Karuta - Le jeu des 100 poèmes

Aujourd’hui, je vais parler d’un jeu de cartes appelé Karuta, un jeu qui mélange poésie, lecture, écoute, mémorisation et agilité. Le Karuta est généralement enseiné aux enfants du primaire (cours élémentaire et cours moyen) pendant les cours, comme une activité éducative. Mais il est aussi joué entre adultes, où des championnats ont lieu dans tout le pays.

L’idée du jeu de karuta est de définir rapidement quelle carte, parmi beaucoup, est la bonne et de la prendre avant votre adversaire. Cela permet ainsi divers jeux de cartes et différentes manières de jouer au Karuta.

Dans cet article, nous allons parler du classique, le Karuta compétitif qui utilise un set de cartes uta-garuta qui réunit 100 poèmes “Ogura Hyakunin Isshu” fait au début du 13ème siècle par le poète Fujiwara no Teika.

À propos du Karuta

Pour jouer au Karuta traditionnel, vous devez avoir une connaissance de base de la langue japonaise et être capable de comprendre les poèmes. Les joueurs de Karuta doivent mémoriser les 100 poèmes afin d’avoir de bonnes performances dans le Jeu.

Le jeu est composé de 200 cartes. 100 possèdent la lecture du poème (Yomifuda), et les autres 100 sont les cartes à prendre utilisées dans le jeu appelées Torifuda qui doivent être mélangées et distribuées entre les joueurs.

Les cartes de lecture du poème Yomifuda ont généralement un poème court connu sous le nom de tanka qui possède 5 vers totalisant 31 syllabes divisées en vers de 5-7-5-7-7. Les cartes à prendre possèdent la fin du poème avec les 2 derniers vers de 7 syllabes ou 14 hiragana.

Des 100 cartes Torifuda des joueurs, 50 sont laissées de côté dans le jeu et 25 sont distribuées à chacun des 2 joueurs, qui doit les organiser des 2 côtés en 3 rangées. Avant de commencer, les joueurs ont 15 minutes pour mémoriser la position de toutes les cartes.

Un enregistrement audio ou une personne est responsable de lire les poèmes en utilisant les autres 100 cartes Yomifuda qui ont tout le poème écrit. D’abord, un poème introductif est lu, et dès qu’il commence à lire le poème de la carte, les joueurs doivent désespérément toucher la carte correspondante au poème qui est en train d’être lu.

Si le poème qui a été lu ne correspond à aucune des cartes du jeu, c’est une carte morte. Quand une carte existante dans le jeu est lue, le joueur doit rapidement toucher cette carte avant l’adversaire. Celui qui réussit doit retirer cette carte du jeu. Si cette carte est sur le terrain de l’adversaire, vous devez prendre une de ses cartes et la renvoyer sur son terrain. Quand toutes les cartes de votre terrain sont parties, cela signifie la victoire.

Le secret du jeu ne réside pas seulement dans la mémorisation des cartes, l’écoute des poèmes et la rapidité, jusqu’à la manière dont vous mélangez vos cartes ou quand vous prenez une carte sur le terrain de l’adversaire, tout cela aura de grands effets sur le jeu. Il sera normal que des cartes s’envolent par le décor, ou que votre main bouscule les cartes. Le jeu possède quelques autres règles et fautes qui peuvent être vues ci-dessous :

Otetsuki (Fautes)

• Toucher la mauvaise carte sur le même territoire que la bonne carte n’est pas considéré comme une faute. En conséquence, les joueurs peuvent “balayer” la bonne carte et les cartes proches d’elle loin de leur territoire ;
• Toucher la mauvaise carte sur le territoire opposé à celui où se trouve la carte résulte en une faute. L’adversaire peut alors passer une carte de son territoire à l’autre joueur ;
• Toucher une carte quand une carte morte est lue résulte en une faute ;

Fautes doubles

• Si un joueur touche une carte sur le territoire de l’adversaire et que l’adversaire touche la bonne carte sur le territoire de l’autre joueur, il y a eu une faute double. Pénalité de deux cartes ;
• Si un joueur touche AUX DEUX territoires quand une carte morte est lue, il vient de commettre une faute double ;

Les cartes peuvent être repositionnées à n’importe quel moment du jeu. Cependant, le faire fréquemment est considéré comme inélégant et un manque d’esprit sportif.

Il y a sept poèmes qui possèdent des syllabes uniques (Fu, Ho, Me, Mu, Sa, Se, Su) et 86 poèmes avec trois syllabes uniques. Il y a trois cartes qui commencent par “Chi”, qui sont : “Chihayafuru, “Chigirikina” et “Chigiriokishi”, alors le joueur doit réagir dès qu’il/elle entend la partie décisive du poème, qui est appelée kimariji. En conséquence de cela, un raisonnement rapide, un bon temps de réaction et une bonne vitesse sont requis.

Chihayafuru

Pour en savoir plus sur le Karuta, il existe un excellent anime, avec 3 saisons et de bonnes critiques qui montre l’histoire d’une fille nommée Chihaya qui est accro au Karuta. Je recommande cet anime même si vous n’aimez pas le jeu.

C’est ce genre d’anime qui accroche dès le premier épisode, il a ce petit quelque chose de romantique, et même si le sport ne semble pas quelque chose d’attrayant, il arrive à engager ceux qui regardent l’anime.

Apprendre le japonais avec le Karuta

Jouer au Karuta va améliorer votre japonais, tant à l’écoute qu’à la lecture, et va augmenter votre agilité et votre mémorisation. Ce sera un long défi de mémoriser les 100 poèmes. Vos yeux doivent être bien ouverts pendant le jeu pour visualiser et prendre la bonne carte. Un jeu de cartes traditionnel de Karuta n’est pas cher, et peut être trouvé pour 40 dollars sur ebay.

En plus du Karuta des 100 poèmes, il existe d’innombrables autres façons de jouer au Karuta. En cherchant Karuta dans le Magasin de votre Smartphone, vous trouverez des applications axées sur l’apprentissage de l’hiragana, du Kanji et de nombreux autres. Le Karuta a des possibilités infinies, vous pouvez même inventer un Karuta en portugais, puisque le jeu consiste simplement à prendre la carte avant votre adversaire.

Vous n’avez pas non plus besoin de suivre les règles traditionnelles du Karuta compétitif. Vous pouvez jouer avec le nombre de cartes que vous voulez, vous pouvez mélanger comme vous voulez et jouer avec autant de personnes que vous voulez.

Ainsi, je laisse l’incitation à jouer à ce jeu très simple et qui promet en même temps de grands défis et du plaisir. Pour terminer, je vais laisser une petite vidéo montrant une partie de Karuta réalisée ici même au Brésil :

Video integree (YouTube)

Entrez dans la chaîne youtube de leur groupe pour savoir comment jouer au Karuta ici au Brésil, il y a la page Facebook et le site avec quelques conseils et astuces du jeu.