Nihon Shoki - Le Cronache del Giappone

Nihon Shoki [日本書紀] è il secondo libro più antico della storia classica giapponese. Questo libro, che letteralmente significa Cronache del Giappone, si è rivelato uno strumento importante per gli storici, poiché possiede il registro più completo dell’antico Giappone.

Il Nihon Shoki fu completato nel 720 sotto la supervisione editoriale del principe Toneri e con l’assistenza di Ō no Yasumaro dedicato all’imperatrice Gensho. Il libro è anche chiamato Nihongi [日本紀], che significa Cronache Giapponesi.

Il Nihon Shoki inizia con il mito della creazione giapponese, spiegando l’origine del mondo e le prime sette generazioni di esseri divini (iniziando con Kuninotokotachi), e continua con vari miti, così come il Kojiki, ma prosegue il suo racconto attraverso eventi del VIII secolo.

Si crede che registri con precisione gli ultimi regni dell’Imperatore Tenji, dell’Imperatore Tenmu e dell’Imperatrice Jito. Il Nihon Shoki si concentra sui meriti dei governanti virtuosi, così come sugli errori dei governanti cattivi. Descrive episodi di epoche mitologiche e contatti diplomatici con altri paesi.

Il Nihon Shoki fu scritto in cinese classico, come era comune nei documenti ufficiali dell’epoca. Il Nihon Shoki contiene anche numerose note di translitterazione informando il lettore su come le parole furono pronunciate in giapponese.

Collettivamente, le storie di questo libro e del Kojiki sono chiamate storie del Kiki. Il racconto di Urashima Tarō si sviluppa dalla breve menzione nel Nihon Shoki (imperatore Yūryaku, anno 22) che un certo figlio di Urashima visitò Horaisan e vide meraviglie.

Scrittura del Nihon Shoki

La compilazione del Nihon Shoki nacque quando l’imperatore Tenmu ordinò a 12 persone, incluso il principe Kawashima, di modificare la vecchia storia dell’impero. Il processo fu completato fino a parte di maggio del 720.

Il principe Toneri stava compilando il Nihongi sotto gli ordini dell’imperatore; lo completò, presentando 30 volumi di storia e un volume di genealogia. Il processo di compilazione è generalmente studiato attraverso l’analisi stilistica di ogni capitolo.

Sebbene scritti in Kanji Letterario, alcune sezioni usano stili caratteristici degli editori giapponesi. Il Nihon Shoki è una sintesi di documenti più antichi, specificamente sui registri che erano mantenuti continuamente alla corte Yamato dal VI secolo.

Include anche documenti e folklore presentati da clan che servono al tribunale. Prima del Nihon Shoki, c’erano Tennōki e Kokki compilati dal principe Shōtoku e Soga no Umako, ma poiché furono conservati nella residenza di Soga, furono bruciati durante l’Incidente Isshi.

I collaboratori del lavoro si riferiscono a varie fonti che non esistono più oggi. Tra queste fonti, tre documenti di Baekje (Kudara-ki, ecc.) Sono citati principalmente per fini di registrazione degli affari diplomatici.

I registri possibilmente scritti in Baekje possono essere stati la base per le citazioni nel Nihon Shoki. La critica testuale mostra che studiosi che fuggirono dalla distruzione di Baekje per Yamato scrissero queste storie e gli autori del Nihon Shoki si basarono fortemente su queste fonti.

Ciò deve essere preso in considerazione in relazione alle dichiarazioni riguardanti le antiche rivalità storiche tra gli antichi regni coreani di Silla, Goguryeo e Baekje. L’uso dei nomi dei luoghi di Baekje nel Nihon Shoki è un’altra evidenza che mostra la storia usata dai documenti di Baekje.

Capitoli del Nihon Shoki

• Capitolo 01: Kami no Yo no Kami no maki;
• Capitolo 02: Kami no Yo no Shimo no maki;
• Capitolo 03: (Imperatore Jimmu) Kan’yamato Iwarebiko no Sumeramikoto;
• Capitolo 04:
  • (Imperatore Suizei) Kamu Nunakawamimi no Sumeramikoto;
  • (Imperatore Annei) Shikitsuhiko Tamatemi no Sumeramikoto;
  • (Imperatore Itoku) Ōyamato Hikosukitomo no Sumeramikoto;
  • (Imperatore Kōshō) Mimatsuhiko Sukitomo no Sumeramikoto;
  • (Imperatore Kōan) Yamato Tarashihiko Kuni Oshihito no Sumeramikoto;
  • (Imperatore Kōrei) Ōyamato Nekohiko Futoni no Sumeramikoto;
  • (Imperatore Kōgen) Ōyamato Nekohiko Kunikuru no Sumeramikoto;
  • (Imperatore Kaika) Wakayamato Nekohiko Ōbibi no Sumeramikoto;
  • Capitolo 05: (Imperatore Sujin) Mimaki Iribiko Iniye no Sumeramikoto;
• Capitolo 06: (Imperatore Suinin) Ikume Iribiko Isachi no Sumeramikoto;
• Capitolo 07:
  • (Imperatore Keikō) Ōtarashihiko Oshirowake no Sumeramikoto;
  • (Imperatore Seimu) Waka Tarashihiko no Sumeramikoto;
• Capitolo 08: (Imperatore Chūai) Tarashi Nakatsuhiko no Sumeramikoto;
• Capitolo 09: (Imperatrice Jingū) Okinaga Tarashihime no Mikoto;
• Capitolo 10: (Imperatore Ōjin) Homuda no Sumeramikoto;
• Capitolo 11: (Imperatore Nintoku) Ōsasagi no Sumeramikoto;
• Capitolo 12:
  • (Imperatore Richū) Izahowake no Sumeramikoto;
  • (Imperatore Hanzei) Mitsuhawake no Sumeramikoto;
• Capitolo 13:
  • (Imperatore Ingyō) Oasazuma Wakugo no Sukune no Sumeramikoto;
  • (Imperatore Ankō) Anaho no Sumeramikoto;
• Capitolo 14: (Imperatore Yūryaku) Ōhatsuse no Waka Takeru no Sumeramikoto;
• Capitolo 15:
  • (Imperatore Seinei) Shiraka no Take Hirokuni Oshi Waka Yamato Neko no Sumeramikoto;
  • (Imperatore Kenzō) Woke no Sumeramikoto;
  • (Imperatore Ninken) Oke no Sumeramikoto;
• Capitolo 16: (Imperatore Buretsu) Ohatsuse no Waka Sasagi no Sumeramikoto;
• Capitolo 17: (Imperatore Keitai) Ōdo no Sumeramikoto;
• Capitolo 18:
  • (Imperatore Ankan) Hirokuni Oshi Take Kanahi no Sumeramikoto;
  • (Imperatore Senka) Take Ohirokuni Oshi Tate no Sumeramikoto;
• Capitolo 19: (Imperatore Kinmei) Amekuni Oshiharaki Hironiwa no Sumeramikoto;
• Capitolo 20: (Imperatore Bidatsu) Nunakakura no Futo Tamashiki no Sumeramikoto;
• Capitolo 21:
  • (Imperatore Yōmei) Tachibana no Toyohi no Sumeramikoto;
  • (Imperatore Sushun) Hatsusebe no Sumeramikoto;
• Capitolo 22: (Imperatrice Suiko) Toyomike Kashikiya Hime no Sumeramikoto;
• Capitolo 23: (Imperatore Jomei) Okinaga Tarashi Hihironuka no Sumeramikoto;
• Capitolo 24: (Imperatrice Kōgyoku) Ame Toyotakara Ikashi Hitarashi no Hime no Sumeramikoto;
• Capitolo 25: (Imperatore Kōtoku) Ame Yorozu Toyohi no Sumeramikoto;
• Capitolo 26: (Imperatrice Saimei) Ame Toyotakara Ikashi Hitarashi no Hime no Sumeramikoto;
• Capitolo 27: (Imperatore Tenji) Ame Mikoto Hirakasuwake no Sumeramikoto;
• Capitolo 28: (Imperatore Tenmu) Ama no Nunakahara Oki no Mahito no Sumeramikoto, Kami no maki;
• Capitolo 29: (Imperatore Tenmu) Ama no Nunakahara Oki no Mahito no Sumeramikoto, Shimo no maki;
• Capitolo 30: (Imperatrice Jitō) Takamanohara Hirono Hime no Sumeramikoto;