Quelques sports considérés comme très traditionnels en Occident, comme le football, le basket-ball et le volley-ball, n’étaient pas si populaires au Japón jusqu’au milieu des années 90 et 2000, avant que des animes comme Slam Dunk, Captain Tsubasa, Kuroko no Basket et Haikyuu ne deviennent une fièvre parmi les enfants et les jeunes.
Avec la popularisation de ces animes et mangas, les disciplines les plus variées ont gagné de nombreux fans et, par conséquent, plus d’athlètes pour elles. On ne sait pas exactement quelle est l’influence exacte de la culture pop sur la vie quotidienne des Japonais en général, mais la jeunesse a tendance à lire et à regarder assez fréquemment ces animes/mangas de sports.
Pas seulement au Japón, mais aussi dans plusieurs pays du monde, on observe une augmentation de l’intérêt des enfants à pratiquer un certain sport à cause d’un anime. J’ai moi-même commencé à jouer au basket-ball pendant le lycée à cause de Slam Dunk et à pratiquer le Muay Thai (Boxe Thaïlandaise) sous l’influence de l’anime Hajime no Ippo.
Dans cet article, nous verrons quels animes et mangas ont aidé à augmenter la popularité de certains sports au Japón.
Slam Dunk
Le premier de la liste ne pouvait pas être un autre. Slam Dunk a été l’un des grands responsables de la popularisation du basket-ball au Japón. Le manga, publié de 1990 à 1996 par Shonen Jump, écrit et illustré par Takehiko Inoue (le même auteur du manga “Vagabond”), raconte l’histoire de Sakuragi, un étudiant roux, de grande taille, maladroit avec les femmes et qui rejoint l’équipe de basket du collège dans le but de conquérir une fille.
Le manga de 31 volumes possède des traits extrêmement bien dessinés, une histoire drôle, divertissante et motivante, en plus d’enseigner divers concepts liés au basket-ball. Une version animée a été produite par Toei Animation et diffusée entre les années 1993 et 1996, sur TV Asahi. L’anime a gagné une grande popularité à une époque où les uniformes rouges des personnages faisaient clairement référence au Dream Team de Chicago Bulls dans la NBA, qui était alors dirigé par la star mondiale Michael Jordan.
Le Brésil, Slam Dunk a eu son manga publié pour la première fois par l’éditeur Conrad vers 2005. Récemment, Panini a lancé une nouvelle version physique du manga, de meilleure qualité. L’anime, d’autre part, n’a pas été doublé en portugais brésilien et n’a jamais été diffusé par aucune télévision brésilienne.
Au Japón, Slam Dunk a connu un succès retentissant, étant considéré encore aujourd’hui comme l’un des mangas/animes de sport les plus populaires de tous les temps. En raison de sa popularité extrêmement élevée, de nombreux jeunes ont commencé à s’intéresser au basket-ball, un fait qui a même valu des éloges et des récompenses de la part de la Fédération Japonaise de Basket-Ball à l’auteur de la série, Takehiko Inoue.
Ci-dessous, vous pouvez regarder le générique de l’anime de Slam Dunk :
Captain Tsubasa
Un autre manga très connu au Brésil comme au Japón est Captain Tsubasa (ou “Super Campeões” comme est connue la version brésilienne de l’anime). Le manga de Tsubasa a été publié pour la première fois en 1981, à une époque où le football japonais était encore extrêmement amateur. Avec le passage des années et des publications, la série a été adaptée en anime et distribuée dans divers pays du monde, dont le Brésil, où elle a connu un énorme succès à la fois pendant la période où elle a été diffusée par l’ancienne Rede Manchete (années 90), et pendant la période où elle est apparue sur Cartoon Network et, plus tard, sur Rede TV.
Super Campeões raconte l’histoire du garçon Oliver Tsubasa et son ascension dans le football. Au fil de l’intrigue, nous suivons divers matchs et actions qui oscillent entre le réalisme et la fantaisie, un fait qui se produit également avec l’anime Super Onze (ce dernier étant principalement destiné au public enfant), possédant une intrigue raisonnablement bien construite et, d’une certaine manière, mature pour le public jeune, étant donné que, contrairement à Super Onze, l’anime d’Oliver Tsubasa n’exagère pas dans la fantaisie et l’infantilisme.
Le manga a reçu plusieurs adaptations en anime, la première diffusée encore dans les années 80 (entre 1983 et 1986), la deuxième dans les années 90 (1994-1995), une autre au début des années 2000 (2001-2002) et la dernière récemment, en 2018/2019.
Ci-dessous, vous pouvez regarder le générique de la version de 2001, intitulée “Captain Tsubasa Road to 2002”.
The Prince Of Tennis
Beaucoup d’entre vous doivent connaître ou au moins avoir entendu parler de la célèbre joueuse de tennis Naomi Osaka. La Japonaise de 24 ans a été la première femme du pays à remporter le Grand Slam, en battant rien de moins que Serena Williams, en 2018. Pour développer une athlète comme celle-ci, il a fallu une motivation, c’est-à-dire une volonté de pratiquer le sport. Exactement pour avoir ce profil, le manga/anime de Takeshi Konomi a également eu sa part d’importance dans la promotion du tennis sur les terres nippones et dans l’encouragement à la pratique de la discipline.
The Prince of Tennis est plus connu au Japón sous le nom de “Tenipuri” (テニプリ), une abréviation des mots テニス (Tenisu = Tennis) et プリンス (Purinsu = Prince). Le nom original, en japonais, est テニスの王子様 (Tenisu no Oujisama), qui signifie “Le prince du tennis”.
Le manga de “tenipuri” a commencé à être sérialisé en 2000, recevant une version anime dès 2001. Le succès extraordinaire de la série a donné lieu à d’innombrables films, comédies musicales et produits thématiques associés, en plus d’aider, et beaucoup, à la popularisation du tennis de court au Japón.
Au Brésil, l’anime est plus connu que le manga.
Hikaru no Go
Beaucoup ne considèrent peut-être pas le “Go” (碁) comme un sport, mais si même le poker ou les jeux vidéo le sont, alors pour quelle raison exclure le Go de cette catégorie, n’est-ce pas ? En le considérant comme un sport, le Go a également vu sa notoriété augmenter grâce à un manga. Pour savoir ce qu’est le jeu de Go, lisez notre article en cliquant ici !
Comme déjà dit dans un article précédent, le manga et la version animée de Hikaru no Go (ヒカルの碁) ont aidé à démocratiser la connaissance d’un jeu qui, jusqu’alors, était plus pratiqué par des personnes âgées ou par un groupe restreint d’individus, offrant aux jeunes une opportunité de commencer à s’intéresser au jeu.
De nombreux professionnels de la Nippon Kiin (nom de l’Association Japonaise de Go) ont commencé à jouer au Go exactement parce qu’ils ont regardé l’anime ou vu quelque chose à ce sujet dans une autre série. C’est-à-dire que l’opportunité donnée aux jeunes de découvrir ce jeu complexe a probablement été bénéfique pour une augmentation du nombre de joueurs et de sympathisants.
Une curiosité intéressante, mais pas moins importante, est le fait que Hikaru no Go a été dessiné par Takeshi Obata, le même artiste que Death Note.
Haikyuu!
En raison de la petite taille de la plupart des Japonais et du manque d’intérêt d’une grande partie des jeunes hommes pour la discipline, le volley-ball n’a jamais été très fort dans la terre du soleil levant. Cependant, après le succès écrasant de Haikyuu, cela a enfin pu changer.
En 2016, la chaîne connue NHK a montré un documentaire avec des graphiques qui illustraient comment le nombre d’étudiants rejoignant les clubs de volley-ball a considérablement augmenté après la publication du manga. Sur le graphique, on peut voir qu’à partir de 2012, juste après la date de début de la sérialisation du manga, la courbe des étudiants dans les clubs de volley-ball a augmenté de manière exponentielle.
Tout le succès atteint, surtout parmi les jeunes, peut avoir été influencé par l’intrigue de la série, puisque le protagoniste du manga, un étudiant du lycée nommé Shōyō Hinata, ne possède pas une grande taille, ce qui a dû créer une identification de la part des élèves japonais de la vie réelle avec le personnage, car, en général, ils ne sont pas grands par rapport aux Occidentaux.
Et vous ? Connaissez-vous un autre anime ou manga de sport qui a eu un impact sur la culture japonaise ? Dites-le dans les commentaires !
Vous avez aimé l’article ? Aimez, commentez et partagez avec vos amis !
Communauté
Commentaires
0 commentaires
Aucun commentaire publié dans cette langue pour le moment.
Envoyer le commentaire