Vocabulaire japonais sur les cinémas et les films

Dans cet article, nous allons voir une liste de mots liés au cinéma et aux films en japonais. Vocabulaires impliquant des genres, des termes techniques liés à la production du film, des aspects généraux et des articles que l’on trouve au cinéma. Avec l’aide de cet article, vous pourrez discuter avec vos amis japonais de films en visitant un cinéma.

La liste est organisée par ordre alphabétique et nous recommandons d’utiliser le localisateur de navigateur (CTRL+F) pour rechercher les mots que vous cherchez. Si vous avez aimé l’article, n’hésitez pas à le partager et à lire d’autres articles liés ci-dessous :

Vocabulaire japonais sur les cinémas et les films

Cinéma et Divertissement

Personnes

女優 (joyuu) – actrice
俳優 (haiyuu) – acteur
男優 (dan’yuu) – acteur
声優 (seiyuu) – doublure
監督 (kantoku) – réalisateur
主演 (shuen) – vedette
敵対者 (tekitaisha) – antagoniste
主人公 (shujinkou) – protagoniste
脚本家 (kyakuhonka) – dramaturge, scénariste

Genres et Types de Films

アクション (akushon) – action
コメディ (komedi) – comédie
ラブコメ (rabukome) – comédie romantique
時代劇 (jidaigeki) – drame historique
ドラマ (dorama) – drame
ホラー (horaa) – horreur
西部劇 (seibugeki) – films de western
海賊版映画 (kaizokuhan eiga) – films pirates

Termes Généraux sur les Films

映画 (eiga) – film
映画館 (eigakan) – cinéma, salle de théâtre
映画泥棒 (eigadorobou) – voleur de films
映画祭 (eigasai) – festival de cinéma
ムービー (muubii) – film (de l’anglais)
邦画 (houga) – film japonais

Média et Communication

Types de Médias

テレビ (terebi) – télévision
ラジオ (rajio) – radio
新聞 (shinbun) – journal
雑誌 (zasshi) – magazine
番組 (bangumi) – programme
動画 (douga) – vidéo
放送 (housou) – radiodiffusion

Art et Musique

Art et Artistes

芸術 (geijutsu) – art
画家 (gaka) – peintre
漫画家 (mangaka) – dessinateur

Musique

音楽 (ongaku) – musique
楽器 (gakki) – instrument
歌 (uta) – chanson, musique

Termes Techniques et Associés

Équipements

カメラ (kamera) – caméra
デジカメ (dejikame) – caméra numérique
映写機 (eishaki) – projecteur

Autres Termes

ジャンル (janru) – genre
物語 (monogatari) – histoire
あらすじ (arasuji) – intrigue
字幕 (jimaku) – sous-titres
公開初日 (koukaishonichi) – premier jour de sortie

Divers Culture et Tradition

歌舞伎 (kabuki) – kabuki
怪獣 (kaijuu) – monstre
ポップコーン (poppukoon) – pop-corn

Nourritures et Loisirs Expressions et Autres Phrases

お送りします (ookuri shimasu) – présenté par
観客 (kankyaku) – public
演技 (engi) – jeu d’acteur, performance
恋愛 (ren’ai) – amour, romance