onsen) – 온천
• 金庫 (kinko) – 금고
• 追加ベッド (tsuika beddo) – 추가 침대
• ベッド (beddo) – 침대
• キャンセル (kyanseru) – 취소
• インフォメーションセンター (infomeeshon sentaa) – 정보 센터
• 鍵 (kagi) – 열쇠
• チェックイン (chekku in) – 체크인
• チェックアウト (chekku auto) – 체크아웃
• 旅行者用小切手 (ryokou shayou kogitte) – 여행자 수표
• シャワー (shawaa) – 샤워
• 毛布 (moufu) – 담요
• 宿泊代 (shukuhakudai) – 숙박비
• いくら (ikura) – 비용
• 旅行費用 (ryokou hiyou) – 여행 경비
• 旅費 (ryohi) – 여행 경비
• 旅行先 (ryokou saki) – 여행지
• エレベータ (elebeeta) – 엘리베이터
• 入る (hairu) – 들어가다 (동사)
• 歯ブラシ (ha burashi) – 칫솔
• 案内所 (annaijo) – 안내소
• 喫煙 (kitsu-en) – 흡연
• ユースホステル (yu-su hosuteru) – 유스호스텔 / 청년 숙소
• ホステル (hosuteru) – 호스텔
• カプセルホテル (kapuseru hoteru) – 캡슐 호텔
• ホテル (hoteru) – 호텔
• 通訳 (tsuu yaku) – 통역
• 通訳者 (tsuu yaku sha) – 통역사
• 髭剃り (higesori) – 면도기
• 禁煙 (kin-en) – 금연
• 部屋番号 (heya bango) – 객실 번호
• 貴重品 (kichouhin) – 귀중품
• パックツアー (pakku tsuaa) – 패키지 투어
• パック旅行 (pakku ryokou) – 패키지 여행
• 払う (harau) – 지불하다
• トイレットペーパー (toiretto peepa) – 화장지
• パスポート (pasupooto) – 여권
• ツアー (tsuaa) – 투어
• 歯磨き (hamigaki) – 치약
• 旅館 (ryokan) – 료칸 (일본식 여관)
• ダブル (daburu) – 더블 룸
• ツインルーム (tsuin ruumu) – 더블 룸
• ツイン (tsuin) – 더블 룸
• 和室 (washitsu) – 일본식 객실
• シングル (shinguru) – 싱글 룸
• 部屋 (heya) – 객실
• フロント (furonto) – 프론트
• 予約 (yoyaku) – 예약
• リゾート (rizooto) – 리조트
• ボディーソープ (bodii soopu) – 바디 소프
• 石鹸 (sekken) – 비누
• ドライヤー (doraiyaa) – 헤어 드라이어
• 旅行保険 (ryokou hoken) – 여행 보험
• ティッシュペーパー (tisshuu peepaa) – 티슈
• テレビ (terebi) – 텔레비전
• タオル (taoru) – 수건
• 招待旅行 (shoutai ryokou) – 초대 여행 (일체 포함)
• 観光旅行 (kankou ryokou) – 관광
• 旅行者 (ryokou sha) – 여행자
• 観光客 (kankoukyaku) – 관광객
• 講演旅行 (kouen ryokou) – 강연 여행
• シャンプー (shanpuu) – 샴푸