Dove - Doko - Onde? - Frasi ed esempi d'uso

Sai cosa significa doko [どこ]? In questo articolo, vedremo il significato di doko e alcune frasi di esempi d’uso, oltre a alcune parole derivate e create a partire da questo pronome giapponese che significa: “dove”.

Doko [どこ ou 何処] è un pronome che fa parte del kosoado, e significa “a dove; dove; da dove”. È una parola abbastanza frequente nella lingua giapponese. Può essere paragonato al “Where” dell’inglese.

Doko può anche passare l’idea di quando, o di che punto. Il suo significato può cambiare a seconda della forma in cui viene usato. Viene solitamente usato per espressioni come tutto, niente e luogo.

Dove è? [どこですか]

Se stai cercando qualcosa, userai la frase “Doko Desu Ka” [どこですか] che significa “dove è?”, e devi usare l’oggetto che si cerca prima (il giapponese usa la struttura SOV), seguito dalla particella [は].

Esempio: Dove si trova il bagno?

トイレはどこですか 
Toire wa doko desu ka 

Leggi anche:

• Da dove iniziare a studiare giapponese? Come? In che ordine?
• Struttura SOV – Come Creare Frasi in Giapponese

Esempi dell’uso del どこ (何処) Doko

Portoghese	Giapponese	Romaji
Dove sei ora? (inf)	今どこにいるの？	ima doko ni iru no?
Dove sei ora? (for)	あなたは今どこにいますか。	anata wa ima doko ni imasu ka?
Dove abiti?	あなたはどこに住んでいますか？	Ata na wa doko ni sunde imasu ka?
Quale squadra gioca stasera?	こんや はどことどこが 戦 たたか いますか	kon’ya wa doko to doko ga tatakaimasu ka?
Scusa, dov’è l’hotel?	すみません、ホテルはどこですか?	Sumimasen, hoteru wa doko desu ka?
(L’Hotel) è lì.	ホテル は あそこ です。	(Hoteru wa) asoko desu.
Dove si trova la tua azienda?	あなた の 会社 は どこ ですか	Anata no kaisha wa doko desu ka.
Dov’è la stazione del treno?	駅 は どこですか?	Eki wa doko desu ka?
Dove siamo? o Che posto è questo?	ここ は どこ ですか?	Koko wa doko desuka?
Da dove parte l’autobus?	バス は どこ から 出発 しますか?	Basu wa doko kara shuppatsu shimasuka?
Dove vai?	どこ へ 行き ますか?	doko e ikimasuka?

Altre parole derivate da doko

• どこかに – Dokokani – In qualche posto;
• どこかへ – Dokokahe – In qualche posto;
• どこへでも – Dokohedemo – In qualsiasi posto;
• どこにでも – Dokonidemo – Ovunque;
• どこにも – Dokonimo – Nessun posto;
• 何処 – Doko – Kanji Antico, raramente usato;
• どこら　どこいら – Dokora (ira) – Dove;
• どこそこ – Dokosoko – Dove c’è?

Hai già fissato questa parola nella tua mente? Ti sei già abituato a farne l’uso? Diversamente dalla parola “dove”, puoi percepire che il suo uso si estende in più orizzonti. Con il tempo riuscirai a conoscere tutti i suoi usi.