Yamato Nadeshiko - La donna perfetta

Hai già sentito parlare di Yamato Nadeshiko? Se sì, complimenti per la sua conoscenza della cultura giapponese, ma le chiedo di continuare a leggere. Se no, beh, questo testo è per lei. Credo che molti uomini sappiano come dovrebbe essere la loro donna perfetta. Certo, le persone che non si preoccupano molto dell’aspetto hanno anche la loro opinione.

Ciò che conta è che abbiamo un’immagine della donna in questione… Ma è ovvio, avere quell’immagine e trovare una persona che si adatti a quell’immagine sono due cose molto diverse. Possiamo dire che la possibilità è remota come un fulmine che cade sulla testa di qualcuno.

Ma l’importante è sognare… Insomma, ciò che voglio dire è che l’essere umano ha sempre tenduto a sviluppare un’immagine di come sarebbe una persona perfetta. Fin dagli egizi, gli esseri umani veneravano i loro Faraoni come una sorta di divinità. Dopo di ciò, i re, gli imperatori, i leader in generale, hanno avuto la loro grande quota di adorazione.

Potrebbe pensare che sia una sciocchezza, ma pensarlo indica solo che non presta attenzione a ciò che la circonda. Per esempio, qual è il suo idolo preferito? Un attore di Hollywood? Un cantante? Un artista?

Se trova quella persona ammirabile, questo è una forma di adorazione. Ma calma, so che dirà che non è lo stesso che trovare quella persona perfetta. E se lo dice è perché non è alienato.

Ma deve essere d’accordo con me che molte persone letteralmente ucciderebbero per difendere il proprio idolo. E un altro numero enorme di persone farebbe qualche follia per lo stesso motivo. E con questo sfatiamo il mito che oggi l’adorazione è finita a punto da cultuare altre persone.

P.S.: Se non aveva bisogno di questa spiegazione, mi scusi per aver sprecato questi minuti della sua lettura… Ma è stato necessario per chiarire alcune cose. Insomma, andiamo al punto del testo.

Yamato Nadeshiko – La donna giapponese ideale

Yamato Nadeshiko [大和撫子] è un termine giapponese che ha una profonda relazione con ciò che abbiamo discusso in precedenza. Ma devo avvisare in anticipo che non è usato per descrivere persone che cultuano altri.

Il termine in sé può significare “personificazione di una donna giapponese idealizzata” o “l’epitome della bellezza pura e femminile”. Con questo possiamo capire che l’immaginazione delle persone per una persona perfetta non è di totale follia.

Ma in questo caso, il paese stesso ha un’immagine bilanciata per tutte le persone. Ciò significa che Yamato Nadeshiko tende a racchiudere le principali caratteristiche che i giapponesi ammirano in una donna. Che sono tra le altre: equilibrata, decorosa, gentile, graziosa, umile, paziente, virtuosa, rispettosa, benevola, onesta, caritatevole, pia, fedele.

Insomma, ce ne sono altre, ma con queste già si capisce l’idea. E sì, una donna con queste caratteristiche è il tipo ideale per i giapponesi. In una menzione onorevole, possiamo parlare del termine “corpo di violino”. Certo, non si paragona in profondità di sentimenti, ma non ricordo altro (lasciate un’opinione qui sotto).

Ma insomma, Yamato Nadeshiko è ciò che chiamiamo una metafora floreale. Che è niente di meno quando abbiamo una denominazione di fiore per qualcosa che non sia il fiore. Per esempio, usiamo “rosa” per lodare la bellezza di una ragazza…

Insomma, il termine in sé viene quando uniamo le parole Yamato e nadeshiko. Yamato è un nome antico per il Giapponese. Già nadeshiko, è un delicato garofano rosa chiamato Dianthus superbus, il cui kanji si traduce in inglese come “bambina affettuosa”.

Attenzione al termine Yamato nadeshiko

Per concludere, è bene spiegare una parte che può essere rimasta confusa. Il termine “Yamato nadeshiko” è spesso utilizzato riferendosi a una donna o giovane riservata. Inoltre, è usato in un contesto contemporaneo, che è segnato dalla nostalgia di donne con buoni tratti. Dopo tutto, queste stanno diventando sempre più rare.

Per questo, già possiamo dire che non serve mettere il termine Yamato Nadeshiko su qualsiasi donna. Deve avere in sé le caratteristiche già citate, o almeno la maggior parte. Dopo tutto, non ogni donna bella ha una buona personalità, o è una persona buona.