30 일본어의 특이점과 특징

일본어 학습자에게는 일본어의 몇 가지 특성과 특징을 아는 것이 중요합니다. 오늘은 일본어를 공부하기 전에 배워야 할 여러 가지 사항과, 독음 및 식별에 대한 몇 가지 간단한 규칙을 살펴보겠습니다.

참고 읽기: 같은 단어에 히라가나와 가타카나를 함께 사용할 수 있나요?

일본어 독음과 발음의 특수성

물론 이 글의 이해도는 읽고 계신 언어에 따라 달라질 수 있습니다. 아래에서는 서양 문자를 기준으로 한 몇 가지 규칙을 살펴보세요.

• 일본어에서 [R]의 발음은 항상 동일하며, ‘caro’라는 단어에서 발음되는 것과 같습니다. 일본어에는 [RR]이 없습니다.
• [H]는 포르투갈어처럼 묵음이 없으며, ‘Hungry’라는 영어 단어처럼 [R]로 발음됩니다.
• [E]는 ‘poemas’와 ‘onde’에서처럼 닫힌 소리로 발음해야 합니다.
• [W]는 [U]와 동등한 소리를 내는 반모음이며, [Y]는 I와 동등한 소리를 냅니다.
• [S]는 포르투갈어의 [SS]와 [Ç]처럼 항상 마찰음입니다.
• [J]는 ‘adjetivo’에서처럼 [DJ] 소리를 냅니다.
• [CH]는 ‘tchau’에서처럼 [tch] 소리를 냅니다.
• [SH]는 ‘Chá’에서처럼 [X]나 [CH] 소리를 냅니다.
• [GE]와 [GI]는 [gue]와 [gui]로 발음합니다.
• [Ittekimasu]와 같이 두 개의 자음이 있는 단어를 말할 때, 두 [T] 사이에서는 앞의 모음을 길게 늘려서 잠시 멈춰야 합니다.
• [Okāsan]과 같은 단어에서 모음 위에 선이 있을 때는 긴 모음을 의미하며, [Okaasan]이라고 말할 수 있습니다.

일본어 발음을 더 깊이 알고 싶다면, 아래 동영상을 시청할 수 있습니다.

참고 읽기: 일본어를 읽는 방법? 발음과 말하기는 바뀌나요? 기본 규칙

포함된 동영상 (YouTube)

히라가나와 가타카나의 특수성

• [つ]라는 글자는 [TSU]로 발음되며, 우리 포르투갈어에는 없습니다.
• [いってきます]와 같은 단어에서 つ가 글자 사이에 작게 들어갈 때는 파열음을 나타냅니다.
• 가타카나의 [ー] 선도 앞의 모음 길이를 의미합니다.
• 작은 [やゆよ]는 [Kya Kyu Kyo]와 같은 축약된 소리입니다.
• 긴 모음은 모음을 중복하여 표기하며, [おかあさん]과 같습니다.
• 일본어 문자에서 [ぎょう]와 같은 음절의 순서는 A I U E O이며, 포르투갈어의 A E I O U와는 다릅니다.
• 특히 가라오케나 몇몇 책에서 볼 수 있는 단어 위의 작은 히라가나는, 한자의 발음을 알려주는 후리가나라고 합니다.

일본어의 다른 특성

• 현대 일본어는 많은 영어 단어를 혼합하여 사용합니다.
• 일본어는 매우 형식적인 언어이며, 상대방에 따라 공손하게 말해야 합니다.
• 일본어에는 포르투갈어처럼 복수형이나 미래형을 사용하지 않습니다.
• 사람의 이름이나 어떤 것들을 말할 때 특별한 접미사를 많이 사용합니다.
• 사람의 이름은 보통 과일, 사물 등 어떤 것이든 될 수 있습니다.
• 일본어에는 수천 개의 같은 단어가 있으므로, 대화의 맥락에 매우 주의를 기울여야 합니다.
• 점증사나 절감사는 없지만, 이를 위한 접미사가 있습니다.
• 수천 가지의 세는 방법이 있습니다.
• 명사는 변화하지 않으며, 남성과 여성의 구별되는 성별이 없습니다.
• 한 단어가 여러 의미를 가질 수 있으며, 같은 한자 표기를 사용할 수 있습니다.
• 일본어는 SOV 시스템을 사용하여 동사가 항상 문장의 끝에 옵니다.
• 일본어는 공식어와 비공식어가 있으며, 다른 위계 질서가 있습니다.