Apa Arti Bankai dan Shikai di Bleach?

“Shikai” dan “Bankai” adalah istilah yang berasal dari seri anime dan manga “Bleach”. Ini adalah teknik yang digunakan dalam pertarungan yang membangkitkan semangat semua penggemar, menjadi kata-kata yang sangat menonjol, tetapi apa makna sebenarnya dari Bankai dan Shikai? 

Dalam artikel ini Anda akan memahami sekali dan untuk semua, bagaimana kemampuan pedang Bleach bekerja, apa yang diperlukan untuk mencapai level ini, dan terutama makna kata dan etimologi dalam bahasa Jepang. 

Apa itu Bankai di Bleach?

Di Bleach, Bankai adalah teknik pedang tingkat lanjut yang memungkinkan karakter melepaskan kekuatan penuh dari Zanpakuto mereka (pedang) untuk mencapai kemampuan dan kekuatan yang luar biasa.

Untuk mencapai bentuk Bankai, seorang Shinigami harus mampu mematerialkan dan menaklukkan roh dari Zanpakutō mereka. Ini biasanya membutuhkan waktu 10 tahun atau lebih untuk dicapai.

Bankai biasanya lima hingga sepuluh kali lebih kuat daripada bentuk Shikai dari Zanpakutō. Mereka yang mencapai Bankai memainkan peran yang patut diperhatikan dalam sejarah Soul Society, tetapi juga ada kerugian.

Jika Bankai hancur, biasanya tidak dapat dipulihkan, dan hilangnya Bankai tanpa izin pengguna dapat mengindikasikan kematian yang akan segera terjadi pada pengguna jika tidak ditangani segera. Selain itu, bentuk dan kekuatan Bankai tergantung pada seberapa besar Zanpakutō mengenali pengguna.

Makna Bankai dalam Bahasa Jepang

Dalam bahasa Jepang, kata “Bankai” ditulis sebagai “卍解”. Bagian pertama “卍” adalah simbol yang dapat dibaca sebagai “manji” di Jepang, dan merupakan simbol Buddha yang mewakili harmoni, perdamaian, dan kehidupan.

Bagian kedua “解” dibaca sebagai “kai” dan berarti “pelepasan” atau “pembukaan”. Bersama-sama, kedua bagian tersebut membentuk kata “Bankai”, yang mengacu pada teknik pedang tingkat lanjut dalam seri anime dan manga “Bleach”.

“Bankai” dapat diterjemahkan dari bahasa Jepang sebagai “pelepasan akhir” atau “pembebasan total”. Ini adalah teknik yang hanya dapat dilakukan oleh mereka yang mampu menguasai sepenuhnya Zanpakuto mereka dan membuka potensi sejati mereka. Ini dianggap sebagai kemampuan paling canggih yang dapat dimiliki seorang Shinigami di Bleach.

Ideogram [解] juga memberikan gagasan solusi, penjelasan, interpretasi, jawaban atas masalah, sehingga menunjukkan Bankai sebagai pukulan yang mampu mengatasi setiap penghalang.

Kami rekomendasikan untuk membaca: Perbedaan antara Swastika Buddha dan Swastika Nazi

Apakah Bankai ada dalam bahasa Jepang?

Tentu saja kata Bankai dari Bleach tidak ada secara asli dalam bahasa Jepang, dibuat untuk mengatasi makna nyata, dan juga merujuk pada kata-kata lain yang berbagi pelafalan yang sama. 

Dalam kamus bahasa Jepang kita memiliki bankai [挽回] yang berarti sesuatu seperti restorasi dan pemulihan. Mungkin ada kata-kata turunan lain atau dengan makna yang serupa. 

Apa Makna Shikai di Bleach? 

Shikai [始解] adalah tahap pertama pelepasan dari Zanpakutou, pedang suci shinigami. Ketika seorang shinigami mencapai Shikai, dia dapat melepaskan kemampuan khusus dari Zanpakutou-nya.

Shinigami harus mampu berkomunikasi dan berharmoni secara efektif dengan Zanpakutō mereka, yang membutuhkan kemampuan untuk berbicara dengan roh di dalam dunia mereka. Mendapatkan akses ke Shikai dan melepaskannya untuk pertama kali dikenal sebagai Manifestasi (顕現, Kengen).

Pencapaian Shikai adalah tanda pengendalian Zanpakutō, dan merupakan prasyarat untuk kemajuan di dalam peringkat Shinigami, karena sebagian besar pejabat yang duduk mampu melakukan Shikai.

Kata 始解 (shikai) dalam bahasa Jepang terdiri dari dua kanji: 始 (shi) yang berarti “awal” atau “permulaan” dan 解 (kai) yang berarti “pelepasan” atau “pembukaan”. Dengan demikian, kata 妙解 dapat diterjemahkan secara harfiah sebagai “pelepasan awal” atau “pembukaan awal”.

Makna Manji dari Bankai

Meskipun Hitler terinspirasi oleh swastika Buddha dan menciptakan versi terbalik, simbol asli ini tidak menunjukkan apa pun yang jahat, tetapi memiliki hubungan yang mendalam dengan Buddha, tradisi Hindu, dan anak benua India yang berasal dari lebih dari 500 SM.

Manji [卍] yang ada dalam kata Bankai membawa kedalaman yang jauh lebih besar daripada makna harfiah “pelepasan total”. Keempat lengan dari “manji 卍” mewakili empat arah, komet, dan rasi bintang, sehingga mewakili totalitas langit dan bumi.

Dengan kata lain, manji mewakili alam semesta secara keseluruhan dan bukan hanya alam semesta secara keseluruhan dalam arti spiritual, tetapi sebagai keseluruhan dalam perspektif spiritual juga.

Selain itu, manji juga mewakili jejak kaki Buddha yang membawa keberuntungan, berfungsi sebagai bantuan untuk meditasi dan cara untuk “mengikuti langkah Buddha” di jalan menuju pencerahan. Ini juga dapat mewakili 10000. 

Kita dapat mengatakan bahwa Bankai berarti jauh lebih dari sekadar serangan khusus, tetapi menyajikan esensi dari karakter itu sendiri, hubungan mereka dengan alam semesta, dan apa yang sebenarnya mereka.

Karakter yang menguasai “bankai”, memiliki pemahaman mendalam tentang siapa mereka sebenarnya, mencapai bentuk pencerahan, nama-nama “bankai” itu sendiri mencerminkan simbol “manji”.

Misalnya, Ichigo menggunakan “Tensa Zangetsu”, yang diterjemahkan sebagai “Pemotong Bulan Surgawi”, mengacu pada simbolisme Buddha tentang bulan. Karena makna mendalam dari “manji”, tidak ada terjemahan yang tepat untuk istilah “bankai”.

Kami rekomendasikan untuk membaca: Manji – Swastika dalam Anime, Manga, dan Budaya Jepang