"개"와 "고양이"는 한국어로 뭐예요?

개와 고양이는 정반대의 동물이지만 전 세계 가정에서 흔히 볼 수 있습니다. 그래서 이번에는 일본어로 이 동물들을 부르는 다양한 방법을 살펴보겠습니다.

이 기사는 훨씬 더 나아가, 고양이와 개의 한자를 조합한 단어들과 이 동물들을 사용하는 일본어의 호기심 많은 표현들도 배워볼 것입니다.

일본어 동물에 관한 다른 기사들도 있으니, 다음 기사들을 읽어보시길 권장합니다:

Neko – 일본어로 고양이는 어떻게 말하나요?

猫 (neko) – 이것은 일본어에서 “고양이”를 가리킬 때 가장 흔히 쓰는 단어입니다. 또한 [キャット]와 [カト]와 같이 영어에서 파생된 단어들도 있는데, 이는 “kitty”와 “cat”에서 온 것입니다.

과거에는 “neko”를 “nekoma”라고 불렀습니다. 한 이론은 “ね”를 고양이가 내는 소리의 의성어로 설명합니다. 그리고 koma는 네 발 달린 털북숭이 동물이라서 곰(kuma)을 가리키는 것일 수도 있습니다.

혹시 아셨나요? 猫라는 한자는 개 犬의 부수에서 파생되었다는 것을요? 이 한자의 부분들은 주로 작고 민첩한 동물을 가리킵니다. 부수 [犭]는 들[田]을 다니는 야생동물을 나타냅니다.

neko 음의 기원과 관련된 다른 이론들은 다음과 같습니다:

일본 기원의 몇 가지 고양이 품종은 다음과 같습니다:

읽어보기: Nekojima – 일본의 20개 고양이 섬 알아보기

다음은 일본어로 된 고양이 품종 목록입니다:

犬 (inu)는 일본어로 개를 의미하며, 이 한자는 犭(犬의 옛 형태)와 田(ta)이라는 부수와 한자로 구성되어 있으며, 각각 “개”와 “들”을 의미합니다.

「犭」라는 한자는 매우 오래된 한자로, 중국어와 같은 다른 아시아 언어에서도 “개”라는 단어를 쓸 때 사용됩니다.

田(ta)라는 한자는 “들” 또는 “경작지”를 의미하며, 농부들을 돕는 데 사용되는 노동 동물로서의 개를 나타내기 위해 사용됩니다.

개라는 단어의 기원이 된 두 한자가 모두 일본어 고양이 한자에도 포함되어 있다는 것을 주목하세요.

이 한자는 또한 시바 이누(柴犬)나 아키타 이누(秋田犬)와 같은 일본 개 품종의 이름 일부로도 사용됩니다.

서양에서는 개와 고양이가 사이가 좋지 않지만, 일본어에서 개와 고양이의 관계가 나쁘다는 것을 가리키는 말은 사실 개와 원숭이[犬猿]를 사용합니다.

犬型 (inugata) – 이 단어는 일본어로 혈종 또는 혈통의 “개”를 가리킬 때 사용됩니다. 型(gata) 한자는 “모델” 또는 “형태”를 의미합니다.
犬種 (inushu) – 이 단어도 일본어로 혈종 또는 혈통의 “개”를 가리킬 때 사용됩니다. 種(shu) 한자는 “종” 또는 “품종”을 의미합니다.

다음은 “개”를 의미하는 犬(inu) 한자가 포함된 더 많은 일본어 단어들입니다:

다음은 일본어로 된 몇 가지 개 품종 이름입니다:

읽어보시길 권장합니다: Akita Inu와 Shiba Inu – 일본 개들

일본어 한자 猫(neko, 고양이)와 犬(inu, 개)는 매우 비슷합니다. 둘 다 “개”를 의미하는 같은 한자 犭(犬의 옛 형태)로 구성되어 있기 때문입니다. 두 한자 사이의 주요 차이점은 동물의 종류를 나타내는 두 번째 요소입니다.

사실, 猫라는 한자의 「犭」组成部分는 의미적 친밀감 때문에 짐승을 뜻하는 다른 중국 한자 「豸」의 단순화된 형태입니다.

Neko 단어에 포함된 모든 부수는 다음과 같습니다: 大竹廿田