Bagaimana memahami apa yang sedang dibaca dalam bahasa lain

Mungkin Anda pernah mengalami frustasi karena tidak bisa memahami bahasa yang sedang dipelajari. Anda melakukan apa yang diminta oleh buku pelajaran atau guru Anda, tetapi tidak bisa memahami apa yang Anda inginkan. Anda telah menghafal banyak kosakata dan bahkan menganggap memiliki dasar tata bahasa yang baik, lalu Anda berpikir masalahnya ada pada diri Anda sendiri.

Dalam artikel ini, kami akan mencoba menunjukkan kepada Anda apa yang mungkin menjadi penyebab Anda tidak memahami apa yang Anda baca dalam bahasa yang dipelajari. Namun sebelum memberikan petunjuk, mari kita pisahkan dua konsep terlebih dahulu.

Video sematan (YouTube)

Pemahaman Mendengarkan vs Pemahaman Teks

Pertama, Anda harus tahu di mana Anda mengalami kesulitan agar tahu di mana menaruh energi Anda. Seperti namanya, “mendengarkan” berarti Anda memahami melalui suara, dan “teks” melalui teks. Dalam kebanyakan kasus, ada kesulitan besar dalam pemahaman mendengarkan, karena untuk memahami apa yang dikatakan, Anda mungkin telah melihat bentuk tertulisnya sebelumnya, bahkan jika itu hanya di materi pelajaran Anda, jelas jika itu bukan bahasa ibu Anda.

Berdasarkan hal ini, untuk bisa membaca, diasumsikan:

• Kosakata;
• Pemahaman tentang berbagai struktur;
• Pengetahuan yang mendasar setidaknya pada tata bahasa utama;
• Dan latihan!

Dan dengan latihan, yang saya maksud bukan duduk dan terus mengerjakan latihan, tetapi membaca materi yang benar-benar dibuat oleh penutur asli seperti buku, e-book, situs berita, dan berbagai format konten lainnya yang dapat melatih kemampuan membaca Anda. Tentu saja, di awal, Anda harus mulai membaca buku atau materi dari kursus yang Anda ambil atau buku yang Anda pelajari untuk membangun dasar Anda.

Dasar adalah faktor yang sangat penting, dasar yang akan memungkinkan Anda bermigrasi ke materi yang lebih kompleks dan dibuat oleh penutur asli. Masalahnya adalah paradoks tetap membangun “dasar” dan tidak pernah menghadapi “latihan”, yaitu membaca konten yang dibuat oleh penutur asli. Jadi, setelah memiliki dasar, Anda perlu tahu memilih sesuatu yang Anda sukai dan setidaknya 40% dapat dipahami.

Jika itu hampir tidak dapat dipahami, Anda akan sulit berkonsentrasi pada apa yang tertulis. Kemungkinan besar, di awal, sebagian besar hal yang berfokus pada membaca akan sangat sulit dipahami, tetapi kesulitan ini akan teratasi melalui latihan membaca dan studi Anda tentang struktur, frasa, tata bahasa, dan kosakata. Ada juga aktivitas lain untuk meningkatkan membaca Anda yang akan kami bahas di bawah.

Sebagai catatan, kami tidak mengatakan untuk menjadi ahli tata bahasa yang ultra, cukup gunakan untuk mempelajari sesuatu yang tidak Anda pahami, tidak perlu tahu semua konsep untuk bisa memahami apa yang dikatakan dalam bahasa. Dengan terbiasa dengan bahasa, secara otomatis, Anda akan mulai memahami semakin banyak.

Struktur Bahasa

Struktur memang sangat penting untuk memahami bahasa, mereka adalah komponen sebuah frasa, yaitu semakin Anda familiar, semakin mudah bagi Anda untuk mengasumsikan ide atau makna dari apa yang dikatakan. Bahkan tanpa mempelajari tata bahasa secara mendalam.

Jika Anda tidak memahami apa itu struktur, saya akan memberikan contoh dalam bahasa Indonesia:

• Saya pergi ke pojok.
• Saya pergi ke toko roti.
• Saya pergi ke pintu.

Apa yang dimiliki frasa-frasa ini? “Saya pergi ke …” Benar?! Inilah struktur, elemen-elemen dalam frasa yang mengikuti pola dan dapat terhubung dengan kata atau frasa lain. Trik untuk mengembangkan berbicara Anda dalam bahasa adalah menghafal pola-pola ini, karena jika Anda mengenalnya, saat berbicara, Anda hanya perlu mengubah satu atau dua elemen kecil. Seperti contoh [saya pergi ke], yang cukup menambahkan kata yang mewakili lokasi dan terdengar baik dengan [ke]. Mari kita lihat contoh dalam bahasa Inggris dan Jepang untuk melihat bahwa ini tidak terhindarkan dalam bahasa apa pun.

Dengan kata lain, Anda akan mengatasi kesulitan membaca dengan mengenal makna berbagai struktur dan kosakata. Kosakata dan tata bahasa akan Anda peroleh melalui studi, yaitu mencatat, mengetik, menyimpan untuk direview, tetapi membaca tidak boleh ditinggalkan, meskipun dengan pemahaman rendah.

Membaca

Membaca tidak ada jalan keluar, Anda harus benar-benar membaca sesuatu meskipun sedikit setiap hari. Jika Anda belajar bahasa Jepang, Anda bisa mulai dengan manga yang biasanya memiliki bahasa sederhana, atau bahkan menonton sesuatu DENGAN SUBTITLE BAHASA JEPANG, yaitu hampir semua muncul dalam kanji (ideogram), dan menonton sambil membaca apa yang tertulis.

Aktivitas ini sangat kuat, karena meningkatkan interpretasi teks Anda karena Anda memiliki konteks yang jelas dari apa yang dikatakan dan ditambah lagi suara yang datang dari latar belakang. Bahkan aktivitas ini akan membutuhkan pemahaman membaca tertentu, karena adegan dan subtitle berlalu dengan sangat cepat.

Hal lain untuk membantu melatih membaca, adalah mengambil artikel dari situs NHK easy news yang merupakan berita mudah dipahami. Anda dapat menggunakan artikel ini untuk melatih membaca Anda, atau mungkin menggunakan Light Novel yang benar-benar akan membutuhkan tingkat membaca yang tinggi, baik dalam pengenalan kanji, maupun kemampuan interpretasi teks, yaitu hingga saat itu Anda harus mengembangkan membaca Anda dengan apa yang Anda mampu.

Ringkasnya adalah itu, Belajar dan Berlatih, keduanya tanpa henti, tidak ada solusi ajaib, pengetahuan teoritis yang selaras dengan latihan terus-menerus adalah yang akan menjamin hasil yang sebenarnya.

Kenali situs kami dan repertoar konten bahasa Jepang japoneclub.com, di sana Anda akan menemukan banyak konten dan berbagai jenis kelas yang akan benar-benar mengembangkan dasar Anda untuk mulai mengambil langkah besar dalam bahasa Jepang.

Semoga Anda menyukai artikel ini, jika suka, bagikan dan berikan pendapat Anda di komentar. Selamat belajar!