Qu'est-ce que signifie Nico Nico nii ? Pourquoi est-ce devenu viral ?

Vous avez probablement déjà rencontré une vidéo de mème viral où une petite fille agaçante répète sans cesse le mot “nico nico ni”. Vous vous êtes probablement demandé qu’est-ce que c’est que ce truc ?

Dans cet article, nous allons essayer de comprendre toute l’origine, la signification et l’histoire du célèbre “Nico Nico Nii”. Cet article complet parlera absolument de tout concernant le viral, l’anime, les mèmes et autres.

Qu’est-ce que Nico nico ni ?

Le mot “Nico Nico Ni” est un slogan utilisé dans l’anime “Love Live! School Idol Project” par le personnage Yazawa Niko [矢澤にこ]. En japonais, le mot est écrit “Niko Niko Ni” [にこにこに] et apparaît souvent sur des forums comme 4chan, reddit et d’autres sites populaires au Jappon et parmi les otaku occidentaux.

Le personnage Nico Yazawa de “Love Live” possède une personnalité agressive et elle est très sûre d’elle. Elle a parfois besoin d’adopter une personnalité plus brillante et moe pour agir comme une Idol, elle utilise donc souvent la phrase “Niko Niko Ni” pour jouer la mignonne.

Que signifie Nico Nico nii ? Pourquoi est-ce devenu viral ? — Les animes d’Idol sont très populaires au Japon.

Cette phrase est apparue pour la première fois dans le cinquième épisode de Love Live, où le personnage Niko essaie de montrer son impression d’une Idol au reste de la distribution. La scène est rapidement devenue remarquable parmi les fans en raison de son expression, de sa forme et de son comportement moe. Ce n’est pas seulement la phrase qui est devenue virale, le signe que le personnage fait avec la main, le cœur et les expressions font partie du viral.

Nous recommandons de lire également :

Niko niko ni devient un viral

Après sa première apparition, le terme a commencé à devenir populaire sur les sites, générant des milliers de gifs, de vidéos et de FanArt et étant utilisé par diverses personnes. Même le chanteur coréen Kim Heechul utilise cette expression dans ses spectacles. La popularité a encore augmenté lorsqu’ils ont fait une vidéo remix qui a déjà atteint plus de 10 millions de vues : (le gars a supprimé son compte youtube ? What ?)

Certains ont commencé à dire que le terme “nico nico ni” vient de Satan en raison de sa grande popularité et du fait que le personnage Niko a une personnalité antipathique. Cela n’a fait que générer plus de mèmes, de gifs et de fan arts.

Quelle est la signification de Nico Nico Nii ?

Certains peuvent imaginer que cette phrase n’a absolument aucune signification. En effet, le nom du personnage est Niko, ce qui expliquerait pourquoi elle utilise cette expression. Mais en japonais, il existe l’expression niko niko [にこにこ] étant l’onomatopée de sourire, donc fondamentalement, elle dit que vous souriez dans votre cœur.

Que signifie Nico Nico ni ? Pourquoi est-ce devenu viral ?

Le mot “nii” peut être simplement la particule ni [に] selon la phrase qu’elle utilise, ou elle peut simplement faire comme d’autres personnages d’animes qui inventent de terminer les phrases en disant “nyan” pour ressembler à des chats.

Pour mieux comprendre l’expression, voyons toute la phrase que dit la Niko Yazawa :

Anata no Heart ni Nico Nico-nii

Vous souriez dans votre cœur.
- Anata – あなた – Vous
- Heart – Cœur
- Niko Niko – Sourire

Egao todokeru Yazawa Nico Nico

Et je vais mettre un sourire dans votre cœur !
- Todokeru – 届ける – livrer, envoyer
- Yazawa – Elle s’est référée à elle-même à la troisième personne.
- Egao – 笑顔 – Sourire

Nico-nii te oboeteru Love Nico nii

Souviens-toi de Nico ! Nico vous aime !
Oboeteru – 覚えてる – Souviens-toi, n’oublie pas ;

Il existe un site de vidéos similaire à youtube appelé : Nico Nico Douga. Cela montre que l’onomatopée niko niko est présente dans la culture japonaise, ce qui a facilité la viralisation du discours de la Nico Yazawa.

Le Nom de Nico Yazawa

Certaines personnes écrivent Nico Yazawa, mais ce n’est pas totalement faux de le faire. Il n’y a pas de lettre “C” en japonais, donc nico est écrit niko [にこ] dans la langue native du Japon. Le prénom (niko) est écrit en Hiragana, il n’a donc aucune signification profonde, il doit probablement se référer à l’onomatopée de sourire.

En japonais, le nom de famille est écrit en premier. Yazawa [矢澤] est écrit avec [矢] qui signifie littéralement flèche ou dard, faisant référence à sa capacité d’Idol qui touche le cœur des fans.

Nico Yazawa a 1,54 m de taille, groupe sanguin A, ses mensurations sont B74-W57-H79 et est née le 22 juillet, dans l’anime elle a 17 ans. Elle est doublée par Tokui Sora.

Nous recommandons de lire : Noms Japonais – Comment sont-ils choisis ?

Le Légendaire Nico Nico Knee

Le lutteur Marcellus Black connu sous le nom d’Otaku sur Twitter crie et fait les gestes de Nico Nico Knee pour finir un but sur ses adversaires. Vous pouvez voir dans la vidéo ci-dessous une scène de l’influence causée par la Nico Yazawa.

Vous aviez une idée de la signification de nico nico ni ? J’espère que cet petit article a été suffisant pour satisfaire votre curiosité, nous espérons entendre votre opinion dans les commentaires et aussi vos partages. Merci et à la prochaine !

Nous recommandons de lire également d’autres virals :