Katakana similaires - シ ツ / ツツ et ノ

Les cinq caractères 「シ」, 「ン」, 「ツ」 et 「ソ」 sont diablement similaires. Fondamentalement, la différence est que les deux premiers sont plus “horizontaux” que les deux autres. Les petites lignes sont inclinées plus horizontalement et la longue ligne est dessinée dans une courbe de bas en haut.

Le deuxième a deux petites lignes presque verticales et la longue ligne ne fait pas de courbe, autant qu’elle est dessinée de haut en bas. C’est presque comme une barre, tandis que la première ressemble plus à un arc. Ces kana sont difficiles à classer et demandent un peu de patience et de pratique.

Il existe un autre kana similaire qui peut prêter à confusion qui est le 「ノ」の / NO.

• シ – し – SHI
• ツ – つ – TSU
• ソ – そ – SO
• ン – ん – N
• ノ – の – NO

La vraie confusion commence lorsque nous essayons de différencier le シ du ツ et le ソ du ン. Bien que nous ayons parlé un peu des différences entre les traits, vous êtes probablement encore totalement perdu.

Les différences entre シ ツ / ツツ et ノ

Les différences sont minimes, comment allons-nous savoir différencier rapidement en lisant un texte ? Seul le temps et la pratique peuvent aider. Plus vous connaîtrez de mots dans la langue, plus vite et facilement vous pourrez lire des mots en katakana sans avoir à faire une telle confusion.

Il existe quelques astuces que nous pouvons appliquer pour éviter que cela se produise, il est intéressant d’analyser que ces 5 katakana ressemblent beaucoup à leurs 5 hiragana. (comment ? Quel diable ? Où ?) La dernière vidéo que nous avons laissée à la fin de l’article expliquera en détail comment c’est possible. Vous avez dû le remarquer également sur l’image au début de l’article.

Vous pouvez également penser à ces 5 katakana de la manière suivante :

• シ – shi est une fille qui regarde dans les yeux de tsu
• ツ – tsu est un garçon qui détourne le regard vers le bas
• ソ – Clignant des yeux “so“
• ン – À y penser “NNNNN… Je ne pense pas comme ça.”
• ノ – Yeux fermés “noooooooooooooo!”

Astuces pour différencier les Katakana similaires

Voici quelques astuces pour vous aider à différencier certains des katakana les plus similaires :

1. シ (shi) et ツ (tsu) : Pour vous souvenir de la différence entre ces deux caractères, observez la direction des lignes plus petites. Dans le シ (shi), les lignes sont inclinées de gauche à droite (comme une barre oblique inversée : ), tandis que dans le ツ (tsu), les lignes sont inclinées de droite à gauche (comme une barre oblique normale : /).
2. ン (n) et ソ (so) : La différence entre ces deux caractères réside dans la courbure de la ligne. Dans le ン (n), la ligne est courbe et ressemble à un “n” minuscule, tandis que dans le ソ (so), la ligne est droite et inclinée.
3. ラ (ra) et ル (ru) : Le caractère ラ (ra) ressemble à un “L” minuscule, tandis que le caractère ル (ru) ressemble à un “J” minuscule. Rappelez-vous que “ra” commence par la lettre “R”, tout comme “ru”, vous pouvez donc associer la ressemblance entre “L” et “J” avec la ressemblance entre “R” et “R”.
4. ウ (u) et ワ (wa) : Le caractère ウ (u) a une ligne horizontale en haut, tandis que le ワ (wa) a une ligne diagonale.
5. マ (ma) et ム (mu) : Le マ (ma) a trois lignes, avec une ligne diagonale au milieu qui s’étend de gauche à droite. D’autre part, le ム (mu) n’a que deux lignes, avec une ligne courbe en bas.

Vidéos pour différencier les Katakana

Les 2 vidéos ci-dessous montrent les différences entre シ et ツ / ソ et ン, et donnent des astuces sur comment vous les mémoriser.

Video integree (YouTube)

Video integree (YouTube)