Jutsu, cosa significa realmente?

Molte persone credono che la parola giapponese Jutsu (術) abbia origine da opere di manga come Naruto, ma la parola Jutsu ha un’origine molto più antica e porta molti più significati di quanto si possa immaginare.

La parola Jutsu ha diversi significati e ogni contesto, periodo detterà un’idea diversa di questa parola, vale la pena ricordare che è una parola effettivamente utilizzata all’interno della lingua giapponese. In questo articolo vi presenteremo i principali significati di questa parola e come può essere interpretata in diverse forme.

Significati della parola Jutsu

Il primo significato di questa parola è come effettivamente osserviamo nell’anime Naruto [ナルト] i quali sono proprio: tecnica, arte, movimento, abilità, capacità, movimentazione. È chiaro che è rivolto a qualcosa che si acquisisce, che si sviluppa con il tempo.

Prima di procedere è importante sottolineare che i giapponesi non dicono Jutsu ma Jyutsu, il suono è di jyu (diu) non (ju). Ascolta il brano dell’anime (Fate Stay Night Unlimited Blade Works):

護身術 GoshinJyutsu

Capito come è la pronuncia di questa parola, vediamo ora alcuni esempi di altre parole giapponesi che utilizzano queste idee del concetto di jyutsu.

技 (Gi): un sostantivo che significa tecnica, arte, movimento, abilità, capacità, movimentazione.
学問 (Gakumon): Studio, apprendimento, conoscenza, disciplina, campo di apprendimento.

Cioè, come commentato, porta questa idea di qualcosa che si acquisisce, ed è capace di realizzarsi.

Consigliamo di leggere:

Jutsu significa Metodo

Un altro significato comune per questa parola è il termine: metodo. cioè, il modo di fare qualcosa, il mezzo con cui qualcosa viene fatto. per illustrare, mostreremo altre parole giapponesi che fanno riferimento a questo significato di questa parola.

方法 (houhou): Metodo, processo, modo, mezzo, strada, tecnica.
手だて (tedate): Mezzo, modo, metodo.

Jutsu significa Piano

Oltre a portare questi significati di tecnica, metodo e modo di fare qualcosa, la parola jutsu può anche portare questo concetto di piano e strategia per eseguire qualcosa.

Per illustrare, vediamo alcune parole giapponesi che portano questo significato.

策略 (Sakuryaku): Schema, tattica, trucco, strategia.
謀 (Hakarigoto): Piano, strategia
企み (Takurami): pianificare, architettare.

Jutsu significa Furtività

Questa parola può anche essere vista avendo questo significato di furtività, tuttavia, vale la pena ricordare che il contesto per cui viene usata così è quando si parla di ninja.

In giapponese sarebbe: 忍者などが用いる忍び込むための方法 : Modi che i Ninja, ecc. utilizzano per insinuarsi, entrare di nascosto, rubare.

忍びの術 (Shinobi no jyuutsu) : È un sostantivo raro da utilizzare che trasmette il significato di: Tecniche di furtività (e qui c’è, per esempio, il ninjutsu)
忍術 (Ninjyutsu): Come il nome stesso suggerisce (Tecnica Ninja), cioè, tecniche di combattimento, furtività, furto, sabotaggio, spionaggio, assassinio, ecc.

Fenomeni che sfidano ciò che conosciamo

La parola Jutsu viene anche usata per descrivere azioni provocate che sfuggono all’intelletto e alla conoscenza umana, come, per esempio. Clarividenza.

Vediamo alcune parole giapponesi che utilizzano jutsu per esprimere questi fenomeni.

魔術 (Majyutsu): Stregoneria, magia, magia nera, trucco di magia, giocoleria.
透視の術 (Toushi no Jyutsu): Clarividenza
忍術 (Ninjyutsu): Tecniche ninja.

Sì, il ninjutsu può anche esprimere questo senso di qualcosa di mistico, dato che per esempio in opere di anime come naruto viene utilizzato per descrivere tecniche e abilità mistiche usate dai personaggi nell’opera.

Jutsu in naruto

Credo che questa parola si sia popolarizzata proprio per l’apparizione nell’opera di Masashi Kishimoto. Naruto è un anime in cui questo termine viene utilizzato diverse volte e spiegato, ma diversamente da come è stato citato prima, in Naruto è qualcosa di più mistico, rivolto a poteri, cioè, è qualcosa che usano per esternare i poteri, per mettere fuori.

Il creatore di Naruto è stato molto creativo nello sviluppare l’uso dei poteri che utilizzano questo termine, per ogni stile di potere che utilizza jutsu, c’è una definizione diversa e un modo in cui il personaggio utilizza questo stesso potere.

Per esempio, il 幻術 (Genjyutsu). In Naruto, genjyutsu sono tecniche illusorie, o tecniche di illusionismo, dove un personaggio usa poteri correlati all’illusione, cioè, intrappolano il loro avversario nelle loro tecniche di illusione.

Un altro termine usato in Naruto è il 体術 (Taijyutsu). In naruto, Taijyutsu è utilizzare il tuo pugno, gamba, corpo per creare un combattimento con un altro ninja, è interessante ricordare che il primo kanji di questa parola significa (体) corpo. In altre parole, una tecnica che utilizza il tuo corpo.

Cosa ne pensate di questa curiosità? Vi è piaciuto? Condividete con i vostri amici. Lasciate anche nei commenti se conoscete qualche altra parola che utilizza il termine (Jyutsu)?