Verba atau Kata Benda? Ubah 100x Studi Bahasa Jepang Anda

Banyak orang ingin meningkatkan kosakata mereka dalam bahasa Jepang, dengan kata kerja sebagai salah satu fokus utama, karena memungkinkan kita untuk mengekspresikan tindakan. Ada beberapa teknik sederhana yang dapat melipatgandakan pembelajaran bahasa Jepang Anda, mari kita lihat teknik-teknik ini dalam panduan ini.

Teknik-teknik dalam artikel ini terdiri dari transformasi kata. Sebagian besar kata dalam bahasa Jepang dapat diubah menjadi kata lain. Jika Anda menyadari hal ini, Anda dapat melipatgandakan atau melipatgandakan lagi pembelajaran bahasa Jepang Anda.

Semua ini dilakukan dengan mengubah kata kerja menjadi kata benda, kata kerja menjadi kata sifat, kata sifat menjadi kata kerja, kata benda menjadi kata kerja, dan sebaliknya. Beberapa tindakan ini sangat sederhana, yang lain memerlukan lebih banyak kehati-hatian. Siap untuk belajar?

Mengubah Kata Sifat dan Kata Benda Menjadi Kata Kerja

Salah satu kata kerja terpenting dalam bahasa Jepang disebut suru [する] yang berarti melakukan, melaksanakan, atau menyebabkan. Melalui kata kerja ini, Anda dapat mengubah kata benda, kata sifat, atau kata apa pun menjadi kata kerja. Banyak kata kerja Jepang menggunakan suru.

Suru adalah kata kerja tidak beraturan yang dapat ditemukan dalam bentuk konjugasi yang berbeda seperti:

Kamus	する	suru
Formal	します	shimasu
Tidak Formal Lalu	した	shita
Formal Lalu	しました	shimashita
Tidak Formal Negatif	しない	shinai
Formal Negatif	しません	shimasen
Tidak Formal Lalu Negatif	しなかった	shinakatta
Formal Lalu Negatif	しませんでした	shimasendeshita
Bentuk – TE – て	して	shite
Kondisional	すれば	sureba
Volitif	しよう	shiyou
Pasif	される	sareru
Kausatif	させる	saseru
Potensial	できる	dekiru
Imperatif	しろ	shiro

Tentu saja ada banyak aturan dalam transformasi kata benda menjadi kata kerja, Anda dapat membaca beberapa aturan ini dalam artikel kami tentang Suru dan Shimasu – Membuat Kata Kerja dalam Bahasa Jepang. Di sana Anda akan mendapatkan penjelasan lengkap tentang topik tersebut.

Saat belajar bahasa Jepang, selalu perhatikan kata kerja atau kata yang berakhiran suru dan shimasu, karena pastinya dengan menghapus atau menambahkan kata-kata tersebut, Anda mempelajari kata lain, sehingga melipatgandakan kosakata Anda. Lihat beberapa contoh:

• Pernikahan “kekkon” [結婚] – Menikah “kekkonsuru” [結婚する];
• Telepon “denwa” [電話] – Menelepon “denwasuru” [電話する];

Saat mempelajari kata dalam bahasa Jepang, selalu coba lihat apakah kata itu menjadi kata kerja atau menjadi kata benda.

Tips dari Kevin

Normalisasi kata kerja dalam bahasa Jepang

Apakah Anda tahu apa itu nominalisasi kata kerja dalam bahasa Jepang? Nominalisasi kata kerja dalam bahasa Jepang disebut doushi no meishika [動詞の名詞化] dan tidak boleh dilihat sebagai cara untuk mengubah kata kerja menjadi kata benda.

Umumnya digunakan partikel seperti no [の] dan koto [こと] untuk menormalisasi kalimat. Ada berbagai cara normalisasi yang tidak akan kita bahas dalam artikel ini, karena artikel ini berfokus pada transformasi kata kerja dan kata benda.

Bagi saya, nominalisasi hanyalah cara untuk menunjukkan fungsi kata kerja dalam kalimat dan bukan kata baru seperti yang kita miliki dalam kata kerja yang diubah menjadi kata benda dalam bahasa Portugis. Ini juga berlaku bahkan untuk kata kerja suru [する].

Dalam kasus suru, Anda mengambil kata dan menambahkan suru [する] yang menunjukkan bahwa Anda sedang melakukan atau melakukan hal tertentu, atau dalam kasus dekiru [できる] di mana Anda mampu melakukan hal tertentu. Anda tidak membuat kata kerja atau kata baru apa pun, hanya pada saat menerjemahkan.

Yang sedikit disadari adalah bahwa koto [こと] dan no [の] diikuti oleh kata kerja tidak secara harfiah mengubahnya menjadi kata benda tetapi melengkapinya, yang dapat diterjemahkan sebagai “perbuatan“.

Harus jelas bahwa nominalisasi bukan secara harfiah mengubah kata kerja menjadi kata benda, ini hanya terjadi pada saat menerjemahkan bahasa. Meskipun demikian, mempelajari tindakan [こと] dan [の] pada kata kerja masih penting, jadi mari kita mulai…

Ada situasi di mana koto [こと] atau no [の] sangat diperlukan dan berguna untuk mengkonjugasi kata kerja di tengah kalimat. Di situasi lain, sama sekali tidak masuk akal untuk menormalisasi. 

Perbedaan antara no [の] dan koto [こと]

Koto [こと] yang kita bicarakan dalam artikel ini sama dengan [事] yang berarti hal. Koto

Sedangkan no [の] adalah partikel Jepang dengan fungsi utama menunjukkan bahwa sesuatu milik sesuatu yang lain. Tapi [の] juga menjadi kata benda yang berfungsi untuk menormalisasi kata kerja dan kata sifat.

Kedua [の] dan [こと] dapat digunakan dalam situasi yang sama, tetapi ada situasi di mana hanya no [の] atau koto [こと] yang dapat digunakan. Di bawah ini kita akan melihat situasi di mana hanya salah satu dari mereka yang dapat digunakan.

Kasus di mana hanya koto [こと] yang dapat digunakan:

• Ketika kata kerja berikutnya melibatkan komunikasi atau pemikiran [話す, 約束する, 祈る, 伝える];
• Ketika だ, です dan mengikuti kata kerja yang akan diubah [karena のだ];
• Ketika kalimat diikuti oleh [ができる] [がある] [にする] [になる];

Kasus di mana hanya no [の] yang dapat digunakan:

• Ketika kata kerja berikutnya adalah [聞く, 聞こえる, 見る, 見える, 感んじる];
• Ketika kata kerja berikutnya adalah berhenti [止める, やめる];
• Ketika kata kerja berikutnya adalah [待つ, 手伝う, じゃまする];

Ada aturan dan pengecualian lain yang tidak dibahas, tetapi untuk menyederhanakan, biasanya の digunakan ketika tindakan eksternal terjadi pada waktu atau tempat yang sama dengan tindakan internal.

Renyoukei – Kata Kerja yang Benar-benar Menjadi Kata Benda

Apakah Anda pernah memperhatikan dalam beberapa kalimat kata kerja besar yang tampak seperti 2 kata kerja dalam satu? Ini disebut Renyoukei [連用形] atau bentuk kontinuatif. Konjugasi ini digunakan untuk menggabungkan 2 kata kerja seperti dalam kasus kata kerja hikudashi [引く出し].

Renyoukei memiliki fungsi lain yang sangat menarik yang dijelaskan dalam video ta68mada di bawah ini. Dia mengatakan bahwa kita dapat menggunakan bentuk ini untuk mempelajari kata-kata baru seperti dalam kasus monogatari [物語] yang juga merupakan kata kerja [物語り].

Ada banyak kata kerja Jepang yang jika kita menghapus masu [ます] atau [る] akan menjadi kata benda. Saya akan mencoba membuat daftar beberapa kata di bawah ini agar Anda memahami bagaimana beberapa kata kerja menjadi kata benda yang sebenarnya.

Selain [こと] banyak kata kerja akhirnya menjadi kata benda dengan bantuan [もの] yang juga berarti hal dan benar-benar membawa ide yang lebih samping seperti dalam contoh makanan [食べ物] atau minuman [読み物] yang dapat secara harfiah diterjemahkan sebagai hal untuk dimakan atau hal untuk diminum.

• Kata kerja hanashi [話し] dapat menjadi hanashi [話] yang bukan berarti berbicara tetapi menjadi cerita atau kisah.
• Kata kerja yomi [飲み] dapat menjadi kata benda yang berarti minuman beralkohol.
• Kata kerja viver [hidup] [生き] dapat menjadi kata benda yang berarti kesegaran, keceriaan.

Kami sampai pada kesimpulan bahwa jika kita menghapus [ます] dari kata kerja, itu sudah menjadi kata benda. Dalam beberapa kasus, kata kerja ditulis hanya dengan satu ideogram tetapi pembacaannya persis sama dengan bentuk masu seperti dalam kasus [話] dan [物語].

Cara lain kata kerja digunakan secara harfiah sebagai kata benda adalah dalam kata-kata seperti hanami [花見] yang dapat secara harfiah diterjemahkan sebagai "melihat bunga". 

Saya harap artikel ini telah menjelaskan bahwa mengubah kata kerja menjadi kata benda adalah sesuatu yang sederhana dan tidak perlu membingungkan seperti yang dilakukan banyak orang. Hanya memperlakukan bahasa Jepang seperti adanya, tanpa mencoba menerjemahkan atau memahami seperti dalam bahasa Portugis.

Saya harap Anda menyukai artikel kecil ini, jika Anda menyukainya, bagikan dan tinggalkan komentar Anda. Jangan lupa mengunjungi teman saya ta68mada di sana. Dia memiliki beberapa konten yang mengerikan yang akan mengubah cara Anda memandang bahasa Jepang.

Video di bawah ini berbicara persis tentang mengubah kata kerja menjadi kata benda:

Video sematan (YouTube)