Que signifie Hoshi en japonais ?

Vous connaissez le sens du mot Hoshi ? En tant que nom commun, il désigne une étoile, mais il existe aussi quelques homonymes en japonais que nous allons apprendre dans cet article.

Nous vous recommandons également de lire :

• Noms des planètes en japonais
• Formes d’expression du désir – Je veux – Tai et Hoshii

Sens de Hoshi [星]

Le mot “hoshi” écrit avec l’idéogramme [星] signifie littéralement étoile, mais l’idéogramme est souvent utilisé pour identifier les planètes et autres types d’astres. Une autre prononciation courante de l’idéogramme est “sei”.

L’idéogramme peut également indiquer un point ou une marque. Il est souvent utilisé dans des mots comme “hoshiurana” [星占い] qui signifie astrologie et “hoshizora” [星空] qui signifie ciel étoilé.

L’idéogramme peut être utilisé pour désigner une constellation ou tout sujet connexe. Un homonyme est [干し] qui signifie séchage ou sec.

Que signifie Hoshii

Le mot hoshii signifie vouloir, désirer, peut être traduit par je veux. Il peut aussi exprimer un besoin, son usage est très courant.

Un autre mot similaire est hoshii [欲しい] où la seule différence est l’allongement du [い] qui peut souvent être romanisé de manière incorrecte. Ce mot japonais se réfère aux désirs.

Sens du prénom Hoshi

Comme “Hoshi” signifie étoile, beaucoup finissent par envisager de donner ce prénom, mais son sens peut aller bien au-delà. Les noms japonais sont généralement écrits en tenant compte du sens à la fois de l’écriture et de la prononciation.

Des idéogrammes non liés ayant d’autres significations peuvent également être utilisés. Ainsi, même si vous choisissez le prénom “Hoshi”, le sens du nom peut varier selon vos choix.

Hoshi peut être utilisé comme prénom ou comme nom de famille, il est généralement écrit avec les idéogrammes : 星 – 干 – 保志 – 保子 – 帆詩 – 帆志 – 帆姿 – 帆士 – 地球

Lorsqu’il est utilisé comme prénom, il est généralement féminin. D’autres alternatives de noms japonais utilisant “Hoshi” sont : Hoshiba, Hoshiko, Hoshida et Hoshie.

Si vous souhaitez plus de détails sur le choix et les significations du prénom Hoshi, nous vous recommandons de lire les articles suivants :

• Noms japonais – Comment sont-ils choisis ?
• Comment découvrir le sens des noms japonais ?
• Guide des noms japonais féminins, masculins et unisexe