Vous voulez vous couper les cheveux au Japon et vous ne savez pas par où commencer ? Les salons de coiffure du Japon sont merveilleux, mais peuvent être chers, ont des noms différents et les Japonais peuvent ne pas avoir l’expérience avec votre type de cheveux. Dans cet article, nous allons parler un peu des barbiers, salons de beauté ou coiffeurs au Japon.
Les barberies traditionnelles peuvent être identifiées par un poteau tournant aux rayures bleues, rouges et blanches. Elles sont appelées tokoya (床屋) et sont destinées au public masculin, où la majorité sont des hommes d’âge mûr. Les salons de beauté, quant à eux, s’appellent biyouin (美容院) et sont destinés aux deux sexes.
Les différences des coiffeurs au Japon
Il y a beaucoup de choses différentes dans un coiffeur au Japon. Ils ont tendance à couvrir votre visage avec une cape pour laver les cheveux. Les capes ont souvent des manches, et de nombreux salons offrent des boissons comme du thé, du café ou même des sodas. Le prix peut varier si vos cheveux sont très longs et les week-ends sont généralement plus chers.
Les salons ont tendance à offrir des prix bas s’il s’agit uniquement de la coupe. De nombreux salons facturent l’utilisation du Shampoo et le séchage dans le service. Les coupes peuvent varier de 500 à 3000 yens. Bien sûr, il existe de nombreux autres services capillaires qui sont bien plus chers.
Bien que les salons de beauté au Japon soient chers, leur expérience et leur service sont incroyables. Il est très normal que les coiffeurs offrent quelque chose à boire, un massage des épaules et même lavent les cheveux avec du shampooing (cela ressemble aussi à un massage).
Les salons de beauté et les coiffeurs les plus populaires de Tokyo sont les hayato, shinka, assort, sozo, bondz salon, natura et hiroin. Si vous voyagez à Tokyo, nous recommandons ces endroits. N’oubliez pas que, comme ce sont les plus populaires, ils sont probablement les plus chers.
La plupart des salons possèdent des fauteuils de massage, offrent des services comme le nettoyage des oreilles et procurent d’autres procédures de confort et de détente. Il existe de nombreux salons qui ont déjà pour objectif de recevoir des étrangers. Ils finissent par créer de véritables centres communautaires pour que les étrangers approfondissent la culture.
Vocabulaire et coupes de cheveux en japonais
Il existe des milliers de mots liés à la coupe de cheveux et utilisés dans les salons de beauté. En voici quelques-uns ci-dessous :
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>
| Português | Japonês | Romaji |
| Barbearia | 床屋 | tokoya |
| Barbeiro | 理容師 | riyoushi |
| Cortar | 切る | kiru |
| Corte | カット | katto |
| Longo | 長い / ロング | nagai / rongu |
| Curto | 短い / ショート | mijikai / shooto |
| Médio | ミディアム | midiamu |
| Corte de Cabelo | 髪のカット | kami no katto |
| Cabeleireiro(a) | 美容師 | biyoushi |
| Frizz | クセ | kuse |
| Bob | ボブ | bobu |
| Salão de beleza | 美容院 | biyouin |
| Lavagem | ヘアサロン | hea saron |
| Shampoo | シャンプー | shampuu |
| Tratamento capilar | ブロー | buroo |
| Tratamento | トリートメント | toriitomento |
| Permanente | パーマ | paama |
| Alisamento | ストレート パーマ | sutoreeto pama |
| Tintura | カラー | karaa |
| Franja | 前髪 | maegami |
| Corte repicado | シャギー | shagii |
| Corte com navalha | レザーカット | rezaa katoo |
| Corte com tesoura | スキバサミ | sukibasam |
| Corte de traçado | ストロークカット | sutorooku katto |
| Corte de camada | レイヤーカット | reiyaa katto |
| Corte de efeito | エフェクトカット | afekuto katto |
| Manicure | ヘアマニキュアー | heamanikyuaa |
| Estilo de cabelo | 髪型 | kamigata |
| Cabelo ondulado | ウェーブ | weebu |
| Corte de Cogumelo | マッシュ | masshu |
| Textura, onda do cabelo | 髪質 | kamishitsu |
| Cabelo liso | ストレート | sutoreeto |
| Cabelo castanho | 茶髪 | chapatsu |
| Cabelo preto | 黒髪 | kurokami |
| Cabelo loiro | 金髪 | kinpatsu |
| Cabelos brancos | 白髪 | shiraga |
| Raízes | 根元 | nemoto |
| Bigode | 口髭 | kuchi hige |
| Barba | 顎髭 | ago hige |
| Pente | 櫛 | kushi |
| Navalha | カミソリ | kamisori |
Phrases à dire chez le coiffeur
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>
| Quanto custa um corte de cabelo? | カットはいくらですか? | Katto wa ikura desu ka? |
| Qual o comprimento que você quer? | 長さはどうしますか？ | Naga-sa wa dou shimasu ka? |
| Quero cortar o cabelo, por favor. | カットをお願いします | Katto wo onegaishimasu. |
| Pode cortar um pouco mais curto por favor. | もっと短くしてください。 | Motto mijikaku shite kudasai. |
| Por favor, corte até aqui. | この辺まで切ってください。 | Kono hen made kitte kudasai. |
| Esse comprimento está bom? | 長さはいかがでしょう？ | Nagasa wa ikaga deshou? |
| Corte um pouco mais por favor. | もう少し切ってください。 | Mousukoshi kitte kudasai. |
| Por favor, me mostre amostras de cores. | 色のサンプルを見せてください。 | Iro no sanpuru wo misete kudasai. |
| Por favor, coloque algum gel no cabelo | ヘアジェルをつけてください。 | Hea jeru wo tsukete kudasai. |
Bien que nous partagions quelques phrases, n’oubliez pas que d’innombrables dialogues peuvent surgir dans un salon de beauté au Japon. Assurez-vous d’y aller avec un ami parlant couramment japonais.
J’espère que vous avez apprécié ce petit article. Partagez votre expérience dans un salon de beauté ou chez un coiffeur au Japon via nos commentaires. Nous remercions pour les commentaires et les partages. Nous recommandons également :
- Qual o segredo da beleza japonesa? (Magros e Jovens)
- O conceito da beleza masculina no Japão
- Como as japonesas cuidam da pele? Qual o segredo?
Pour conclure, nous allons laisser une vidéo de notre chaîne Japão nosso de cada dia, où ils visitent un Tokoya.
Communauté
Commentaires
0 commentaires
Aucun commentaire publié dans cette langue pour le moment.
Envoyer le commentaire