Koseki: register keluarga Jepang

Koseki (戸籍) atau register keluarga adalah dokumen yang digunakan untuk mengakui keluarga Jepang. Dalam register ini harus tercatat kelahiran, kematian, pernikahan, dan informasi keluarga lainnya.

Dokumen ini juga membantu mengidentifikasi anggota keluarga yang sama dan bahkan membuktikan tingkat kekerabatan jika seseorang ingin tinggal di Jepang untuk mendapatkan visa kerja, misalnya.

Sekarang mari kita pahami lebih baik tentang Koseki dan pentingnya dokumen ini bagi penduduk Jepang.

Struktur register

Register keluarga Jepang sesuai dengan Undang-Undang Register Keluarga (戸籍法), Pasal 13 dan harus wajib berisi informasi utama:

• Nama keluarga dan nama baptis;
• Tanggal lahir;
• Tanggal pendaftaran dan penyebab (pernikahan, kematian, adopsi, dll.);
• Nama ayah dan ibu serta hubungan dengan mereka;
• Dalam kasus adopsi harus ada nama ayah dan ibu angkat;
• Jika menikah, menyatakan apakah orang tersebut suami atau istri;
• Jika dipindahkan dari Koseki lain, Koseki lama (terjadi pada kasus anak yang menikah dan meninggalkan Koseki keluarga dan memiliki Koseki sendiri);
• Tempat tinggal terdaftar (honseki-chi).

Dokumen ini biasanya satu halaman dan sesuai dengan kelahiran anak, jumlah halaman bertambah. Semua perubahan yang dilakukan pada dokumen harus didaftarkan dan disahkan sesuai hukum.

Dokumen ini hanya memiliki pengecualian untuk anggota Keluarga Kekaisaran Jepang. Mereka tidak memiliki Koseki persis, tetapi Register Garis Kekaisaran (皇統譜, kotofu). Tindakan ini sesuai dengan Pasal 26 Undang-Undang Keluarga Kekaisaran.

Koseki memiliki fungsi representatif yang sama dengan akte kelahiran, kematian, pernikahan, dan sensus seperti di Brasil.

Asal usul Koseki

Koseki dimulai pada abad keenam di Tiongkok, tetapi berfungsi sebagai sensus yang disebut kōgo no nenjaku (庚午年籍). Di Brasil ini seperti IBGE, bertanggung jawab mengumpulkan informasi keluarga untuk mengetahui profil keluarga Brasil.

Formalisasi Koseki hanya terjadi setelah Restorasi Meiji. Pada awal periode ini, penduduk masih dibagi menjadi wilayah feodal dan ini membuat organisasi orang lebih sulit.

Maka perlu lebih kritis dalam sensus untuk mengetahui di mana keluarga Jepang berada dan bagaimana mereka hidup untuk meningkatkan bahkan perdagangan. Juga ada campuran orang asing dengan warga negara Jepang.

Setelah 1910, beberapa reformasi dilakukan pada sistem Koseki dan pada 2003 diterima bahwa orang yang mengidentifikasi dengan gender berbeda dari yang tercatat dapat mengubah gender dalam dokumen.

Dapatkah orang asing memiliki Koseki?

Jawabannya tidak! Register ini terbatas pada warga negara Jepang. Ketika orang asli menikah dengan seseorang dari negara lain, misalnya, dia dapat menyebutkan pasangan dalam dokumen, tetapi ini tidak dapat dianggap sebagai kepala keluarga.

Setelah reformasi 2012, meskipun orang asing tidak dapat memiliki Koseki, mereka dapat memiliki register tempat tinggal yang dikenal sebagai jumin-hyo (住民票). Register ini awalnya eksklusif untuk warga negara Jepang untuk menyediakan layanan publik dan mengumpulkan pendapatan pajak, sekarang semua orang dapat mengaksesnya.

Dan jika seseorang memiliki tingkat kekerabatan tertentu dengan orang Jepang dan membutuhkan visa kerja, dapat meminta Koseki melalui pos.

Juga bisa terjadi bahwa orang tua Jepang memiliki anak di luar negeri, dalam hal ini dapat dimasukkan hingga tiga bulan kehidupan. Dan jika orang tersebut berusia kurang dari dua puluh tahun dan tinggal di Jepang lebih dari lima tahun, dia dapat menerima kewarganegaraan Jepang.

Fakta menarik tentang Koseki

Karena Jepang masih mengadopsi tradisi patriarkal, dokumen ini mengharuskan menempatkan kepala keluarga dan dalam kebanyakan kasus adalah pria. Orang yang mendapat nama di puncak daftar disebut hitto-sha (筆頭者).

Seluruh keluarga harus terdaftar hanya dengan nama belakang ayah, aturan hanya berubah ketika anak-anak membentuk keluarga mereka sendiri. Awalnya aturan istri mengambil nama belakang suami, tetapi sejak 2015 diizinkan bagi istri untuk mempertahankan nama gadisnya. Jika suami ingin mengambil nama belakang istri, biasanya karena nama keluarga penting, juga bisa tetapi tidak umum.

Saat ini dalam satu Koseki diizinkan memiliki informasi hanya dua generasi per keluarga, yaitu biasanya pasangan dan anak-anak mereka.

Koseki memiliki empat kategori: Koseki Tohon (戸籍謄本), Kotofu (皇統譜), Koseki Shohon (戸籍抄本) dan Koseki Joseki Tohon (戸籍除籍謄本).

Koseki Tohon adalah Koseki lengkap dengan informasi dasar warga negara. Kotofu adalah register garis kekaisaran. Koseki Shohon adalah informasi individual dari beberapa anggota keluarga dan Koseki Joseki Tohon digunakan untuk mengubah nama setelah menikah, bercerai, atau kematian pasangan.

Prasangka di sekitar Koseki

Hingga akhir tahun tujuh puluhan, setiap orang dapat mengakses informasi yang terkandung dalam Koseki. Karena itu informasi ini akhirnya menimbulkan prasangka dari perekrut yang meminta Koseki dari kandidat untuk lowongan pekerjaan.

Jika seseorang adalah keturunan burakumin (部落民) kemungkinan tidak akan mendapatkan pekerjaan. Kelas ini menderita banyak penolakan di Jepang.

Atau bahkan, anak-anak usia sekolah bisa menderita prasangka karena dibesarkan oleh ibu tunggal. Hanya pada tahun 1976 akses ke register keluarga menjadi terbatas.

Dan bahkan ada orang yang menggunakan Koseki untuk kejahatan! Pada September 2010, pemerintah Jepang menemukan bahwa 230 ribu lansia tidak memiliki kematian mereka didaftarkan oleh keluarga untuk menerima pensiun!