Verbi Irregolari e Incomuni – Eccezioni dei verbi in Giapponese

I verbi nella lingua giapponese sono molto più semplici rispetto al portoghese. Sfortunatamente, non tutti i verbi della lingua giapponese seguono le regole, diventando eccezioni di un gruppo o verbi irregolari.

I verbi giapponesi sono divisi in 3 classi chiamate godan, ichidan e i verbi irregolari. I verbi del gruppo 1 chiamato godan [五段] terminano in [う]; i verbi del gruppo 2 chiamato ichidan [一段] terminano in [る] nella loro forma dizionario.

Il primo gruppo ha ricevuto il nome di godan perché esistono cinque modi diversi di coniugare in base alla loro terminazione. I verbi dell’ichidan invece possiedono solo una forma di coniugazione. Di seguito daremo un esempio di queste regole usando la coniugazione al passato:

• I verbi godan terminati in [~う|~つ|~る] diventano [~った];
• I verbi godan terminati in [~ぬ|~む|~ぶ] diventano [~んだ];
• I verbi godan terminati in [~す] diventano [~した];
• I verbi godan terminati in [~く] diventano [~いた];
• I verbi godan terminati in [~ぐ] diventano [~いだ];
• I verbi ichidan terminati in [~る] diventano [~た];

Il terzo gruppo sono i verbi irregolari. Questi verbi non seguono le regole presentate sopra, ricordando che esistono anche alcuni verbi godan e ichidan che non seguono le regole della lista sopra, questi verbi sono chiamati eccezioni o incomuni.

Verbi Irregolari nella Lingua Giapponese

La maggior parte delle persone dice che la lingua giapponese possiede solo 2 verbi irregolari che sono suru [する] e kuru [来る]. È davvero vero? Esistono altri verbi irregolari nella lingua giapponese? In realtà, cos’è un verbo irregolare?

I verbi irregolari sono verbi molto flessibili rispetto alle regole tradizionali dei verbi nella lingua giapponese. I verbi irregolari seguono le proprie regole. Citiamo che esistono verbi regolari con eccezioni, ma i verbi irregolari si trovano a un livello diverso.

Nel caso di suru [する], la sua coniugazione è totalmente irregolare rispetto a qualsiasi verbo del godan o ichidan. Guarda sotto:

Dizionario	する	suru
Formale	します	shimasu
Informale Passato	した	shita
Formale Passato	しました	shimashita
Informale Negativo	しない	shinai
Formale Negativo	しません	shimasen
Informale Passato Negativo	しなかった	shinakatta
Formale Passato Negativo	しませんでした	shimasendeshita
Forma – TE – て	して	shite
Condizionale	すれば	sureba
Volitivo	しよう	shiyou
Passivo	される	sareru
Causativo	させる	saseru
Potenziale	できる	dekiru
Imperativo	しろ	shiro

La stessa cosa accade con il verbo kuru [来る]:

Dizionario	来る	kuru
Formale	来ます	kimasu
Informale Passato	来た	kita
Formale Passato	来ました	kimashita
Informale Negativo	来ない	konai
Formale Negativo	来ません	kimasen
Informale Passato Negativo	来なかった	konakatta
Formale Passato Negativo	来ませんでした	kimasen deshita
Forma – TE – て	来て	kite
Condizionale	来れば	kureba
Volitivo	来よう	koyou
Passivo	来られる	korareru
Causativo	来させる	kosaseru
Potenziale	来られる	korareru
Imperativo	来い	Koi

Per vedere altre irregolarità e informazioni sui verbi suru basta leggere gli articoli elencati di seguito:

• Articolo sul verbo suru
• Articolo sul verbo dekiru

verbi incomuni e eccezioni nella lingua giapponese

Una delle prime eccezioni che uno studente di giapponese percepisce è nel verbo andare che si pronuncia iku [行く]. Essendo un verbo del godan terminato in [く], seguendo le regole dovrebbe essere coniugato come iita [行た], ma poiché non ha molto senso due vocali uguali consecutive, il modo corretto è coniugare come itta [行った] che è praticamente lo stesso suono di due vocali consecutive unite.

Il verbo aru [ある] ha la forma negativa come nai [ない] che è molto irregolare.

I verbi imperativi, spesso sembrano avere forme incomuni e irregolari, come ad esempio il verbo kureru [暮れる] che nella forma imperativa diventa semplicemente kure [暮れ].

I verbi onorifici possono essere considerati come aventi il proprio standard, o come infrangenti le regole come nel caso di kudasaru [下さる] che diventa kudasai [下さい]. Altri verbi onorifici incomuni con diverse eccezioni sono: [仰る], [御座る] e [いらっしゃる].

In questo articolo abbiamo visto alcune informazioni sui verbi irregolari e anche sui verbi godan e ichidan incomuni con eccezioni. Non abbiamo parlato in dettaglio di ogni verbo o del suo significato, ma raccomandiamo di cercare ciascuno di essi individualmente utilizzando uno strumento come il jisho.

Conosci altri verbi che non seguono le regole nella lingua giapponese? Spero che vi sia piaciuto l’articolo! Se vi è piaciuto condividete e lasciate i vostri commenti.