Leggere manga può aiutare molto uno studente di giapponese a migliorare il suo apprendimento della lingua e a conoscere la cultura del Giappone. I manga possiedono un linguaggio informale, richiedendo un po’ di attenzione. Possiedono anche immagini e furigana che aiutano nella lettura e comprensione del testo.
In Giappone è molto comune trovare persone di tutte le età che leggono manga, esistono migliaia di storie, per tutti i gusti. In questo articolo darò consigli su come puoi usare la lettura del manga per aiutare nell’apprendimento della lingua giapponese.
Scegliere e familiarizzare con il manga
Devi leggere il manga per intero senza aiuto! Per questo è necessario scegliere un manga al tuo livello. Se sei principiante, scegli opere infantili come Yotsubato!, Doraemon e Sazae-san.
Se sei già avanzato nella lingua, puoi prendere opere famose, che possiedono un dialogo semplice, senza finzione, o parole complicate. Manga che ritraggono la vita e il quotidiano in Giappone, vita scolastica, cultura, ecc.
Puoi leggere il manga e fare appunti di alcune parole all’interno del manga, per aiutare a comprendere parole sconosciute. Tieni a mente che per godere dell’apprendimento con i manga, sarà necessario leggerlo più volte, fare ricerche con un dizionario, ecc.
Cosa fare e non fare studiando con il manga
Non leggere ciò che non sai – Se hai iniziato un manga, e passi tutto il tempo a cercare significati nel dizionario. Ti raccomandiamo di scegliere un altro manga al tuo livello. Rallenterai solo il tuo apprendimento, e non riuscirai a memorizzare nulla.
Leggere di nuovo – Se incontri qualche parola o frase che conosci, leggi di nuovo. Più ripeti, più difficile sarà dimenticare, e più veloce sarà la tua lettura.
Rendi la lettura breve e divertente – Avrai solo vantaggio dalla lettura del manga, se la trovi divertente. Molti hanno difficoltà o pigrizia a leggere, per queste persone, è raccomandato leggere poco per non diventare nauseati o forzare la mente.
Copiare Frasi – Se usi l’Anki o altro strumento di memorizzazione, copia le frasi e i significati che trovi interessanti nell’applicazione. Usa anche un quaderno per scrivere le frasi se hai intenzione di allenare la scrittura.
Attenzione all’informale – Il manga è pieno di gergo, dialetti, abbreviazioni e parole informali. Quindi è necessaria un’attenzione extra, evita di usare espressioni dei manga in luoghi inappropriati. Se hai difficoltà a discernere queste cose, scegli un’opera più matura e formale.
Come imparare il giapponese con i manga?
Per studiare un manga, avrai bisogno di alcuni strumenti e libri per accompagnare il tuo lungo viaggio. Esistono alcuni libri buoni che possono aiutarti a studiare con i manga, vedi alcuni sotto: Oltre ai libri, avrai bisogno di alcuni strumenti come:
Jisho – Un dizionario online di giapponese completo, è in inglese ma possiede traduzioni per il portoghese. Perfetto per trovare i diversi significati di parole e kanji.
Anki – Se non usi l’Anki o altro programma di ripetizione spaziata, inizia a usarlo ora! Durante la lettura del manga, copia le frasi per metterle nell’applicazione e aiutare nella memorizzazione.
Capture2Text – Se hai intenzione di leggere manga online, e ti imbatti in qualche kanji senza furigana, questo strumento può aiutare. Ti permette di catturare il testo dall’immagine, così puoi tradurre con facilità.
Ora basta avere a portata di mano un quaderno e una penna, e preferibilmente il manga in mano, e iniziare i tuoi studi.
Community
Commenti
0 commenti
Non ci sono ancora commenti pubblicati in questa lingua.
Invia commento