Sta viaggiando in Giappone e non ha idea di quale medicina giapponese prendere per mal di testa, influenza, cattiva digestione, sbornia, dolori e altri problemi? In questo articolo vedremo una guida ai medicinali giapponesi per vari problemi e situazioni.
Vale la pena ricordare che molti medicinali in Giappone sono generalmente venduti in blister con molte piccole compresse. Generalmente è necessario prendere 2 o più compresse per equivalere a una compressa in Brasile. È meglio seguire il foglietto illustrativo!
Kusuri e Yakkyoku – Farmacia in Giappone
Kusuri [薬] significa farmaci, prodotti farmaceutici, medicinali e droghe mediche. Ora sai cosa chiedere se ti trovi in una farmacia.
La farmacia in giapponese è chiamata Yakkyoku [薬局] e di solito offrono più di solo medicinali. Alcune farmacie giapponesi sono grandi mercati con diversi tipi di prodotti.
Lungo questo articolo imparerai i nomi di alcuni medicinali per prendersi cura della tua salute. Se ti senti molto male, ti consigliamo di cercare un: Ospedale in Giappone.
Curioso di sapere come sono le farmacie in Giappone? Guarda un video qui sotto:
Classificazione dei medicinali in Giappone
Sulle confezioni dei medicinali giapponesi, trovi i seguenti caratteri [第○類医薬品] dove al posto del cerchio ci sarà un numero da 1 a 3. Questo numero è la classificazione del medicinale dove ogni numero significa:
Medicinali di classe 1: Non possono essere acquistati direttamente, ma vengono forniti dai farmacisti. Il medicinale è generalmente forte e ha vari effetti collaterali.
Medicinali di classe 2: Venduti da farmacisti o rivenditori registrati. Sebbene i medicinali di classe 2 non siano così intensi come quelli di classe 1, fai attenzione agli effetti collaterali.
Medicinali di classe 3: Sono medicinali regolari disponibili in qualsiasi farmacia. Farmacisti e rivenditori registrati potranno rispondere a qualsiasi domanda su questo medicinale senza ricetta.
In alcuni medicinali troverai gli ideogrammi [第[2]類医薬品] – Questi medicinali di classe 2 non devono essere assunti con altri medicinali e non sono adatti per donne in gravidanza e bambini.
Medicinali giapponesi per mal di testa e altri
Molte persone soffrono di mal di testa a causa del cambiamento climatico o della stanchezza mentale. Il Bufferin [バファリン] è un medicinale usato principalmente per i sintomi del mal di testa e costa in media 1.000 iene.
Ha anche altre versioni diverse, ognuna rivolta a un certo tipo di sintomo del dolore:
- Bufferin A – Standard;
- Buffering Premium – Dolore estremo;
- Bufferin Luna – Coliche e altri dolori;
- Bufferin Kaze EX – Relazionato ai raffreddori;
Tylenol [タイレノール] è un altro medicinale usato per il mal di testa, è l’equivalente del paracetamolo. Generalmente è indicato contro febbre, influenza, mal di denti, mal di testa, coliche mestruali, artrite e mal di schiena.
Un altro medicinale per il mal di testa molto comune è l’EVE QUICK che è composto da ibuprofene. Sia il tylenol che l’EVE e altri medicinali per il mal di testa possono costare circa 1.000 iene.
Quando facciamo un viaggio in Giappone, possiamo finire per soffrire di dolori muscolari. Ma in Giappone questo non è un problema quando si ha il Vantelin [バンテリン] che può essere trovato facilmente.
Medicinali giapponesi per influenze e raffreddori
Oltre ai citati bufferin e tylenol che possono combattere certi tipi di sintomi dell’influenza, esistono medicinali giapponesi propri per risolvere influenze e raffreddori.
Pabron [パブロン] è un medicinale che allevia il tuo raffreddore, attenua i sintomi come la tosse, l’irritazione della gola e il naso che cola. Questo medicinale può essere trovato in forma di pillole e in polvere costando circa 1300 iene.
Abbiamo anche Lulu Attack EX [ルルアタック EX] che allevia brividi, congestione nasale, flemma, febbre e starnuti. Il medicinale Kakkonto [葛根湯] ha lo stesso effetto, però è più usato all’inizio dei raffreddori.
Se vuoi un medicinale che combatte direttamente qualche sintomo, puoi cercare in farmacia le parole qui sotto:
- 風邪 (kaze) – raffreddore comune;
- 喉 (nodo) – gola;
- 咳 (seki) – tosse;
- 咳き込む (sekikomu) – tosse violenta;
- 痰 (tan) – flemma;
- 鼻づまり ha (hanazumari) – naso tappato;
- くしゃみ (kushami) – starnuti;
- さむけ (samuke) – tremore;
- 発熱 (netsu) – febbre;
- アレルギ (arerugī) – allergia;
Medicinali giapponesi per gola infiammata
Per mal di gola e gola infiammata abbiamo il Loxonin S che serve anche contro dolori articolari, distorsioni, mal di testa, contusioni, dolore nelle ossa rotte, dolore alla spalla, nevralgia, dolore muscolare e crampi.
Ma se hai lo stomaco debole è meglio cercare altri medicinali perché il Loxonin S influenza lo stomaco ed è più caro di altri analgesici. Puoi semplicemente comprare medicinali economici come pastiglie per la gola.
Entra in una farmacia e cerca nodo [のど/喉] che significa gola. Puoi persino trovare pastiglie per la gola nei mercati e nei negozi di convenienza.
Medicinali giapponesi per nausea e cattiva digestione
Il Travelmin [トラベルミ] è il medicinale indicato per aiutarti nelle questioni di nausea, diarrea, dolori di stomaco, nausea e vomito. Il Travelmin Junior [トラベルミンジュニア] è indicato per bambini sopra i 5 anni.
Tuttavia, un altro medicinale che può essere usato per questo stesso problema è il Seirogan [正露丸], ha praticamente lo stesso effetto e allevia il tuo dolore allo stomaco e la tua cattiva digestione.
Il Seirogan ha un odore e sapore molto forti non essendo molto piacevole, cioè non tutti riescono a prendere questo tipo di medicinale.
Fibe Mini è una bevanda che promette di alleviare la stitichezza. Chi ha problemi intestinali e si costipa facilmente, sia per stress o alimentazione, Fibe Mini può alleviare in modo rapido in emergenze.
Un altro medicinale che può aiutare in questo stesso problema è il Gaster 10 che allevia principalmente il bruciore di stomaco e migliora il funzionamento dello stomaco, questo medicinale ha la sua formula liquida, in polvere e in compresse.
Medicinali giapponesi per punture di insetti
Il Kinkan [キンカン] è più usato per punture di ogni tipo di insetto, dolori corporali nei fianchi, nelle spalle, distorsioni e contusioni. Questo medicinale è un liquido che si applica nella regione dove l’insetto ha punto.
Ma non esiste solo il Kinkan [キンカン], si trova anche il Muhi [ムヒ]. Questo medicinale può essere usato per morsicature da gelo, dermatite, eruzioni cutanee, infiammazioni, eczema e orticaria.
Questo medicinale viene con dei tubetti o roll-on, che vengono applicati nei luoghi desiderati dove sono stati punti dagli insetti. Puoi anche optare per repellenti e altre creme che abbiamo menzionato nell’articolo sugli insetti del Giappone.
Medicinali giapponesi per la sbornia
L’heparize [ヘパリーゼ] ti aiuterà a superare una sbornia, questo medicinale miracoloso ti aiuterà ad avere forze il giorno successivo dopo una nottata in un izakaya o in una festa.
Il Mikata [ノ·ミPuò] è un medicinale che prendendolo può evitare i sintomi della sbornia, puoi prenderlo prima di bere bevande alcoliche o durante, persino dopo aver bevuto. Consigliamo anche il Ukon No Chikara [ウコンの力].
Questi medicinali possono essere trovati anche nei negozi di convenienza in una versione di bevanda in una piccola bottiglietta di vetro. Alcuni possono essere sciolti in acqua. Se cerchi un altro medicinale, cerca la parola futsukayoi [二日酔い ].
Medicinali giapponesi femminili
Ninokyua usato per pelle secca, pallini rossi, prurito, pelle irritata e altri sintomi di chi ha pelle sensibile. Questi sintomi possono essere trovati su braccia e gambe e causare una sensazione scomoda.
Il Chocola BB aiuta nelle questioni ormonali che possono essere comuni soprattutto nelle donne. Il Chocola BB sono compresse che hanno vitamine e combattono l’acne e persino le afte, i problemi dall’interno verso l’esterno.
Bo-koren aiuta ad alleviare il dolore tipico dell’infezione urinaria, diminuisce quella sensazione di andare in bagno e aiuta a eliminare il batterio che causa l’infezione.
Mediatorito è abbastanza popolare in Giappone per le infezioni vaginali [kanjida chitsuen]. Molte donne usano prima di andare dal medico per l’allevio dei sintomi. Si trova in formulazioni di pomata, spray o compresse.
Vocabolario per trovare il tuo medicinale in Giappone
Per concludere l’articolo, lascio una lista di parole che sono sintomi e puoi cercare nei medicinali o chiedere a un farmacista o venditore registrato.
Spero che vi sia piaciuto l’articolo, se vi è piaciuto condividete e lasciate i vostri commenti.
| Portoghese | Giapponese | Romaji |
| raffreddore comune | かぜ／風邪 | kaze |
| acne | ニキビ | nikibi |
| cerotto a pressione | つぼ用シール | tsuboyō shīru |
| allergia | アレルギー | arerugī |
| antistaminico | 抗ヒスタミン剤 | kōhisutaminzai |
| ardente, bruciante | ヒリヒリ | hiri-hiri |
| estratto di semi di loto | はとむぎエキス | hatomugi ekisu |
| asma | ぜんそく／喘息 | zensoku |
| bruciore di stomaco, stomaco acido | 胸やけ／胸焼け | munayake, muneyake |
| curcuma | ウコン | ukon |
| bevanda nutrizionale (energetiche/vitamine) | 栄養ドリンク | eiyō dorinku |
| bolla, brufolo | おでき | odeki |
| calli, callosità | たこ | tako |
| viso | かお | kao |
| carnitina | カルニチン | karunichin |
| cataplasma | パップ剤 | pappuzai |
| catarro | たん／痰 | tan |
| cicatrice | 傷あと | kizuato |
| cicatrice, segno | あと | ato |
| prurito agli occhi | 目のかゆみ | me no kayumi |
| colesterolo | コレステロール | koresuterōru |
| collagene | コラーゲン | korāgen |
| collirio | 目薬 | megusuri |
| mangiare troppo | 食べ過ぎ／食べすぎ／たべすぎ | tabesugi |
| prurito | かゆみ | kayumi |
| compressa | 錠劑 | jōzai |
| cerotto | シップ剤 | shippuzai |
| congelamento | しもやけ／霜焼け | shimoyake |
| consumo eccessivo | 飲み過ぎ／飲みすぎ／のみすぎ | nomisugi |
| gomito | ひじ | hiji |
| crema | クリーム | kurīmu |
| calcio | カルシウム | karushiumu |
| capsula | カプセル | kapuseru |
| pannolino | おむつ | omutsu |
| danno da luce blu | ブルーライトダメージ | burū raito damēji |
| desquamazione della pelle dovuta alla secchezza | 皮むけ | kawamuke |
| scolorazione | シミ | shimi |
| diarrea | 下痢／げり | geri |
| dieta | ダイエット | daietto |
| mal di stomaco, disagio | 胃の不快感 | i no fukaikan |
| mal di stomaco, nausea | むかつき | mukatsuki |
| eczema | しっしん | shisshin |
| ematoma | 打ち身 | uchimi |
| confezionato | パック | pakku |
| collutorio | うがい薬 | ugai-gusuri |
| eruzione cutanea | かぶれ | kabure |
| eruzione cutanea, acne | 吹き出物 | fukidemono |
| calore eruzione | あせも | asemo |
| scottare, bruciare | やけど | yakedo |
| starnuti | くしゃみ | kushami |
| steroidi | ステロイド | suteroido |
| stomaco | おなか | onaka |
| stomaco pesante, digestione problematica | 胃もたれ | imotare |
| affaticamento oculare | 目の疲れ | me no tsukare |
| febbre | 発熱／熱 | netsu |
| ferita | きず | kizu |
| fessura | あかぎれ | akagire |
| cerotto | テープ剤 | tēpuzai |
| gola | のど／喉 | nodo |
| gel cremoso | クリーミィーゲル | kurīmī geru |
| gelatina | ゼリー | zerī |
| gelatina reale | ローヤルゼリー | rōyaru zerī |
| gesso | プラスター剤 | purasutāzai |
| ginkgo | イチョウ | ichō |
| granulato | スティック顆粒 | sutikku karyū |
| idrogeno | 水素 | suiso |
| individuo | ひび | hibi |
| infiammazione, infiammazione | ただれ | tadare |
| isoflavone di soia | 大豆イソフラボン | daizui isofurabon |
| ginocchio | ひざ | hiza |
| lacrimazione dovuta alla pelle secca | かきむしる | kakimushiro |
| letargia | だるさ | darusa |
| lecitina | レシチン | reshichin |
| lenti a contatto | コンタクトレンズ／コンタクト／レンズ | kontakuto renzu, kontakuto, renzu |
| limite di calorie | カロリミット | karorimitto |
| lozione | ローション | rōshon |
| luteina | ルテイン | rutein |
| medicinale in polvere | 粉薬 | konagusuri |
| calli ai piedi | うおの目／魚の目 | uo no me |
| minerale | ミネラル | mineraru |
| multiminerali | マルチミネラル | maruchi mineraru |
| multivitaminico | マルチビタミン | maruchi bitamin |
| naso tappato | 鼻づまり／鼻詰まり | hanazumari |
| nausea | 吐き気／はきけ | hakike |
| nausea, soffocamento | こみ上げる | komiageru |
| occhi secchi | ドライアイ | dorai ai |
| occhi secchi | 目の渇き／目のかわき | me no kawaki |
| spalle rigide | 肩こり | katakori |
| pelle secca | かさつく | kasatsuku |
| pelle secca e squamosa | 粉ふき | kofuki |
| pelle ruvida e screpolata | 荒れ肌 | arehada |
| pendere | さかむけ | sakamuke |
| puntura d’insetto | 虫刺され／虫さされ | mushi-sasare |
| pigmentazione | 黒ずんだ | kurozunda |
| placenta | プラセンタ | purasenta |
| piede d’atleta | 水虫 | mizumushi |
| scottatura solare, abbronzatura | ひやけ／日焼け | hiyake |
| chitosano | キトサン | kitosan |
| sbornia | 二日酔い | futsukayoi |
| rigidità del collo | 寝違え | nechigae |
| lentiggini | そばかす | sobakasu |
| sensazione di nausea, nausea | むかむか | mukamuka |
| sensazione di gonfiore, gassoso | おなかのハリ、おなかのガスだまり | onaka no hari, onaka no gasu-damari |
| sensazione di secco, ruvido | ガサガサ | gasa-gasa |
| sonnolenza | 眠気 | nemuke |
| spray | スプレー | supurē |
| integratore | サプリメント | sapurimento |
| tosse | せき／咳 | seki |
| tosse violenta | 咳きこむ／咳き込む | sekikomu |
| tremore | さむけ | samuke |
| umidità | うるおい | uruoi |
| rossore | 赤み | akami |
| verruca | いぼ | ibo |
| visione offuscata | 目のかすみ | me no kasumi |
| Vitamina | ビタミン | bitamin |
| zinco | 亜鉛 | a’en |
| acido ialuronico | ヒアルロン酸 | hiaruronsan |
Community
Commenti
0 commenti
Non ci sono ancora commenti pubblicati in questa lingua.
Invia commento