Oggi vedremo i 150 kanji più usati nella lingua giapponese. Non so dire come è stata condotta questa ricerca, ma confermo la sua veridicità.
Riesci a riconoscere e comprendere tutti i kanji della lista? Riesci a ricordare parole molto usate nel quotidiano che utilizzano i kanji della lista sottostante?
Può esserci qualche errore, o la traduzione potrebbe non avere senso, perché tutto dipenderà dal contesto o da altri kanji che formeranno le parole. Un kanji non può essere semplicemente tradotto o dato un significato.
Raccomandiamo di leggere anche:
- 250 Nomi Giapponesi Femminili con significati
- Vedi come scrivere il tuo nome in Kanji – Ideogrammi!
- Gli ideogrammi e i kanji dall’aspetto simile
Lista dei Kanji più usati in Giapponese
Di seguito la lista degli ideogrammi più usati in Giapponese ordinata per ranking:
| Ranking | Traços | Kanji | On-Yomi | Kun-Yomi | Italiano |
| 1 | 4 | 日 | NICHI/ SHITSU | hi/ -bi/ -ka | giorno, sole, Giappone |
| 2 | 1 | 一 | ICHI/ ITSU | hito-/ hito(tsu) | uno |
| 3 | 2 | 十 | JUU/ JIT-/ JUT- | too/ to | dieci |
| 4 | 2 | 二 | NI/ JI | futa/ futa(tsu)/ futata(bi) | due |
| 5 | 3 | 大 | DAI / TAI | oo-/ oo(kii)/ -oo(ini) | grande, enorme |
| 6 | 3 | 三 | SAN/ ZOU | mi/ mi(tsu)/ mit-(tsu) | tre |
| 7 | 9 | 係 | KEI | kaka(ru)/ kakari/ -gakari/ kaka(waru) | persona in carica, connessione, dovere, interessa a se stesso |
| 8 | 6 | 会 | KAI/ E | a(u)/ a(waseru)/ atsu(maru) | incontro, riunione, festa, associazione, colloquio, unisce |
| 9 | 8 | 国 | KOKU | kuni | paese, terra, nazione |
| 10 | 6 | 年 | NEN | toshi | anno |
| 11 | 4 | 中 | CHUU | naka/ uchi/ ata(ru) | in, interno, medio, mezzo, centro |
| 12 | 5 | 本 | HON | moto | libro, presente, reale, vero, principale, suffisso per il conteggio di cose lunghe |
| 13 | 4 | 五 | GO | itsu/ itsu(tsu) | cinque |
| 14 | 5 | 四 | SHI | yo/ yo(tsu)/ yot-(tsu)/ yon | quattro |
| 15 | 5 | 出 | SHUTSU/ SUI | de(ru)/ -de/ da(su)/ -da(su)/ i(deru)/ i(dasu) | uscita, lasciare |
| 16 | 3 | 上 | JOU/ SHOU/ SHAN | única/ -única/ uwa-/ kami/ a(geru)/ -a(geru)/ a(garu)/ -a(garu)/ a(gari)/ -a(gari)/ nobo(ru)/ nobo(ri)/ nobo(seru)/ nobo(su)/ yo(su) | sopra, in alto, su, salire, scalare, in cima, arrampicarsi |
| 17 | 10 | 時 | JI | toki/ -doki | tempo, ora |
| 18 | 6 | 同 | DOU | ona(ji) | stesso, concorda, uguale |
| 19 | 8 | 長 | CHOU | naga(i)/ osa | lungo, ambire, leader, capo |
| 20 | 8 | 東 | TOU | higashi | oriente |
| 21 | 6 | 行 | KOU/ GYOU/ AN | i(ku)/ yu(ku)/ -yu(ki)/ -yuki/ -i(ki)/ -iki/ okona(u)/ oko(nau) | andare, viaggio, viaggiare |
| 22 | 8 | 事 | JI/ ZU | koto/ tsuka(u)/ tsuka(eru) | materia, cosa, fatto, affari, ragione, possibilmente |
| 23 | 8 | 学 | GAKU | mana(bu) | studio, apprendimento, scienza |
| 24 | 5 | 生 | SEI/ SHOU | i(kiru)/ i(kasu)/ i(keru)/ u(mareru)/ u(mare)/ umare/ u(um)/ o(u)/ um(eru)/ um(yasu)/ ki/ nama/ nama-/ na(ru)/ na(su)/ um(su)/ -u | vita, genuina, nascita |
| 25 | 4 | 月 | GETSU/ GATSU | tsuki | mese, luna |
| 26 | 8 | 者 | SHA | mono | qualcuno, persona |
| 27 | 4 | 六 | ROKU/ RIKU | mu/ mu(tsu)/ mut-(tsu)/ mui | sei |
| 28 | 12 | 間 | KAN/ KEN | aida/ ma/ ai | intervallo, spazio |
| 29 | 4 | 方 | HOU | kata/ -kata/ -gata | direzione, persona, alternativa |
| 30 | 4 | 分 | BUN/ FUN/ BU | wa(keru)/ wa(ke)/ wa(kareru)/ wa(karu)/ wa(katsu) | parte, minuto, segmento, parte, grado, dovere, comprendere, sapere, valore, 1%, opportunità, shaku/ 10 |
| 31 | 9 | 前 | ZEN | mae/ -mae | davanti, prima |
| 32 | 9 | 後 | GO/ KOU | nochi/ ushi(ro)/ ushiro/ ato/ oku(reru) | dietro, schiena, più tardi |
| 33 | 6 | 地 | CHI/ JI | terra, suolo | |
| 34 | 12 | 場 | JOU/ CHOU | ba | localizzazione, luogo |
| 35 | 4 | 手 | SHU/ ZU | te/ te-/ -te/ ta- | mano |
| 36 | 9 | 政 | SEI/ SHOU | matsurigoto/ man | politica, governo |
| 37 | 8 | 的 | TEKI | mato | centro del bersaglio, marca, obiettivo, oggetto |
| 38 | 9 | 発 | HATSU/ HOTSU | ta(tsu)/ aba(ku)/ oko(ru)/ tsuka(wasu)/ hana(tsu) | rilasciare, partenza, pubblicare, emettere, da, rivelare |
| 39 | 6 | 合 | GOU/ GAT-/ KAT- | a(u)/ -a(u)/ a(i)/ ai-/ -a(i)/ -ai/ a(wasu)/ a(waseru)/ -a(waseru) | adattamento, unire |
| 40 | 2 | 八 | HACHI | ya/ ya(tsu)/ yat-(tsu)/ yo_ | otto |
| 41 | 20 | 議 | GI | deliberazione, consultazione, dibattito, considerazione | |
| 42 | 11 | 部 | BU | -be | sezione, dipartimento, classe, copia, parte, porzione, suffisso per il conteggio di giornali o riviste |
| 43 | 14 | 稲 | TOU/ TE | ine/ ina- | pianta di riso |
| 44 | 10 | 員 | IN | impiegato, membro, numero, incaricato | |
| 45 | 7 | 見 | KEN | mi(ru)/ mi(eru)/ mi(seru) | vedere, speranze, opportunità, idea, opinione, sguardo, visibili |
| 46 | 8 | 京 | KYOU/ KEI/ KIN | miyako | capitale, 10 elevato a 16 |
| 47 | 2 | 九 | KYUU/ KU | kokono/ kokono(tsu) | nove |
| 48 | 7 | 社 | SHA | yashiro | società, azienda, ufficio, associazione, tempio |
| 49 | 7 | 対 | TAI/ TSUI | aite/ kota(eru)/ soro(i)/ tsurea(i)/ nara(bu)/ muka(u) | vis-à-vis, contrario, persino, uguale, versus, anti-, confronta |
| 50 | 13 | 業 | GYOU/ GOU | waza | affari, vocazione, arti, performance |
| 51 | 2 | 七 | SHICHI | nana/ nana(tsu)/ nano | sette |
| 52 | 3 | 子 | SHI/ SU/ TSU | ko/ -ko/ -t-(ko)/ ne | bambino |
| 53 | 13 | 新 | SHIN | atara(shii)/ ara(ta)/ ara-/ nii- | nuovo |
| 54 | 6 | 自 | JI/ SHI | mizuka(ra)/ ono(zukara)/ ono(zuto) | da se stesso |
| 55 | 10 | 高 | KOU | taka(i)/ taka/ -daka/ taka(maru)/ taka(meru) | caro, alto |
| 56 | 4 | 内 | NAI/ DAI | uchi | interno, dentro, tra, fra, casa |
| 57 | 5 | 立 | RITSU/ RYUU/ RITTORU | ta(tsu)/ -ta(tsu)/ ta(chi-)/ ta(teru)/ -ta(teru)/ ta(te-)/ tate-/ -ta(te)/ -da(te)/ -da(teru) | stare in piedi, alzarsi |
| 58 | 9 | 相 | SOU/ SHOU | ai- | inter-, reciproco, insieme, mutuamente, ministro di stato, consigliere, aspetto, faccia, fisionomia |
| 59 | 9 | 度 | DO/ TO/ TAKU | tabi/ -ta(i) | gradi, occorrenza, tempo, suffisso per il conteggio delle occorrenze |
| 60 | 6 | 回 | KAI/ E | mawa(ru)/ -mawa(ru)/ -mawa(ri)/ mawa(su)/ -mawa(su)/ mawa(shi-)/ -mawa(shi)/ motoo(ru)/ ka(eru) | volte, rotondo, gioco, rivolgere, suffisso per il conteggio delle occorrenze, girare |
| 61 | 11 | 問 | MON | to(u)/ to(i)/ ton | chiedere, domanda, problema |
| 62 | 8 | 定 | TEI/ JOU | sada(meru)/ sada(maru)/ sada(ka) | determinare, fissare, stabilire, decidere |
| 63 | 15 | 億 | OKU | cento milioni, 10 elevato a 8 | |
| 64 | 5 | 目 | MOKU/ BOKU | me/ -me/ ma- | occhio, classe, sguardo, visione, esperienza, attenzione, favore |
| 65 | 3 | 小 | SHOU | chii(sai)/ ko-/ o-/ única- | piccolo, poco |
| 66 | 2 | 力 | RYOKU/ RIKI/ RII | chikara | forza, forte, sforzo, sopportare, esercitare |
| 67 | 6 | 全 | ZEN | matta(ku)/ sube(te) | intero, tutto, tutto, completare, riempire |
| 68 | 4 | 円 | EN | maru(i)/ maru/ mado/ mado(ka)/ maro(yaka) | cerchio, yen, rotondo |
| 69 | 6 | 気 | KI/ KE | iki | spirito, mente |
| 70 | 9 | 峠 | – | to_ge | picco di montagna, passaggio di montagna, climax, cima, (kokuji) |
| 71 | 8 | 金 | KIN/ KON/ GON | kane/ kana-/ -gane | oro |
| 72 | 10 | 通 | TSUU/ TSU | too(ru)/ too(ri)/ -too(ri)/ -doo(ri)/ too(su)/ too(shi)/ -doo(shi)/ kayo(u) | traffico, passare attraverso, viale, pendolare, suffisso per il conteggio delle lettere |
| 73 | 12 | 開 | KAI | hira(ku)/ hira(ki)/ -bira(ki)/ hira(keru)/ a(ku)/ a(keru) | aprire, svolgere, rompere il sigillo |
| 74 | 13 | 戦 | SEN | ikusa/ tataka(u)/ onono(ku)/ soyogu/ wanana(ku) | guerra, battaglia, disputa |
| 75 | 5 | 市 | SHI | ichi | mercato, città, città |
| 76 | 6 | 米 | BEI/ MAI/ MEUTORU | kome/ yone | riso, USA |
| 77 | 5 | 民 | MIN | tami | persone, nazione, affari |
| 78 | 3 | 千 | SEN | chi | mille |
| 79 | 10 | 連 | REN | tsura(naru)/ tsura(neru)/ tsu(reru)/ -dzu(re) | portare per la strada, primazia, unire, connettere, partito, gang, gruppo |
| 80 | 7 | 決 | KETSU | ki(meru)/ -gi(me)/ ki(maru)/ um(ku) | decidere, fissare, concordare su, nominare |
| 81 | 11 | 現 | GEN | arawa(reru)/ arawa(su) | presente, esistenza, realtà |
| 82 | 2 | 入 | NYUU/ NIT- | i(ru)/ -i(ru)/ -i(ri)/ i(reru)/ -i(re)/ hai(ru)/ hama(ru) | entrare, inserire |
| 83 | 4 | 午 | GO | uma | mezzogiorno |
| 84 | 5 | 代 | UM/ TAI | ka(waru)/ kawa(ru)/ kawa(ri)/ -gawa(ri)/ ka(eru)/ yo/ shiro | sostituto, cambiamento, convertito, sostituire, periodo, età, generazione, carico, valore, tariffa |
| 85 | 11 | 第 | JÁ/ TEI | prefisso per i numeri ordinali, residenza | |
| 86 | 8 | 実 | JITSU/ SHITSU | mi/ mino(ru)/ makoto/ makotoni/ mino/ michi(ru)/ jit- | realtà, verità |
| 87 | 5 | 主 | SHU/ SU/ SHUU | nushi/ omo/ aruji | signore, capo, maestro, cosa principale, principale |
| 88 | 11 | 動 | DOU | ugo(ku)/ ugo(kasu) | muovere, movimento, cambiamento, fusione, scambiare, agitare |
| 89 | 8 | 明 | MEI/ MYOU/ MIN | a(kari)/ aka(rui)/ aka(rumu)/ aka(ramu)/ aki(raka)/ a(keru)/ -a(ke)/ a(ku)/ a(kuru)/ a(kasu) | brillante, luce |
| 90 | 10 | 党 | TOU | nakama/ mura | partito, fazione, claque |
| 91 | 6 | 当 | TOU | a(taru)/ a(tari)/ a(teru)/ a( te)/ masa(ni)/ masa(nibeshi) | colpire, destra, appropriato, lui stesso |
| 92 | 3 | 下 | KA/ GE | shita/ shimo/ moto/ única(geru)/ única(garu)/ kuda(ru)/ kuda(ri)/ kuda(su)/ -kuda(su)/ kuda(saru)/ o(rosu)/ o( riru) | basso, sotto, discende, inferiore, basso, sub, sotto |
| 93 | 14 | 関 | KAN | seki/ -zeki/ kaka(waru)/ karakuri/ kannuki | connessione, ostacolo, passaggio, coinvolgere, concernente |
| 94 | 10 | 家 | KA/ KE | ie/ ya/ uchi | casa, focolare |
| 95 | 15 | 調 | CHOU | shira(beru)/ shira(be)/ totono(u)/ totono(eru) | canzone, tono, metrica, chiave (musica), stile di scrittura, preparare, esorcizzare, investigare |
| 96 | 18 | 題 | DAÍ | argomento, tema | |
| 97 | 11 | 教 | KYOU | oshi(eru)/ oso(waru) | insegnare, fede, dottrina |
| 98 | 13 | 意 | I | idea, mente, cuore, gusto, pensiero, desiderio, attenzione, gusto | |
| 99 | 4 | 区 | KU/ OU/ KOU | quartiere, distretto | |
| 100 | 5 | 北 | HOKU | kita | nord |
| 101 | 16 | 機 | KI | hata | meccanismo, opportunità, occasione, macchina, aereo |
| 102 | 9 | 要 | YOU | I(ru) | necessità, punto principale, essenza, perno, chiave per |
| 103 | 4 | 化 | KA/ KE | ba(keru)/ ba(kasu)/ fu(keru)/ ke(C132suru) | cambiamento, prendere la forma di, influenza, incantare, illudere, sedurre, -izzazione |
| 104 | 11 | 野 | YA/ SHO | no/ no- | pianure, campo, rustico, vita di civile |
| 105 | 7 | 来 | RAI/ TAI | ku(ru)/ kita(ru)/ kita(su)/ ki(tasu)/ ki(taru)/ ki/ ko | venire, dovuto, prossimo, causa, diventare |
| 106 | 11 | 理 | RI | kotowari | logica, disposizione, ragione, giustizia, verità |
| 107 | 7 | 体 | TAI/ TEI | karada/ katachi | corpo, sostanza, oggetto, realtà, suffisso per il conteggio delle immagini |
| 108 | 11 | 強 | KYOU/ GOU | tsuyo(i)/ tsuyo(maru)/ tsuyo(meru)/ shi(iru)/ kowa(i) | forte, potente, forzare |
| 109 | 6 | 成 | SEI/ JOU | na(ru)/ na(su)/ -na(su) | diventare, ottenere, crescere, passare, raggiungere |
| 110 | 5 | 外 | GAI/ GE | soto/ hoka/ hazu(su)/ hazu(reru)+C190/ to- | esterno |
| 111 | 11 | 都 | TO/ TSU | miyako | metropoli, capitale |
| 112 | 7 | 作 | SAKU/ UM | tsuku(ru)/ tsuku(ri)/ -dzuku(ri) | fare, produzione, preparare, costruzione |
| 113 | 15 | 選 | SEN | era(bu) | eleggere, selezionare, scegliere, preferire |
| 114 | 8 | 所 | SHO | tokoro/ -tokoro/ dokoro/ toko | luogo |
| 115 | 3 | 万 | MAN/ BAN | yorozu | dieci mila |
| 116 | 4 | 公 | KOU/ KU | ooyake | pubblico, principe, ufficiale, governativo |
| 117 | 8 | 表 | HYOU | omote/ -omote/ arawa(su)/ arawa(reru)/ ara(wasu) | superficie, tabella, grafico, diagramma |
| 118 | 12 | 最 | SAI/ SHU | motto(mo)/ tsuma | capacità massima, maggiore, estremo |
| 119 | 7 | 近 | KIN/ KON | chika(i) | vicino, presto, consanguineo, equivalente |
| 120 | 12 | 期 | KI/ GO | periodo, tempo, data, termine | |
| 121 | 9 | 思 | SHI | omo(u)/ omoera(ku)/ obo(su) | pensare |
| 122 | 5 | 正 | SEI/ SHOU | tada(shii)/ tada(su)/ masa/ masa(ni) | correggere, giustizia, corretto, diritto, 10 elevato a 40 |
| 123 | 8 | 物 | BUTSU/ MOTSU | mono/ mono- | cosa, oggetto, materia |
| 124 | 12 | 道 | DOU/ TOU | michi | sentiero, strada, via, distretto, viaggio, corso, morale, insegnamenti, filosofia |
| 125 | 8 | 府 | FU | borgo, regione urbana, alto commissariato, corpo rappresentativo, deposito | |
| 126 | 8 | 法 | HOU/ HAT-/ HOT-/ FURAN | nori | metodo, legge, regola, principio, modello, sistema |
| 127 | 9 | 約 | YOU | promessa, circa, retrocedere | |
| 128 | 5 | 用 | YOU | mochi(iru) | utilizzare, affari, servizio, usare, impiegare |
| 129 | 9 | 点 | TEN | tsu(keru)/ tsu(ku)/ ta(teru)/ sa(su)/ tobo(su)/ tomo(su)/ bochi | punto, marca, punto decimale |
| 130 | 6 | 安 | AN | yasu(i)/ yasu(maru)/ yasu/ yasu( raka) | rilassare, calmo, basso, economico, riposato, pacifico, soddisfatto |
| 131 | 4 | 不 | FU/ BU | prefisso negativo, negativa, no, brutto, cattivo, sgraziato | |
| 132 | 11 | 務 | JÁ | tsuto(meru) | compito, doveri |
| 133 | 4 | 心 | SHIN | kokoro/ -gokoro | cuore, mente, spirito |
| 134 | 11 | 産 | SAN | u(mu)/ u(mareru)/ ubu-/ mu(su) | prodotti, dare alla luce, nascere, dare alla luce, nascita, nativo, beni |
| 135 | 4 | 今 | KON/ KIN | ima | ora |
| 136 | 3 | 川 | SEN | kawa | corrente, fiume |
| 137 | 11 | 経 | KEI/ KYOU | he(ru)/ ta(tsu)/ tateito/ jáka(ru)/ nori | sutra, longitudine, passare attraverso, scadere, impiegare |
| 138 | 8 | 委 | I | yuda(neru) | comitato, affidare a, lasciare per, dedicare, scartare |
| 139 | 5 | 以 | I | mot-(te) | per mezzo di, perché, in vista di, confrontato con |
| 140 | 6 | 共 | KYOU | tomo/ tomo(ni)/ -domo | insieme, entrambi (in afferm.), nessuno (in neg.), tutto, e, allo stesso modo, con |
| 141 | 10 | 原 | GEN | hara | prato, originale, primitivo, campo, pianura, prateria, tundra, entroterra |
| 142 | 9 | 重 | JUU/ CHOU | e/ omo(i)/ omo(ri)/ omo(nau)/ kasa(neru)/ kaum(naru)/ omo | pesante, impilare, pila di scatole, -piegare |
| 143 | 12 | 結 | KETSU/ KECHI | musu(bu)/ yu(u)/ yu(waeru) | nodo, unire, contratto, unione, organizzare, pettinare, chiudere |
| 144 | 9 | 海 | KAI | umi | oceano, mare |
| 145 | 4 | 水 | SUI | mizu/ mizu- | acqua |
| 146 | 5 | 打 | DA/ DAASU | u(tsu)/ u(chi-) | battere, accesso, colpo, libbra, dozzina |
| 147 | 6 | 名 | MEI/ MYOU | na/ -na | nome, fama, distinzione, reputazione |
| 148 | 7 | 町 | CHOU | machi | villaggio, città, isolato, strada |
| 149 | 4 | 予 | YO/ SHA | arakaji(me) | in anticipo, preventivo, io stesso, Io |
| 150 | 6 | 多 | TA | oo(i)/ masa(ni)/ masa(ru) | molti, frequentare, molto |
Questa lista è stata inviata da Bebeto Guerra.
Community
Commenti
0 commenti
Non ci sono ancora commenti pubblicati in questa lingua.
Invia commento