Comment dit-on "Casa" en japonais ?

La maison est un lieu très important, et il existe différentes manières de dire maison en japonais. Il existe des mots pour se référer à sa propre maison, à la maison des autres, au foyer et à la famille.

Pour se référer à la maison ou au foyer de quelqu’un, nous utilisons l’expression jitaku [自宅] qui est aussi souvent utilisé dans des mots composés comme étudier à la maison, boire à la maison et autres.

Une autre façon de dire maison en japonais est un simple “ie” [家] qui se réfère aussi à votre résidence ou famille. Un autre idéogramme relatif à la maison et aux mots liés est [宅] qui a d’ailleurs donné naissance au terme célèbre Otaku.

Nous recommandons aussi de lire : Otaku – Signifie vraiment accro aux Animes ?

Manières de dire Maison en Japonais

Voici une liste de mots sur la maison en japonais, y compris comment dire appartements, manoirs, cabanes et autres types de logements.

En japonais, il existe plusieurs manières différentes de se référer à la maison, en fonction du contexte et de l’intention. Voici quelques-unes des manières les plus courantes de dire “maison” en japonais, avec des explications :

• 家 (ie) – “maison” dans un sens général, utilisé pour se référer à tout type de résidence
• 家屋 (ieoku) – “maison” dans un sens général, utilisé pour se référer à tout type de résidence
• 住宅 (jūtaku) – “maison” dans un sens général, utilisé pour se référer à tout type de résidence
• 空き家 (akiie) – “maison vide” ou “maison abandonnée”
• 新築家 (shinchikuie) – “maison nouvelle” ou “maison récem construite”
• 別荘 (bessō) – “maison de vacances” ou “maison de campagne”

Le mot アパート (apāto) est très courant pour se référer à un appartement. Il s’agit d’un mot emprunté à l’anglais “apartment”.

Lire aussi : Qu’y a-t-il dans une maison japonaise traditionnelle ?

Il existe d’autres mots qui peuvent être utilisés pour se référer aux maisons, foyers et appartements en japonais. Voici quelques options :

• 家庭 (katoku) – famille (peut aussi être utilisé pour se référer au foyer ou à la maison où la famille vit)
• 家族 (kazoku) – famille (peut aussi être utilisé pour se référer au foyer ou à la maison où la famille vit)
• 家賃 (yachin) – loyer (utilisé pour se référer au loyer d’une maison ou d’un appartement)
• 住居 (jūkyo) – résidence (utilisé pour se référer à tout type d’endroit où quelqu’un vit, comme une maison, un appartement ou un dortoir)
• マンション (manshon) – immeuble d’appartements
• 家屋 (ieoku) – maison (peut aussi être utilisé pour se référer à tout type de résidence, comme un foyer ou un appartement)
• 住宅 (jūtaku) – maison (peut aussi être utilisé pour se référer à tout type de résidence, comme un foyer ou un appartement)
• 住む (sumu) – habiter
• 居住 (kyojū) – habiter
• 在宅 (zaitaku) – être à la maison

En plus de ces mots, il est courant d’utiliser les pronoms personnels “私の (watashi no)” ou “僕の (boku no)” pour se référer à “ma maison”. Par exemple :

• 私の (watashi no) 家 (ie) – ma maison
• 私の (watashi no) 家屋 (ieoku) – ma maison
• 僕の (boku no) 住宅 (jūtaku) – ma maison

Que signifie Danchi en Japonais ?

Danchi (団地) signifie “ensemble d’habitations”. Danchi sont des ensembles de bâtiments résidentiels construits par le gouvernement ou par des entreprises privées pour répondre à la demande de logements abordables.

Danchi sont très courants au Jappon et peuvent être trouvés dans plusieurs régions du pays. Ils sont généralement composés d’immeubles d’appartements ou de maisons jumelées, et peuvent être divisés en plusieurs types, comme les ensembles d’habitations pour les familles, les ensembles d’habitations pour les étudiants universitaires ou les ensembles d’habitations pour les personnes âgées.

Certains danchi peuvent également avoir des installations communautaires, comme des parcs, des piscines ou des terrains de sport.

Nous recommandons aussi de lire : Appartement au Japon – Est-il petit ou pratique ?

Phrases d’exemple utilisant Maison en Japonais

Voyez ci-dessous quelques phrases d’exemple utilisant des mots pour maison en japonais :

Notre maison se trouve au centre de la ville d’Osaka.

私たちの 家 は大阪市の中心部にあります。
(Watashi-tachi no ie wa Ōsaka-shi no chūshinbu ni arimasu.

Sa maison est très grande et propre.

彼女の 家屋 はとても広くてきれいです。 
Kanojo no ieoku wa totemo hirokute kireidesu.

Nous avons acheté une maison nouvelle.

私たちは 新築家 を買いました。
Watashi-tachi wa shinchikuie o kaimashita.

Ils ont une maison de vacances.

彼らは 別荘 を持っています。 
Karera wa bessō o motte imasu.

J’habite dans un ensemble d’habitations.

私は 団地 に住んでいます。
Watashi wa danchi ni sunde imasu.