Comment acheter une voiture au Japão ? Combien ça coûte ?

Combien coûte une voiture au Japon ?

Maintenant, nous arrivons au point que tout le monde veut savoir : combien coûte l’achat d’une voiture au Japon ? Pour donner une idée réaliste, je vais diviser les coûts en catégories :

1. Prix d’une voiture neuve ou d’occasion

• Voitures compactes neuves (kei cars) : à partir de 1.200.000 yens (environ 8.000 dollars).
• Voitures moyennes et berlines populaires : de 1.500.000 à 2.500.000 yens.
• SUV et importées : peuvent facilement dépasser 4.000.000 yens.

Maintenant, si l’idée est d’économiser, sachez que le marché de l’occasion au Japon est super fort. Une voiture de 3 à 5 ans, avec un faible kilométrage, peut coûter moins de la moitié de la valeur d’une neuve.

• Kei cars d’occasion : de 300.000 à 800.000 yens.
• Berlines ou hatchbacks d’occasion : entre 500.000 et 1.200.000 yens.

Évidemment, tout dépend du kilométrage, de l’état de conservation, de l’origine et de la région où vous achetez.

2. Coûts obligatoires et frais

Il n’y a pas moyen d’y échapper. Lorsque vous achetez une voiture, une série de dépenses viennent avec :

• Shaken (inspection obligatoire) : en moyenne, 70.000 à 150.000 yens tous les deux ans ;
• Assurance obligatoire (Jibaiseki Hoken) : environ 25.000 à 35.000 yens/an ;
• Taxe annuelle de circulation : varie de 10.000 à 50.000 yens selon le type et la cylindrée ;
• Frais d’enregistrement et de transfert : entre 20.000 et 40.000 yens ;
• Parking certifié (Shako shomeisho) : peut coûter de 5.000 à 20.000 yens mensuels (selon la région) ;
• Assurance optionnelle (volontaire) : recommandée, environ 40.000 à 80.000 yens/an.

Ces valeurs changent un peu selon la ville. Tokyo et Osaka, par exemple, ont des parkings plus chers.

3. Autres dépenses cachées

En plus des frais, beaucoup de gens oublient les petits détails : carburant (l’essence au Japon est plus chère que dans la plupart des pays), entretien préventif (pneus, freins, huile), péages éventuels et, bien sûr, la dépréciation du véhicule. Prenez tout cela en compte dans votre budget.

Comment fonctionne le financement de voitures au Japon ?

Un des avantages d’acheter une voiture au Japon, tant pour les étrangers que pour les Japonais, est la facilité d’accès au financement. Mais ne pensez pas que c’est pareil que ce que vous avez vu ailleurs.

Types de financement les plus courants

1 – Financement bancaire traditionnel : similaire au prêt automobile dans d’autres pays, généralement offert par les banques et les coopératives de crédit. Les intérêts varient, mais sont généralement plus bas pour ceux qui ont un bon score de crédit (de 2% à 7% par an).

2 – Financement par le concessionnaire : processus simplifié, approuvé plus rapidement, mais avec des frais un peu plus élevés. Beaucoup d’étrangers préfèrent celui-ci, car les formalités sont moins compliquées.

3 – Leasing (location) : le leasing de voitures est très populaire au Japon, tant pour les entreprises que pour les particuliers. Vous payez une mensualité fixe, ne vous souciez pas de la taxe annuelle, de l’assurance obligatoire ou du shaken, et à la fin du contrat, vous pouvez acheter la voiture en payant une valeur résiduelle ou simplement la rendre.

Et le consortium, existe-t-il au Japon ?

Le système de consortium comme il existe dans certains pays (un groupe de personnes tirées au sort pour acheter des véhicules) n’est pas très courant au Japon. Ici, ce que l’on voit le plus, c’est le leasing et le financement conventionnel. Certains magasins offrent des plans similaires au consortium, mais la dynamique est différente : c’est généralement plus un échelonnement programmé, sans tirage au sort.

Documents et exigences pour les étrangers

Maintenant, attention : les étrangers doivent prendre quelques précautions supplémentaires. En plus des documents de base (résidence, visa valide, permis de conduire japonais ou permis international valide), les banques et les sociétés de financement demandent généralement une preuve de revenus stables, un temps minimum de résidence et, dans certains cas, un garant japonais. Selon votre historique, l’approbation peut être plus facile dans les magasins spécialisés dans l’accueil des étrangers.

Est-il préférable d’acheter une voiture neuve ou d’occasion au Japon ?

Voici une question qui divise les opinions. Acheter une voiture neuve apporte tranquillité, garantie et moins de soucis avec l’entretien lourd pendant les premières années. D’un autre côté, la dépréciation pendant les deux premières années est brutale — et c’est un fait au Japon.

Beaucoup de gens (y compris les Japonais) optent pour des voitures semi-neuves ou d’occasion avec peu d’années d’utilisation. Le secret est de rechercher dans des magasins fiables, d’éviter les véhicules avec un historique d’accidents et de toujours demander une vérification complète avant de conclure l’affaire. Il existe des sites spécialisés dans l’inspection automobile, qui fournissent des rapports détaillés même pour ceux qui vivent hors de la ville.

Un conseil d’or : beaucoup d’étrangers finissent par vendre leurs voitures à des prix inférieurs à ceux du marché lorsqu’ils retournent dans leur pays d’origine. Gardez un œil sur ces opportunités dans les groupes et les forums spécialisés.

Vocabulaire pour l’achat et la vente de véhicules en japonais

Pour conclure, voici une liste de phrases et de mots liés à l’achat de véhicules au Japon pour améliorer vos connaissances en japonais :

• 車 (くるま, kuruma) – Voiture
• 自動車 (じどうしゃ, jidōsha) – Automobile
• 中古車 (ちゅうこしゃ, chūkosha) – Voiture d’occasion
• 新車 (しんしゃ, shinsha) – Voiture neuve
• 販売 (はんばい, hanbai) – Vente
• 購入 (こうにゅう, kōnyū) – Achat, acquisition
• 値段 (ねだん, nedan) – Prix
• 見積もり (みつもり, mitsumori) – Devis, cotisation
• 契約 (けいやく, keiyaku) – Contrat
• 頭金 (あたまきん, atamakin) – Apport (paiement initial)
• ローン (rōn) – Financement (loan)
• 分割払い (ぶんかつばらい, bunkatsu barai) – Paiement échelonné
• リース (rīsu) – Leasing
• 保険 (ほけん, hoken) – Assurance
• 自賠責保険 (じばいせきほけん, jibaiseki hoken) – Assurance obligatoire
• 任意保険 (にんいほけん, nin’i hoken) – Assurance optionnelle
• 車検 (しゃけん, shaken) – Inspection automobile obligatoire
• 登録 (とうろく, tōroku) – Enregistrement
• 名義変更 (めいぎへんこう, meigi henkō) – Transfert de propriété
• 駐車場 (ちゅうしゃじょう, chūshajō) – Parking
• 車庫証明 (しゃこしょうめい, shako shōmei) – Certificat de parking
• ディーラー (dīrā) – Concessionnaire (dealer)
• 走行距離 (そうこうきょり, sōkō kyori) – Kilométrage
• 査定 (さてい, satei) – Évaluation
• 免許証 (めんきょしょう, menkyoshō) – Permis de conduire
• 納車 (のうしゃ, nōsha) – Livraison du véhicule
• 下取り (したどり, shitadori) – Reprise/acceptation de voiture d’occasion

Maintenant, apprenons quelques phrases en japonais :

この車はまだ販売中ですか？ 
Kono kuruma wa mada hanbaichū desu ka?

Cette voiture est-elle toujours à vendre ?

いくらですか？ 
Ikura desu ka?

Combien ça coûte ?

試乗できますか？ 
Shijō dekimasu ka?

Est-ce que je peux faire un test drive ?

この車は何年製ですか？ 
Kono kuruma wa nannen sei desu ka?

De quelle année est cette voiture ?

走行距離はどのくらいですか？ 
Sōkō kyori wa dono kurai desu ka?

Quel est le kilométrage ?