Magic: The Gathering - 일본어 및 영어 용어

이 기사에서는 카드 게임 Magic: The Gathering (マジック：ザ・ギャザリング )의 일본어 어휘를 살펴보겠습니다. 일본어로 된 카드의 영어 및 포르투갈어 번역을 할 것입니다. 잘 모르는 분들을 위해, 이것은 전 세계에서 가장 뛰어나고 유명한 TCG 게임 중 하나입니다. 전 세계에 1200만 명 이상의 플레이어가 있는 것으로 추정됩니다.

당신이 Magic을 하지 않더라도 다른 TCG를 한다면, 이 어휘 목록이 유용할 수 있습니다. 대부분의 TCG는 비슷한 단어를 사용하기 때문입니다.

왜 일본어 카드를 구매해야 할까요? Magic의 공식 규칙에 따르면, 모든 언어가 전투에서 허용되며, 언어를 차별하는 규칙은 없습니다. 따라서 희귀 카드나 더 저렴한 덱을 얻을 수 있습니다.

일본어로 Magic을 플레이하기 위해서는 히라가나와 카타카나에 대한 기본적인 이해가 필요합니다. 일본어 숫자를 잘 말할 수 있어야 한다는 점도 기억하세요.

일본어로 된 Magic: The Gathering

본론으로 들어가서, 아래에는 게임과 관련된 용어와 단어 목록이 있습니다. 이를 통해 일본에서 Magic을 플레이하거나 일본어 카드 구매가 가능합니다. (불행히도 몇 가지 중요한 용어가 빠져 있을 수 있습니다…)

반응형 표: 손가락으로 표를 옆으로 스크롤하세요 >>

일본어	로마자 표기	영어	포르투갈어
こうげき	kougeki	Attack	Ataque
こうげきをします	kougeki wo shimasu	I am attacking	Eu ataco
ライブラリ	raiburari	Library	Grimório (deck)
カード	kado	Card	Carta
手札	tefuda	Hand	Mão (baralho)
ターン	tann	Turn	Turno
ゲーム	gaymu	Game	Jogo
戦場	senjyou	Battlefield	Campo de batalha
カウンタ	kaownta	Counter	Counter
ゆうはつ	yuuhatsu	Trigger	Desencadear
せんこう	senkou	Play First	Primeiro
こうこう	koukou	Play Second	Segundo
島	shima	Island	Ilha
山	yama	Mountain	Montanha
森	mori	Forest	Floresta
平地	heichi	Plains	Planícies
沼	numa	Swamp	Pântano
荒地	arechi	Wastes	Exílio
無色	mushoku	Colorless	Incolor
高名	koumei	Renown	Renome
威迫	ihaku	Menace	Ameaça
魔巧	makou	Mastery	Maestria
生け贄	iikayniae	Sacrifice	Sacrifício
墓地	bochi	Graveyard	Cemitério
ライフをえる	raifu wo aeru	Gain (life)	Obter vida
追放	sueiiho	Exile	Exílio
はんこん	hankon	Lifelink	Vínculo com a Vida
ひこう	hikou	Flying	Voar
さいせい	saisei	Regenerate	Regenerar
防衛	bouei	Defender	Defender
はかい	hakai	Destroy	Destruir
速攻	sokou	Haste	Ímpeto
接死	sesshi	Deathtouch	Toque Mortífero
先制攻撃	senseikougeki	First Strike	Iniciativa
警戒	kaykai	Vigilance	Vigilância
呪禁	jyugon	Hexproof	Resistência à magia
瞬速	shunsoku	Flash	Lampejo
すてる	suteru	Discard	Descartar
破壊されない	hakaisarenai	Indestructible	Indestrutível
いかく	iikaku	Intimidate	Intimidar
二段攻撃	nidan cougeki	Double Strike	Golpe Duplo
装備	soubi	Equip	Equipar
はずれる	hazureiru	Unequip	Desequipar
うちけされない	oochikay saraynai	Can’t be countered	Não pode ser anulado
打ち消す	oochikay su	counter	Anular
到達	toutatsu	Reach	Alcance
召集	shoushuu	Convoke	Convocar
占術	senjutsu	Scry	Vidência
果敢	Kakan	Prowess	Destreza
覚醒	kakusei	awaken	Despertar
結集	kesshu	Cally	Reunir
収斂	shuuren	Convergec	Convergir
上陸	jyouriku	Landfall	Aterragem
嚥下	engai	Ingest	Ingerir
欠色	kesshoku	Devoid	Desprovido
支援	shien	Support	Suporte
昂揚	kouyou	Delirium	Delírio
変身	henshin	Transform	Transformar
調査を行う	chousa wo okonau	Investigate	Investigar
マッドネス	maddonesu	Madness	Loucura
潜伏	senpuku	Skulk	Esquivo
増呪	zouju	Escalate	Escalar
現出	gen shutsu	Emerge	Emergir
合体	gattai	Meld	Fusão
製造	sei zou	fabricate	Fabricar
エネルギーカウンター	energi kounter	energy counter	Contador de energia
構築物	kou chiku butsu	construct	Construir
紛争	funsou	Revolt	Revolta
即席	sokuseki	Improvise	Improvisar
サイクリング	saikuringu	Cycling	Reciclar ou Revezar