Sarashi - Avvolgimento del corpo con un panno di cotone

Hai già notato in qualche anime un personaggio che usa una striscia di stoffa o garza sul petto e sull’addome, sembrando una mummia. Il nome di questo accessorio è sarashi (さらし), che consiste in un pano di cotone grossolano che storicamente veniva indossato sotto un kimono con lo scopo di affinare il corpo e nascondere le piccole imperfezioni delle donne giapponesi.

Il sarashi è stato indossato anche dopo la nascita dei bambini e come abbigliamento protettivo da parte degli uomini. Col tempo, il pano ha trovato uso nelle battaglie e appare costantemente nei manga e negli anime come simbolo di un guerriero. Anche le guerriere usano questo pano per evitare che i loro seni oscillino durante una lotta (servirebbe come distrazione).

Curiosamente, il nome sarashi in hiragana (晒し) significa esporsi (al sole, in pubblico, al pericolo…) e in alcuni casi persino umiliazione pubblica. L’ideogramma implica anche imbiancamento e solitamente compone parole come polvere sbiancante e cose del genere. Probabilmente questo capo ha ricevuto questo nome a causa del pano di cotone bianco chiamato sarashimomen (晒木綿).

Chi usa il sarashi?

Le donne di oggi tendono a usare un sarashi come reggiseno sportivo, e quando fanno qualche crossdresser (vestirsi da uomo) o vogliono davvero evitare che i loro seni si notino, sia per colpa degli uomini o per evitare l’invidia delle donne. Dato che distinguersi e differenziarsi in Giappone in certe aree può generare disagio.

I delinquenti giapponesi come bosozoku, yakuza e yankii tendono a usare un sarashi sotto la loro maglietta o camicia per sembrare più ribelli e forti. In realtà, il sarashi può avere diverse finalità e possono essere usati sia da uomini, donne, bambini o anziani.

Indossare il sarashi ed esporsi quando si tratta di battaglie causa un’aspetto di forza e durezza. Offre anche una funzione di protezione da lesioni e coltellate nelle lotte. Questo pano di cotone può simboleggiare resistenza e virilità. Anche gli uomini possono usare il sarashi per nascondere la pancia.

Alcune guide dicono che per usare il sarashi dovresti tagliarlo in modo che si adatti al tuo corpo. Deve essere avvolto sotto le ascelle senza fare rughe.

Personaggi di anime che usano il sarashi

Diversi personaggi usano questo accessorio, elenchiamo alcuni sotto:

• Bleach – Diversi personaggi;
• Urusei Yatsura – Ryuunosuke;
• Gurren-Lagann – Kamina;
• Samurai X – Sanosuke Sagara;
• FMAB – Ling Yao;
• Fairy Tail – Erza Scarlet
• Love Hina – Motoko e Tsuruko Aoyama;
• Tenjho Tenge – Aya Natsume;
• Beelzebub – Aoi Kunieda;
• Nobunaga the fool – Joana Darc (nascondere i seni);
• Vocaloids – Rin e Len Kagamine;
• Touhou – Reimu;

Conoscevi già o hai notato questo pano nei personaggi degli anime? Cosa ne pensi di questo articolo? Se ti è piaciuto condividilo con gli amici e leggi anche:

• Fundoshi – per che cosa usare i calzini?
• Le studentesse giapponesi usano gonne corte in inverno?
• Fan Service – Cos’è? Come è nato? Perché è male?