Molti studiano giapponese da molto tempo ma non hanno mai smesso di analizzare le parole o i termini usati per riferirsi alla grammatica giapponese o alle classificazioni delle parole nella lingua e cose del genere. In questo articolo, condivideremo un glossario completo di termini della grammatica nella lingua giapponese. Saprai come dire verbo, aggettivi, sostantivi e altre parole simili nella lingua giapponese stessa.
La parola che usiamo per parlare dei termini grammaticali o delle classi delle parole giapponesi è hinshi [品詞] che può indicare una parte del discorso, una classe o categoria lessicale, simile alla parola inglese Parts of Speech.
Principali termini della grammatica giapponese
Di seguito vedremo un elenco completo di termini della grammatica giapponese:
Tabella Responsiva: Scorri la tabella lateralmente con il dito >>
| Portoghese | Giapponese | Romaji |
| Parola; lingua | 言葉 | kotoba |
| Frase | 文 | bun |
| Grammatica | 文法 | bunpou |
| Lingua; idioma | 言語 | gengo |
| Verbo | 動詞 | doushi |
| Sostantivo | 名詞 | meishi |
| Sostantivo temporale | 時相名詞 | jisoumeishi |
| Pronome | 代名詞 | daimeishi |
| Pronome personale | 人称代名詞 | ninshoudaimeishi |
| Aggettivo (-i) | 形容詞 | keiyoushi |
| Aggettivo (-na) | 形容動詞 | keiyoudoushi |
| Avverbio | 副詞 | fukushi |
| Particelle | 助詞 | joshi |
| Particelle di collegamento | 係助詞 | kakarijoshi |
| Particelle di marcatura; causa | 格助詞 | kakujoshi |
| Coniugazione | 接続詞 | Setsuzokushi |
| Forma | ～形 | ～kei |
| Numerali | 数字 | suuji |
| Abbreviazione; acronimo | 略語 | ryakugo |
| Nome di luogo | 地名 | chimei |
| Classificazione; categoria | 分類 | bunrei |
| Interiezione | 感動詞 | kandoushi |
| Contatore | 助数詞 | josuushi |
| Soggetto | 主語 | shugo |
| Predicato | 述語 | jutsugo |
| Plurale | 複数 | fukusuu |
Termini relativi alla parlata e alla scrittura del giapponese
Di seguito vedremo alcune parole e termini relativi alla parlata e alla scrittura della lingua giapponese:
Tabella Responsiva: Scorri la tabella lateralmente con il dito >>
| Portoghese | Giapponese | Romaji / Kana |
| Kanji; Ideogrammi | 漢字 | かんじ |
| Hiragana | 平仮名 | ひらがな |
| Katakana | 片仮名 | カタカナ |
| Kana | 仮名 | kana |
| Radicale | 部首 | bushu |
| Lettere romane | ロマ時 | romaji |
| Ordine dei tratti | 筆順 | hitsujun |
| Numero di tratti | 画数 | kakushuu |
| Scrittura verticale | 縦書 | tategaki |
| Scrittura orizzontale | 横書 | yokogaki |
| Punteggiatura | 句読点 | kudouten |
| Cerchi e segni | 半濁点 | handakuten |
| Vocale | 母音 | boin |
| Consonante | 子音 | shiin |
| Dialetti | 方言 | hougen |
| Accento | 訛り | namari |
| Pronuncia | 発音 | hatsuon |
| Lingua comune | 共通語 | kyoutsuugo |
| Lingua colloquiale | 口語 | kougo |
| Lingua educata | 丁寧語 | teineigo |
| Lingua umile | 敬語 | keigo |
| Lingua casuale | タメ語 | tamego |
| Gergo | 俗語 | zokugo |
Per saperne di più sui cerchi e i segni leggi il nostro articolo su dakuten e handakuten.
Parlando di verbi in giapponese
La parola verbo in giapponese si pronuncia doushi [動詞] che utilizza l’ideogramma di movimento e cambiamento [動] e l’ideogramma di parole o parte di frasi [詞]. Fortunatamente, in Giapponese non esiste un milione di coniugazioni verbali in giapponese, elencheremo quelle esistenti di seguito:
Tabella Responsiva: Scorri la tabella lateralmente con il dito >>
| Portoghese | Giapponese | Romaji |
| Verbo intransitivo | 自動詞 | jidoushi |
| Verbo transitivo | 他動詞 | tadoushi |
| Verbo in potenziale | 可能動詞 | kanoudoushi |
| Verbo Stativo | 状態動詞 | joutaidoushi |
| Forma causativa | 使役形 | shiekikei |
| Forma passiva | 受け身形 | ukemikei |
| Forma imperativa | 命令形 | meireikei |
| Forma irreale | 未然形 | mizenkei |
| Forma continuativa | 連用形 | ren’yōkei |
| Forma terminale | 終止形 | shūshikei |
| Forma attributiva | 連体形 | rentaikei |
| Forma ipotetica | 仮定形 | kateikei |
| Forma dizionario | 辞書形 | jishokei |
| Gruppo 1 | 五段 | godan |
| Gruppo 2A | 上一段 | kami ichidan |
| Gruppo 2B | 下一段 | shimo ichidan |
Le forme terminale e attributiva sono fondamentalmente le stesse, e entrambe sono forme del dizionario o forme semplici.
Il gruppo 1 è un gruppo di verbi che terminano con consonanti come kaeru [帰る]. Il gruppo 2A sono verbi che terminano in iru come miru [見る]. Il gruppo 2B sono verbi che terminano in eru, ma che possiedono 2 hiragana come taberu [食べる]. Questa è stata una spiegazione molto basilare senza citare eccezioni o entrare nei dettagli.
Altri termini relativi alla lingua giapponese
Nel 2015 avevo fatto un articolo simile, ma senza alcuna organizzazione. Ho deciso di condividere anche la tabella di quell’articolo del 2015 che ha molte parole interessanti. Per questo motivo potrebbe esserci qualche elemento ripetuto nella tabella sottostante.
Tabella Responsiva: Scorri la tabella lateralmente con il dito >>
| Portoghese | Giapponese | Romaji |
| accento | アクセント | akucento |
| accento | 強弱アクセント | kyoojaku akucento |
| aggettivo di caratterizzazione | 属性形容詞 | zokusee keeyooshi |
| aggettivo di sentimento | 感情形容詞 | kanjoo keeyooshi |
| aggettivo-i | い形容詞 | i keeyooshi |
| aggettivo-na | な形容詞 | na keeyooshi |
| aggettivo | 形容詞 | keeyooshi |
| adnominale | 連体詞 | lentaishi |
| avverbio concordante | 陳述副詞 | tinjutsu fukushi |
| avverbio di intensità | 程度副詞 | teedo fukushi |
| avverbio di modo | 状態副詞 | jootai fukushi |
| avverbio | 副詞 | fukushi |
| alfabeto latino/romano | ローマ字 | looma-ji |
| antonimo | 反義語 | hanguigo |
| classe grammaticale | 品詞 | hinshi |
| complemento nominale | 連体修飾語 | lentai shuushokugo |
| complemento verbale | 連用修飾語 | leny00 shuushokugo |
| complemento | 修飾語 | shuushokugo |
| congiunzione | 接続詞 | setsuzokushi |
| consonante | 子音 | shiin |
| contesto | 文脈 | bunmyaku |
| dimostrativo contestuale | 文脈指示詞 | bunmyaku shijishi |
| dimostrativo | 指示詞 | shijishi |
| stilo colloquiale/informale | 普通体 | futsuutai |
| stilo educato/formale | 丁寧体 | teeneetai |
| struttura della frase | 構文 | koobun |
| struttura grammaticale/frasale | 文型 | bunkee |
| eufonia, contrazione fonetica | 音便 | onbin |
| espressione di gratitudine | 恩恵表現 | onkee hyooguen |
| espressioni di trattamento | 待遇表現 | taiguu hyooguen |
| conjugare | 活用する | katsuy00 suru |
| fonogramma | 仮名 | kana |
| forma ba; forma condizionale | ば形 | bakee |
| forma base/infinitiva | 辞書形 | jishokee |
| forma di flessione | 活用形 | katsuyookee |
| forma intenzionale, flessione verbale che esprime possibilità/capacità | 可能形 | kanookee |
| forma intenzionale | 意向形 | ikookee |
| forma masu | ます形 | maçukee |
| forma nai | ない形 | naikee |
| forma ta; forma conclusiva/passata, informale | た形 | takee |
| forma te | て形 | tekee |
| frase affermativa | 肯定文 | kooteebun |
| frase della voce causativa | 使役文 | shiekibun |
| frase della voce passiva | 受身文 | ukemibun |
| frase interrogativa | 疑問文 | guimonbun |
| frase negativa | 否定文 | hiteebun |
| frase | 短文 | tanbun |
| futuro | 未来 | mirai |
| omonimo | 同音異義語 | dooon’iguigo |
| ideogramma, logogramma, kanji | 漢字 | kanji |
| interiezione | 感動詞 | kandooshi |
| lettera, grafia | 文字 | moji |
| linguaggio di rispetto | 敬語 | keego |
| linguaggio educato/formale | 丁寧語 | teeneego |
| mimesi | 擬態語 | guitaigo |
| numerali arabi | アラビア数字 | arabia suuji |
| numerali arabi | 算用数字 | san’yoo suuji |
| numerali in kanji | 漢数字 | kan suuji |
| numerali ordinali | 序数詞 | joçuushi |
| numerali | 数詞 | suushi |
| onomatopeia | 擬音語 | guiongo |
| proposizione principale | 主文 | shubun |
| proposizione subordinata | 従属文 | juuzokubun |
| parola di origine cinese | 漢語 | kango |
| parola di origine straniera | かたかな語 | katakanago |
| parola di origine straniera | 外来語 | gairaigo |
| parola di origine giapponese | 和語 | wago |
| parola ibrida | 混種語 | konshugo |
| parola polisemica | 多義語 | taguigo |
| parola/espressione indipendente | 独立語 | dokuritsugo |
| particella composta | 複合助詞 | fukugoo joshi |
| particella congiuntiva | 接続助詞 | setsuzoku joshi |
| particella di enfasi | 取立助詞 | toritate joshi |
| particella finale | 終助詞 | shuujoshi |
| particella indicativa di caso/funzione | 格助詞 | kakujoshi |
| particella marcata di pausa | 間投助詞 | kantoo joshi |
| particella | 助詞 | joshi |
| passato | 過去 | kako |
| periodo composto per coordinazione | 重文 | juubun |
| periodo composto per | 複文 | fukubun |
| periodo semplice | 単文 | tanbun |
| prefisso | 接頭語 | settoogo |
| presente | 現在 | guenzai |
| pronome indefinito | 不定代名詞 | futee daimeeshi |
| pronome interrogativo | 疑問代名詞 | guimon daimeeshi |
| pronome personale | 人称代名詞 | ninshoo daimeeshi |
| pronome | 代名詞 | daimeeshi |
| pseudo-sostantivo | 形式名詞 | keeshiki meeshi |
| silabario giapponese | 五十音図 | gojuuonzu |
| sinonimo | 類義語 | luiguigo |
| suono contratto | 拗音 | yooon |
| suono lungo | 長音 | ty000n |
| suono occlusivo | 促音 | sokuon |
| suono sonoro | 濁音 | dakuon |
| suono sordo; suono “limpido” | 清音 | seeon |
| sostantivo astratto | 抽象名詞 | tyuushoo meeshi |
| sostantivo comune | 普通名詞 | futsuu meeshi |
| sostantivo proprio | 固有名詞 | koyuu meeshi |
| sostantivo | 名詞 | meeshi |
| suffisso flessionale; ausiliare verbale | 助動詞 | jodooshi |
| suffisso numerale | 助数詞 | joçuushi |
| suffisso | 接尾語 | setsubigo |
| soggetto (della proposizione) | 主語 | shugo |
| termo ausiliario (funzionale) | 付属語（機能後） | fuzokugo (kinoogo) |
| termo indipendente/lessicale | 自立語（内容語） | jiritsugo (naiyoogo) |
| termo modificato | 被修飾語 | hi shuushokugo |
| tonicità | 高低アクセント | kootee akucento |
| verbo di modestia | 謙譲動詞 | kenjoo dooshi |
| verbo di rispetto; verbo o verbo ausiliario che esprimono gratitudine | 恩恵動詞 | onkee dooshi |
| verbo di rispetto | 尊敬動詞 | sonkee dooshi |
| verbo intransitivo | 自動詞 | jidooshi |
| verbo che esprime possibilità/capacità | 可能動詞 | kanoo dooshi |
| verbo transitivo | 他動詞 | tadooshi |
| verbi che esprimono dare e ricevere; verbo di beneficio | 授受動詞 | juju dooshi |
| vocale aperta | 開口母音 | kaikoo boin |
| vocale chiusa | 閉鎖母音 | heeça boin |
| vocale | 母音 | boin |
Community
Commenti
0 commenti
Non ci sono ancora commenti pubblicati in questa lingua.
Invia commento