Dans cet article, je veux vous présenter le site « animelon », où vous pouvez regarder des animes tout en suivant les sous-titres en japonais, en anglais et en romanisation. Le site a été créé dans le but d’apprendre le japonais avec des animes, il offre quelques options et outils pour aider dans ce but, en plus d’être un site très rapide.
Avec animelon, vous pouvez choisir quels sous-titres apparaîtront dans la vidéo, vous pouvez retirer les sous-titres anglais, mettre des sous-titres en hiragana et même entièrement en katakana. Vous pouvez créer une boucle sur une phrase donnée et la répéter jusqu’à l’apprendre. Le site propose également des outils pour ceux qui créent un compte et même des tests de phrases et de vocabulaire.
Vous n’êtes pas obligé de vous inscrire ni de vous connecter, il suffit d’accéder au animelon.com, choisir l’anime et regarder gratuitement. Bien que le site soit en anglais, cela n’entrave pas votre apprentissage. D’abord, choisissez l’anime et l’épisode que vous souhaitez regarder. Vous trouverez un écran similaire à celui-ci :
Remarquez que sur le côté gauche, vous trouvez une boîte avec toutes les phrases qui apparaissent dans l’épisode. Il suffit de sélectionner la phrase et la vidéo s’ouvrira exactement à ce moment-là. Dans cette même boîte, vous pouvez accéder à votre historique de traductions, tests, flashcards et autres activités axées sur l’aide à votre mémorisation.
- Frases em japonês – Cotidiano e Conversas
- Conheça dez pratos japoneses populares em animes
- As Melhores Frases dos Animes em Japonês
Comment Animelon peut-il être utile pour le japonais ?
En cliquant sur n’importe quel texte de la phrase qui apparaît dans les sous-titres, vous ouvrez une bulle avec le mot en japonais. Si vous cliquez sur le mot en anglais, vous ouvrez une bulle avec les différentes manières de dire ce mot en japonais. Cet outil est incroyablement utile pour ceux qui souhaitent élargir leur vocabulaire en japonais.
Vous pouvez également choisir la vitesse à laquelle la vidéo est exécutée, pour faciliter le suivi des sous-titres et des dialogues de l’anime. La meilleure façon d’apprendre est d’utiliser des outils de mémorisation comme les flashcards et les exercices de frappe.
L’idée de animelon est d’apprendre passivement la langue japonaise tout en profitant des animes, étant un puissant moyen de communication culturel japonais. En plus d’apprendre le japonais informel, vous serez au courant des conversations quotidiennes et de la vie japonaise.
Le site a été créé en mars 2017 et n’a pas encore reçu la reconnaissance qu’il mérite, car cette idée est totalement géniale. Que pensez-vous de cette idée d’apprendre le japonais avec des animes ? Visitez le site animelon et racontez-nous votre expérience avec cet excellent outil d’enseignement du japonais.
Avec ce site, vous pouvez apprendre même des sujets spécifiques, peut-être des mots techniques d’un match de football en regardant Super Onze. Ou peut-être des termes scientifiques en regardant Dr.Stone, et qui sait, mots de jeux dans Death Parade ?
Comment obtenir des sous-titres d’animes en japonais
Peut-être préférez-vous télécharger les sous-titres et les mettre sur les animes téléchargés de votre ordinateur. Peut-être que vous voulez étudier les sous-titres en texte ou traduire sous-titres en portugais par vous-même.
Dans ce cas, l’un des sites où l’on trouve des sous-titres en japonais est kitsunekko.net. Téléchargez les sous-titres et étudiez par vous-même. J’espère que vous avez aimé l’article. Nous remercions pour les commentaires et les partages.
Communauté
Commentaires
0 commentaires
Aucun commentaire publié dans cette langue pour le moment.
Envoyer le commentaire