Zettai Ryouiki – Le territoire absolu entre jupe et bas

Cela peut paraître étrange, mais il existe un mot japonais appelé Zettai Ryouiki [絶対領域] utilisé pour désigner les cuisses et les jambes exposées qui apparaissent entre la minijupe et les bas ou d’autres combinaisons de vêtements.

La traduction du mot Zettai Ryouiki est Territoire Absolu où zettai [絶対] signifie territoire et [領域] signifie domaine, territoire, champ et région. Pourquoi les Japonais considèrent-ils cette zone comme absolue ?

Comme toujours, tout a commencé dans les animes et les mangas, où cette combinaison de mots est devenue un jargon otaku pour attribuer des personnages kawaii et moe des œuvres japonaises. De nos jours, ce terme est reconnu par la population japonaise comme un style de mode.

Lire aussi :

• Significado de Kawaii – Cultura da fofura no Japão
• Moe moe kyun – Qual origem e significado de moe?

Como funciona a moda do Zettai Ryouiki?

Existem 5 níveis que definem o Zettai Ryouiki, tudo depende do comprimento das meias e das saias. A imagem abaixo pode explicar melhor como funciona essa classificação:

4:1:2.5 é a medida ideal da porção exposta da coxa e a parte do joelho, com uma tolerância de 25%. As classificações são de “E” que mostra mais perna até “A” que mostra menos as pernas. Alguns colocam penteado e personalidade deredere como critérios para criação de um ranking S.

Lire aussi : Tsundere? Deredere? Lista de personalidades Japonesas

Na cultura japonesa, a tendência Zettai Ryouiki se relaciona com muitas outras tendências de moda populares como o Lolita, o Gyaru, Decora, Fairy Kei e Harajuku.

Essas tendências são caracterizadas por um estilo exagerado e colorido, e são frequentemente associadas a personagens de anime e mangá. Muitas vezes com um estilo colorido e extravagante.

Lire aussi : Guia de Estilos do Japão – Visual Kei, Decora, Harajuku

Como surgiu o termo Zettai Ryouiki?

A origem do Zettai Ryouiki é incerta, mas acredita-se que tenha surgido como uma tendência de moda na década de 1990. A única coisa que temos certeza é que o termo surgiu no Anime Evangelion.

Em Neon Genesis Evangelion existe algo chamado Zettai Kyoufu Ryouiki [絶対恐怖領域] ou Absolute Terror Field. Um tipo de escudo de energia protetora apelidado como área sagrada onde ninguém pode invadir a privacidade.

É bem provavel que essa simples influencia do Anime Evangelion criou esse termo Zettai Ryouiki que se associou com as coxas. O termo foi usado pela primeira vez para elogiar as pernas da Mayura (na esquerda), uma personagem criada como Ukagaka, uma espécie de software de computador.

O termo apareceu por volta de 2001 e se popularizou com os anos, se tornando uma palavra comum para referir-se a essa área do corpo. Não é uma palavra otaku, até as garotas costumam usar essa expressão após popularizá-la.

Antigamente a palavra era usada apenas para referir-se a combinação de minissaias e meias longas, hoje em dia o termo se popularizou pras coxas e outras combinações como traje de banho.

Recomendamos ler: Sukumizu – Roupas de banho das escolas japonesas

Curiosidades envolvendo o Zettai Ryouiki

Em 2009 foi realizado uma pesquisa online sobre os fetiches favoritos dos homens e o Zettai Ryouiki ganhou em primeiro lugar na pesquisa. Diversas agências de publicidade realizam pesquisas e promovem eventos ou publicidades envolvendo esse estilo.

28 de novembro se tornou o dia das meias altas, uma data especial para aqueles que apreciam a moda do Zettai Ryouiki. Apesar de não ser um feriado oficial, desde 2013 esse é um evento anual comemorado por uma comunidade gigantesca na internet.

Na internet existem milhares de fanart e mostrando com perfeição a aplicação dessa moda japonesa e a exposição da área absoluta. Algumas empresas já chegaram até mesmo a tatuar garotas nas coxas para fazer publicidade na área absoluta.

Se você achou esse termo um pouco pesado, saiba que os japoneses também já criaram outro termo para referir-se ao vislumbre da calcinha das mulheres conhecido como panchira.

Recomendamos ler: Panchira, Pantsu e Shimapan – História das Calcinhas no Japão

O que as pessoas pensam sobre Zettai Ryouiki?

A tendência pode parecer um pouco sensual, mas ao contrário, ela é frequentemente associada com a inocência e pureza. Apesar disso, a exposição das coxas acaba criando discussões sobre a contribuição para assédio sexual.

A exibição das pernas dessa forma pode ser vista como uma forma de sexualizar as personagens femininas ou as jovens japonesas, fazendo com que elas sejam objeto de desejo para o público masculino.

Apesar desse termo parecer mais um tipo de perversão japonesa, vale citar que não é exclusivo do Japão, existem também outros termos e tendências similares como “knee-high socks” ou “thigh high boots”.

Zettai Ryouiki é adotada por jovens fora do mundo Otaku, e algumas pessoas podem vê-la como uma forma de mostrar confiança e autoestima. Alguns consideram a tendência como uma forma de empoderamento feminino.

Até mesmo alguns membros da comunidade otaku consideram esse termo algo ofensivo, já outros não consideram nada de mais e muitas garotas ainda empregam esse termo. O que você pensa sobre esse assunto? Espero que tenham gostado do artigo e agradecemos aos comentários e compartilhamentos.