Impara a giocare al gioco coreano APT della canzone di Rosé e Bruno Mars

Lanciata nell’ottobre del 2024, la canzone APT. è una collaborazione inedita tra Rosé, membro del BLACKPINK, e Bruno Mars. Con un sound che mescola elementi di pop-punk, indie rock ed elettropop, il brano ha rapidamente conquistato le classifiche musicali globali. Tuttavia, molti fan si chiedono: cosa significa “APT”?

L’acronimo è un’abbreviazione di “Apartment” (appartamento, in inglese), ma la canzone va oltre un semplice riferimento a un luogo. L’ispirazione proviene da un popolare gioco sudcoreano chiamato Apateu (아파트), che tradotto significa “appartamento”. Questo gioco sociale e informale è stato il punto di partenza creativo per la collaborazione tra i due artisti.

Cos’è il gioco APT?

Il gioco Apateu è un’attività popolare in Corea del Sud, ampiamente utilizzata per rompere il ghiaccio in situazioni sociali. Si gioca durante incontri tra amici, colleghi di lavoro o feste, ed è un modo informale per animare qualsiasi ambiente.

Come funziona il gioco APT?

Le regole del gioco sono semplici, ma garantiscono risate e interazione:

Formazione del cerchio: I partecipanti formano un cerchio, posizionando le mani al centro in una pila.
Scelta del numero: Un giocatore grida un numero, che simbolizza il “piano” dell’appartamento.
Movimento delle mani: Ogni partecipante sposta le sue mani in cima alla pila, una alla volta, mentre tutti contano fino al numero scelto.
Determinazione del perdente: Chi ha la mano in cima quando il conteggio raggiunge il numero deve bere uno shot di alcol o svolgere una sfida leggera.

Questa dinamica informale trasforma il gioco in un momento memorabile, specialmente in feste o incontri dove tutti cercano interazione e divertimento.

Successo della canzone APT.

Lanciata il 18 ottobre 2024, “APT.” si è rapidamente distinta nelle classifiche musicali internazionali. La collaborazione tra Rosé del BLACKPINK e Bruno Mars ha raggiunto la vetta delle classifiche Billboard Global 200 e Billboard Global Excl. U.S., rimanendo al numero uno per otto settimane consecutive.

Il brano ha anche registrato numeri impressionanti di streaming, accumulando 224,5 milioni di riproduzioni globali nella settimana di debutto. Inoltre, “APT.” è diventato un fenomeno culturale, introducendo il gioco sudcoreano “Apateu” al pubblico internazionale e mettendo in evidenza elementi della cultura coreana.

La performance live di “APT.” ai MAMA Awards 2024 ha consolidato ulteriormente il successo della canzone, con Rosé e Bruno Mars che hanno ricevuto il premio di “Sensazione Globale” per l’impatto significativo del brano.

Commenti di Rosé su APT

Dopo la registrazione di “APT.”, Rosé del BLACKPINK ha espresso preoccupazioni sul fatto che la tematica della canzone fosse incentrata su un gioco di bevute coreano. Temeva come il pubblico avrebbe reagito a questo approccio e ha persino chiesto al suo team di eliminare il brano dai suoi dispositivi. Tuttavia, il suo team era già incantato dalla canzone e l’ha convinta a mantenerla. Sorprendentemente, “APT.” ha avuto successo a livello globale, dimostrando che le preoccupazioni iniziali di Rosé non si sono concretizzate.

Origine della canzone APT

L’idea per la canzone “APT.” è nata durante una sessione in studio, quando Rosé del BLACKPINK ha presentato il gioco al suo team. La semplicità e il divertimento forniti dalla scherzosa attività hanno ispirato Rosé e Bruno Mars a incorporare questi elementi nel brano.

Impara il coreano con APT

Possiamo dire che il gioco inizia nel seguente modo:

"아파트 아파트! 손을 다 올려서 15층인데 15층에 손이 올라간 사람이 걸리는 거예요."
(Apateu Apateu! Soneul da ollyeoseo 15 cheung-inde 15 cheung-e soneul ollagan sarami geollineun geo-eyo.)

“Appartamento, appartamento! Tutti mettono le mani (una sopra l’altra), e se è il 15° piano, la persona la cui mano è in cima al 15° piano sarà quella scelta (o perderà).”

Questa spiegazione descrive la dinamica di base del gioco. Dopo il comando iniziale (Apateu Apateu!), tutti impilano le mani e iniziano a contare i “piani”. Il numero scelto definisce quante volte le mani devono muoversi verso l’alto, e la mano in cima al raggiungimento del piano scelto appartiene al perdente.

Guarda in coreano i termini utilizzati nel gioco:

아파트 아파트!
Apateu, Apateu!

All’inizio del gioco si dice Appartamento 2 o 4 volte fino a sincronizzare le mani.

몇 층에 살고 싶어?
Myeot cheunge salgo sipeo?

In quale piano vuoi vivere? Questa è la frase usata dal leader per iniziare il round.

독박자! 
Dokbakja!

Imparare i numeri coreani nel gioco

Il conteggio nel gioco viene fatto in coreano, il che rende l’attività un’ottima opportunità per praticare i numeri di base. Si noti la differenza tra i numeri tradizionali e il contare i piani usando la parola 층 (cheung).

1: 하나 (Hana) 일층 > (Il cheung)
2: 둘 (Dul) 이층 > (I cheung)
3: 셋 (Set) 삼층 > (Sam cheung)
4: 넷 (Net) 사층 > (Sa cheung)
5: 다섯 (Daseot) 오층 > (O cheung)
6: 여섯 (Yeoseot) 육층 > (Yuk cheung)
7: 일곱 (Ilgop) 칠층 > (Chil cheung)
8: 여덟 (Yeodeol) 팔층 > (Pal cheung)
9: 아홉 (Ahop) 구층 > (Gu cheung)
10: 열 (Yeol) 십층 > (Sib cheung)
11: 열하나 (Yeolhana) > 십일층 (Sib il cheung)
12: 열둘 (Yeoldul) > 십이층 (Sib i cheung)

Perché giocare a APT?

Oltre ad essere un modo divertente per interagire, il gioco APT offre un’opportunità unica per imparare il coreano nel contesto culturale. Partecipando, puoi praticare numeri e frasi di base mentre ti diverti. È anche un modo interessante per esplorare la cultura sudcoreana e connettersi con le tradizioni locali in modo informale.

La prossima volta che sarai con gli amici, prova a giocare a APT. Chissà che non impari qualche parola in coreano mentre crei bei ricordi?