Pettanko - Krisis payudara kecil

Apakah Anda pernah mendengar kata bahasa Jepang Pettanko [ぺったんこ]? Dalam bahasa Jepang, kata ini digunakan untuk merujuk pada gadis-gadis dengan payudara kecil, terutama dalam anime dan manga. Namun, kata ini memiliki makna yang jauh lebih luas yang akan kita coba bahas dan jelaskan dalam artikel kecil ini.

Pertama-tama, kata Pettanko tidak merujuk pada payudara kecil, tetapi pada karakter perempuan yang memberikan banyak perhatian pada fakta bahwa payudaranya rata. Untuk membicarakan hanya tentang kondisi fisik wanita, kita menggunakan istilah “Tsurupeta”.

Memiliki payudara kecil bukanlah masalah di Jepang, dan seharusnya juga tidak di seluruh dunia, tetapi gadis-gadis pettanko membuat keributan besar karena ukuran payudara mereka.

Gadis itu bisa menjadi sangat bangga karena memiliki payudara rata seperti papan atau sangat malu dan marah. Beberapa gadis menganggap fakta bahwa payudara mereka kecil dengan sangat serius sehingga mereka mencela dan mengganggu gadis-gadis dengan payudara besar, entah karena iri atau karena bangga menjadi papan.

Gadis-gadis dengan kompleks pettanko

Perlu diingat bahwa gadis-gadis yang memiliki payudara kecil atau rata dan tidak peduli dengan fakta ini, tidak dapat disebut pettanko. Ada istilah populer lain untuk merujuk pada payudara kecil yaitu pechapai [ペチャパイ]. Tidak ada persyaratan usia untuk menjadi pettanko.

Meskipun ini adalah topik yang absurd untuk ditulis, pettanko bisa menjadi masalah serius di Jepang, terutama jika kita berbicara tentang anime. Beberapa gadis beralih ke metode ekstrem untuk mencoba meningkatkan ukuran payudara mereka, mengubah pola makan mereka atau berolahraga. Bahkan ada buku digital untuk memperbesar puting (saya tidak tahu apakah itu berfungsi).

Daftar Karakter dengan Payudara Kecil

Di Barat, kompleks payudara kecil disebut Ou Delicious Flat Chest (DFC). Kita dapat melihat dalam berbagai anime bahwa payudara benar-benar menjadi masalah di antara wanita. Sebuah tabel yang saya temukan di Wikipedia menunjukkan beberapa karakter anime yang mungkin memiliki kompleks payudara kecil ini:

Pettanko Girls	Anime / Manga / Game
Aisaka Taiga	Toradora!
Amakusa Shino	Seitokai Yakuindomo
Aria Holmes Kanzaki	Hidan não Aria
Medo Kubrick	C³
Haruna	Kore wa Zombie Desu ka?
Hinagiku Katsura	Hayate no Gotoku
Honda Masazumi	Kyōkai Senjō no Horizon
Kagura	Gintama
Kisaragi Yamaguchi	Classe de Design de Arte GA Geijutsuka
Kodama Himegami	Maken-ki!
Konata Izumi	Sorte ☆ estrela
Kurimu Sakurano	Seitokai no Ichizon
Kuroko Shirai	Para Aru Kagaku no Railgun
Kuroyukihime	Mundo de Accel
Lina Inversa	Slayers
Lisara Restall	Dakara Boku wa, H ga Dekinai
Louise	Zero no Tsukaima
Mahiru Inami	Trabalhando!!
Mayumi	Shuffle!
Mikazuki Yozora	Boku wa Tomodachi ga Sukunai
Minami Iwasaki	Sorte ☆ estrela
Minami Shimada	Baka para testar a Shōkanjū
Mio Isurugi	MM!
Miyamoto Konatsu	Tari Tari
Momiji	Binbougami-ga!
Nakano Azusa	K-ON!
Nana Astar Deviluke	Para amar Ru
Nazuna	Esboço de Hidamari
Ninfa	Sora no Otoshimono
Riko Suminoe	Beijo × sis
Sae	Esboço de Hidamari
Sakurako Oomuro 6	Yuru Yuri
Sakurano Kurimu	Seitokai no Ichizon
Setsuna Kiyoura	Dias escolares
Shana	Shakugan no Shana
Tainaka Ritsu	K-ON!
Yuno	Esboço de Hidamari

Makna Harfiah Pettanko

“ぺったんこ” adalah onomatope yang menggambarkan situasi di mana suatu objek dihancurkan atau diratakan oleh beratnya sendiri. Juga digunakan untuk menggambarkan tindakan menekan stempel atau menempelkan label. Di Pixiv, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada “papan” atau “tsurupeta”.

Pettanko x Tsurupeta

“Pettanko” (ぺったんこ) dan “tsurupeta” (つるぺた) adalah kedua istilah yang digunakan dalam budaya Jepang, terutama dalam konteks otaku, untuk menggambarkan wanita dengan payudara kecil, tetapi ada perbedaan halus di antara keduanya.

• Pettanko (ぺったんこ): Istilah ini biasanya digunakan dengan penuh kasih sayang atau humor untuk menggambarkan wanita dengan payudara kecil. Fokus pada ide bahwa payudara itu “rata” atau “datar”, seperti permukaan yang halus. Biasanya digunakan untuk merujuk pada gadis-gadis yang merasa tidak nyaman dengan hal ini.
• Tsurupeta (つるぺた): Istilah ini adalah kombinasi dari “tsuru” (つる), yang dapat merujuk pada sesuatu yang halus atau mengkilap, dan “peta” (ぺた), yang menunjukkan sesuatu yang datar atau rata. “Tsurupeta” melampaui “pettanko” dalam menggambarkan tidak hanya tidak adanya payudara, tetapi juga kulit yang halus dan tanpa lekukan. Istilah ini menunjukkan baik masa muda maupun kurangnya perkembangan fisik dalam hal lekukan.

Dan siapa yang memiliki payudara besar?

Beberapa wanita mengeluh memiliki payudara besar atau ingin memiliki payudara yang lebih kecil, kita dapat melihat hal ini sesekali dalam beberapa anime dan jelas dalam kehidupan nyata. Beberapa bahkan mengalami perundungan karena ukuran payudara mereka dan disebut sapi perah.

Saya tidak mengenal kata terbalik untuk pettanko, tetapi ada beberapa kata untuk merujuk pada payudara besar, seperti: boinboin [ボインボイン] atau hanya boin yang merupakan onomatope dari payudara besar yang membuat suara boing. Kata lain seperti mechapai [めちゃぱい] dan hotomune [ほと胸] juga digunakan.

Saya harap Anda menikmati artikel kecil ini, cukup menegangkan untuk menulis tentang topik sensitif ini. Jika Anda menyukai artikel ini, jangan lupa untuk membagikannya dan meninggalkan komentar Anda. Ini adalah keempat kalinya saya membahas payudara dalam sebuah artikel, artikel lain yang saya tulis dan rekomendasikan untuk dibaca adalah:

• Payudara wanita Jepang – ukuran, keunikan, dan statistik
• Kampanye meraba payudara di Jepang
• Payudara dalam Bahasa Jepang – Bagaimana ungkapan Oppai dan Mune muncul?