De nombreux Occidentaux ignorent que la svastika n’est pas une exclusivité du nazisme. Il existe plusieurs types de svastikas et chacune a sa signification. Connaissez-vous la différence entre la svastika naziste et la svastika bouddhiste ?
En Occident, la svastika a acquis une connotation très négative en raison de sa popularisation par le drapeau du Parti nazi qui a gouverné l’Allemagne entre 1933 et 1945.
Les nazis ont utilisé ce symbole sur leur drapeau pour représenter l’identité de la race aryenne et, en conséquence, ce symbole a été stigmatisé en Europe et en Amériques, étant considéré comme un symbole de racisme et de haine.
Cependant, avant même que les nazis n’utilisent la svastika, ce symbole était déjà utilisé en Asie depuis plus de 5 000 ans. Elle était utilisée principalement en Inde, dans la religion hindoue. Elle a également été utilisée dans le jaïnisme et dans le bouddhisme.
La svastika était si populaire qu’elle a déjà été utilisée dans la culture nordique représentant l’énergie du marteau de Thor. Elle a même été utilisée dans des cathédrales et des vêtements ornementaux pour représenter la croix du Christ. Elle a même été utilisée aux États-Unis par des tribus amérindiennes.
Quelle est l’origine de la svastika ?
On ne sait pas quel peuple a utilisé la svastika pour la première fois, mais son origine est très ancienne et remonte à 3 000 ans avant Jésus-Christ. Elle est considérée comme l’un des symboles les plus anciens du monde. Ce symbole a été trouvé dans diverses parties du monde, utilisé aussi bien dans le sens horaire qu’antihoraire. Ils avaient tous des significations positives !
Le nom « svastika » est dérivé du mot sanskrit (langue ancienne de l’Inde) « Savstika », qui signifie essentiellement « bien-être ».
En Asie, la svastika a toujours été liée aux religions indiennes, et l’utilisation de ce symbole s’est répandue en Asie grâce au bouddhisme, car il représentait la fortune, la longévité et était même une représentation du Bouddha lui-même.
Dans ces occasions, la svastika a une autre signification. Dans le bouddhisme, le symbole de la svastika est considéré comme une empreinte de pas auspicieuse du Bouddha. C’est un symbole aniconique pour le Bouddha dans de nombreuses parties de l’Asie et un homologue avec la roue du dharma. La forme symbolise le cycle éternel, un thème présent dans la doctrine du samsara du bouddhisme.
L’intention de l’article est précisément d’expliquer que la svastika n’a pas eu son origine dans le nazisme et qu’elle avait déjà une signification avant même que le nazisme n’existe. Au Japon, ce symbole est appelé Manji (万字).
Manji – La svastika dans le bouddhisme
Dans le bouddhisme, la svastika est presque toujours dans le sens horaire. Elle signifie auspice et fortune, ainsi que les empreintes de pas du Bouddha et le cœur du Bouddha. La svastika bouddhiste est dite contenir tout l’esprit du Bouddha et on peut souvent la trouver imprimée sur la poitrine, les pieds ou les paumes des images du Bouddha.
Le manji représente l’équilibre des opposés, l’harmonie universelle, la bonne chance et l’éternité. Chaque axe de la svastika bouddhiste signifie une chose :
- Axe vertical – Représente la jonction du ciel et de la terre ;
- Axe horizontal – Représente la connexion du yin et du yang ;
- Quatre bras – Représentent l’interaction, le mouvement et la force rotative des éléments ;
Le symbole de la svastika bouddhiste est courant dans les traditions ésotériques du bouddhisme, ainsi que dans l’hindouisme, où on le trouve avec des théories de Chakra et d’autres aides à la méditation. Le symbole dans le sens horaire est plus courant et contraste avec la version antihoraire commune dans la tradition tibétaine Bon et appelée localement yungdrung.
C’est également le premier des 65 symboles auspicieux sur l’empreinte de pas du Bouddha. La svastika a également été utilisée pour marquer le début des textes bouddhistes. En Chine et au Japon, la svastika bouddhiste était considérée comme un symbole de pluralité, d’éternité, d’abondance, de prospérité et de longévité.
Si vous accédez à Google Maps au Japon, vous trouverez ce symbole à plusieurs endroits identifiant l’emplacement d’un temple bouddhiste.
La svastika bouddhiste est utilisée comme une marque auspicieuse dans les temples bouddhistes et est particulièrement courante en Corée. On peut souvent la voir sur les bords décoratifs autour de peintures, de nappes d’autel et de bannières. Dans le bouddhisme tibétain, elle est également utilisée comme décoration vestimentaire.
En plus de cette définition, le symbole lorsqu’il est tourné vers la gauche représente également l’amour et la miséricorde. Et lorsqu’il est tourné vers la droite, il représente la force et l’intelligence. Le plus courant au Japon est de trouver le signe tourné vers la gauche.
La svastika dans le nazisme
La svastika a été largement utilisée en Europe au début du XXe siècle. Elle symbolisait de nombreuses choses pour les Européens, le symbolisme le plus courant étant la bonne chance et l’auspice. Au milieu de cette utilisation populaire généralisée, en Allemagne après la Première Guerre mondiale, le Parti nazi nouvellement créé a adopté officiellement la svastika comme symbole du nazisme.
La svastika naziste a été adoptée comme un symbole aryen indiquant la pureté raciale et la supériorité. La svastika naziste est généralement noire, tournée de 45° vers la droite avec les coins pointés vers le haut.
Le Parti nazi a adopté la svastika en 1920, le rouge du drapeau représentait le socialisme, tandis que le blanc représentait le nationalisme. Il est incroyable comment les nazis ont souillé le nom d’un symbole de plus de 5000 ans en seulement 30 ans.
Il peut également y avoir un lien avec les connexions magiques de la svastika. Hitler et d’autres dirigeants nazis étaient intéressés par l’occultisme. La svastika naziste est dans le sens antihoraire. Le pire, c’est qu’il est facile d’associer la svastika trouvée au Japon quand on pense au nazisme.
La svastika écrite en japonais
Tout au long de l’article, nous pouvons voir plusieurs différences entre les deux svastikas, mais pour être un peu plus technique, étudions un peu l’écriture en japonais ?
Dans la langue japonaise, toute svastika est appelée manji, la traditionnelle étant référencée comme hidarimanji [左卍] et l’inversée comme migimanji [右卍]. Il est important de rappeler qu’aucune des deux n’est naziste.
En fait, la svastika naziste ne représente rien de négatif, seulement la svastika inversée tournée légèrement d’un angle de 45 degrés qui devient naziste.
La svastika naziste est appelée Hakenkreuz [ハーケンクロイツ] ou Kagi-juuji [鉤十字]. Les Japonais n’ont généralement pas le stigmate, même s’ils ont participé au nazisme, pour eux c’est simplement un symbole religieux commun.
Le stigmate d’après-guerre
En raison de son utilisation par l’Allemagne nazie, la svastika depuis les années 1930 a été largement associée au nazisme. Après la Seconde Guerre mondiale, elle a été considérée comme un symbole de haine en Occident, ou de suprématie blanche dans de nombreux pays occidentaux.
En conséquence, toute son utilisation est interdite dans certains pays, y compris l’Allemagne. À cause du stigmate attaché au symbole, de nombreux bâtiments qui utilisaient le symbole comme décoration ont vu le symbole retiré.
Aujourd’hui, il est difficile de voir la svastika bouddhiste sur Google et de ne pas penser au nazisme. Comment un symbole de paix peut-il nous rappeler quelque chose d’aussi sombre ?
La mauvaise interprétation de l’Occident quant à l’utilisation de la svastika
Depuis la fin du XXe siècle, la confusion se produit lorsque des biens de consommation portant les symboles jaïnistes, bouddhistes ou hindous traditionnels sont exportés vers l’Occident. Finalement, les consommateurs l’ont interprété comme ayant un symbole nazi. Cela a entraîné le boycott ou le retrait de nombreux de ces produits des rayons.
Lorsqu’un garçon de dix ans à New York a acheté un ensemble de cartes Pokémon importées du Japon en 1999, deux des cartes contenaient la svastika bouddhiste tournée vers la gauche. Les parents du garçon ont mal interprété le symbole comme la svastika naziste et ont déposé une plainte auprès du fabricant.
La filiale américaine de Nintendo a annoncé que les cartes seraient discontinuées. La filiale a expliqué que ce qui était acceptable dans une culture ne l’était pas nécessairement dans une autre.
En 2002, des biscuits de Noël contenant des jouets en forme de panda avec des svastikas ont été retirés des rayons après des plaintes au Canada. Le fabricant a déclaré que le symbole était présenté dans le sens traditionnel et non comme une référence aux nazis.
Aujourd’hui encore, les gens peuvent interpréter mal ce symbole. Il a même été envisagé de changer le symbole utilisé au Japon pour ne pas confondre les gens lors des Jeux Olympiques de 2020, mais ils ont décidé de garder un symbole et de laisser des avertissements expliquant sa véritable signification.
Connaissiez-vous la véritable signification de la svastika ? Qu’avez-vous pensé de l’article ? Si vous avez aimé, partagez-le avec vos amis et laissez vos commentaires.
La signification du caractère 卍 dans les mangas et les écrits
Il est courant de trouver le caractère 卍 écrit dans les dialogues des mangas ou à d’autres endroits. Quelle est la signification de la svastika bouddhiste dans l’écriture ?
La plupart du temps, c’est un argot utilisé par les adolescents qui ne signifie essentiellement rien, synonyme de yabai qui ne signifie également rien.
Un exemple populaire se trouve dans la phrase maji-manji [マジ卍] qui est pratiquement la même chose que majiyabai qui sert d’exclamation utilisée lorsqu’on trouve quelque chose d’incroyable, d’excitant ou même de terrible, généralement utilisée par des filles du lycée.
La svastika est plus présente dans la culture japonaise que vous ne l’imaginez. Nous vous recommandons de lire ci-dessous l’article qui montre la svastika dans la culture japonaise, les animes et les mangas.
Communauté
Commentaires
0 commentaires
Aucun commentaire publié dans cette langue pour le moment.
Envoyer le commentaire