Il vero significato di Suki Desu

La parola “Suki Desu” che è il nome del nostro sito può avere diversi usi e significati. In modo semplificato possiamo dire che 好き (suki) significa piacere, amare mentre il です (desu) è solo una parola giapponese costantemente usata per affermare ciò che si sta dicendo nella frase, simile al verbo di legatura o verbo “essere”.

Ma il suo significato va ben oltre questo, esaminiamo il significato dettagliato di entrambe le parole “Suki“(好き) e “Desu“(です).

Cosa significa Suki?

La parola 好き significa amare, piacere, apprezzare, ma può essere usata per rappresentare desiderio, passione, affetto e attrazione. L’ideogramma 好 significa appassionato, piacevole, piacere qualcosa, ecc.

È strano che 好き (suki) non sia un verbo ma un aggettivo. Quindi vi starete chiedendo, come piacere e amare può essere un aggettivo? È difficile spiegare, ma la parola 好き come aggettivo può essere tradotta come “desiderabile”.

Nonostante 好き sia un aggettivo, ha una coniugazione. E sì, esiste un verbo chiamato 好く (suku) che significa anche piacere, ma non è così usato. È proprio per il fatto che 好き è un aggettivo che usiamo il です per affermare e coniugare questo aggettivo.

La persona può usare altre forme oltre a です per cambiare un po’ l’espressione come vediamo sotto:

• 好きだ – suki da – Mi piace (amo)
• 好きじゃない – suki jyanai – Non mi piace
• 好きだった – suki datta – Mi piaceva
• 好きじゃなかった – suki jyanakatta – Non mi piaceva

好き può ancora essere usato come aggettivo usando la particella な (na). L’aggettivo 好き può essere usato per parlare del tuo hobby o di qualcosa di preferito.

• スキーは私の大好きなスポーツです。
• Sukī wa watashi no daisukina supōtsudesu.
• Sciare è il mio sport preferito;

Vedi anche 好き usato come aggettivo, che dà un’idea di desiderio, quando desideri o quando vuoi.

• いつでも好きな時に会いに来てください。
• Itsu demo sukina toki ni ai ni kite kudasai;
• Vieni a vedermi quando vuoi;

È comune usare 大 (dai) che significa grande per aumentare, rafforzare e valorizzare il 好きです. Puoi dire 大好きです (dai suki desu) che può significare “ti amo molto” o “mi piace molto”.

Dove usare il termine Suki Desu?

Il suki desu può essere usato in molte occasioni. Può essere usato per dire che ti piace o ami una persona, un animale, un cibo, un film, un anime, una serie o qualsiasi cosa e oggetto.

Suki desu è anche usato per dichiararsi a una persona che ti piace. I giapponesi usano il suki desu o dai suki desu in una relazione al posto di aishiteru e koishiteru che significano anche ti amo, ma in modo più profondo.

Vedi alcune frasi che utilizzano 好きです per capire meglio e profondamente il significato di questa espressione.

• 太陽が大好きです。
• Taiyou ga daisukidesu;
• Amo molto il sole. (o adoro)

---

• 水泳は好きですか？
• Suiei wa sukidesu ka?
• Ti piace nuotare?

---

• 旅行が好きです。
• Ryokou ga sukidesu;
• Mi piace viaggiare

---

• ゲーム大好きです
• geemu dai sukidesu
• Mi piace giocare ai videogiochi;

Il giapponese è una lingua molto semplice, nella maggior parte delle volte devi solo dire 好きです invece di dover usare alcune parole per dettagliare ciò che ti piace o apprezzi. Invece di usare alcuni verbi come praticare, giocare o fare, devi solo utilizzare la cosa che ti piace + suki desu.

Ci sono molte altre occasioni in cui puoi usare l’espressione Suki Desu, ne conosci qualcuna? Hai qualcosa da aggiungere? Lascia i tuoi commenti e condividi con gli amici. Parlare di です è abbastanza completo, in futuro creeremo un articolo solo sul です.