Apprenez le japonais avec Demon Slayer

Demon Slayer ou Kimetsu no Yaiba est l’un des animes les plus populaires de tous les temps, avec une belle animation et une histoire qui captive du début à la fin. Dans cet article, nous allons étudier le japonais avec Demon Slayer par des textes et des vidéos.

Il est important de noter que nous avons également un article qui montre le signification des noms des personnages de Kimetsu no Yaiba.

Vidéos pour étudier le japonais avec Demon Slayer

Notre chaîne officielle en portugais a publié différentes vidéos pour étudier le japonais en utilisant Demon Slayer, je les laisserai ci-dessous :

Dans la première vidéo, nous étudions la scène de rencontre entre Giyu Tomioka et Tanjiro :

Video integree (YouTube)

Video integree (YouTube)

Que signifie Kimetsu no Yaiba

Nous savons que Demon Slayer signifie chasseurs de démons, mais que signifie Kimetsu no Yaiba ? Peut-être pensiez-vous que cela signifiait la même chose que Demon Slayer, mais ce n’est pas le cas.

Dans le mot Kimetsu, nous avons l’idéogramme de Oni [鬼 ki] suivi de 9 [滅 metsu] qui signifie destructeur. Donc, dans le premier mot, nous avons Destructeur de Oni.

Le deuxième mot [刃 yaiba] signifie épée ou lame. Autrement dit, le nom original en japonais de Demon Slayer, Kimetsu no Yaiba peut être traduit par Lame Destructrice de Oni.

Phrases de Demon Slayer en japonais

Maintenant, étudions des phrases de l’anime Demon Slayer en japonais :

Premier épisode – Giyu Tomioka

俺おれの仕事しごとは鬼おにを斬きることだ

Mon travail est de tuer les Onis.

仕事 : Travail

鬼 : Ce sont des créatures du folklore japonais, il y a plusieurs traductions :
Démons, monstres, Diables, Ogres ou trolls.
Ils sont pour la plupart humanoïdes, mais occasionnellement, ils sont montrés avec des caractéristiques non naturelles,
comme des nombres impairs d’yeux ou des doigts supplémentaires, avec des peaux et des apparences répugnantes.

Mais dans Kimetsu, ils ont plutôt une apparence de bêtes bestiales, avec un aspect humain et
une soif de sang.

斬る : Tuer (en utilisant une épée, un couteau, etc.), couper, trancher.

傷口きずぐちに鬼おにの血ちを浴あびたから
鬼おにになった

Comme ses blessures ont été exposées au sang d’un oni, elle est devenue un oni.

• 傷口きずぐち : Plaies ouvertes, coupures, blessures.
• 血ち: Sang
• 浴び : Être couvert, être baigné.
• 浴あびた : Était couvert, a été baigné. (Passé)

• になる : Devenir
• になった : Est devenu (Passé)

人ひと食ぐい鬼おには そうやって増ふえる

C’est ainsi que les onis dévoreurs d’hommes se prolifèrent.

人ひと : Personne
食くい : Manger, mordre.

• 人ひと食ぐい : Dévoreur d’hommes, Cannibalisme.
• そうやって : C’est ainsi que cela se produit, ainsi que cela arrive…
• 増ふえる : Augmenter, grandir, se multiplier.