Sarashi - Enrolando cuerpo en el paño de algodón

¿Has observado alguna vez en algún anime a un personaje usar una tira de tela o gasa en su pecho y abdomen pareciendo una momia. El nombre de ese accesorio es sarashi (さらし) que consiste en un paño de algodón grueso que históricamente se usaba bajo un kimono con la finalidad de afinar el cuerpo y esconder las gorduritas de las japonesas.

El sarashi también se usó después del nacimiento de los niños y también como vestimenta de protección por los hombres. Con el tiempo el paño ganó uso en batallas y aparece constantemente en los animes y mangás como símbolo de un guerrero. Las mujeres guerreras también usan ese paño para evitar que sus melones balanceen durante una lucha (serviría como distracción).

Curiosamente el nombre sarashi en hiragana (晒し) significa exponerse (al sol, público, peligro…) y en algunos casos hasta humillación pública. El ideograma también implica blanqueamiento y suele componer palabras como polvo blanqueador y cosas del tipo. Probablemente esa pieza recibió ese nombre por causa del paño de algodón blanco llamado sarashimomen (晒木綿).

¿Quién usa el sarashi?

Las mujeres de hoy suelen usar un sarashi como sostén deportivo, y cuando hacen algún crossdresser (vestirse de hombre) o quieren realmente evitar que sus pechos se destaquen, sea por causa de los hombres o para evitar envidia de mujeres. Ya que destacarse y diferenciarse en Japón en ciertas áreas puede generar un malestar.

Los delinquentes japoneses como bosozoku, yakuza y yankii también suelen usar un sarashi por debajo de su blusa o camisa para parecer más rebelde y fuerte. En realidad, el sarashi puede tener diversas finalidades y pueden ser usados tanto por hombres, mujeres, niños o ancianos.

Usar el sarashi y exponerse cuando se trata de batallas causa una apariencia de fuerza y dureza. También ofrece una función de protección de lesiones y puñaladas en las luchas. Ese paño de algodón puede simbolizar resistencia y virilidad. Los hombres también pueden usar el sarashi para esconder la pancita.

Algunos guías dicen que para usar el sarashi debes cortarlo de la manera que se adecue a tu cuerpo. Debe ser enrollado debajo de las axilas sin hacer arrugas.

Personajes de anime que usan sarashi

Varios personajes usan ese accesorio, vamos a listar algunos abajo:

• Bleach – Varios personajes;
• Urusei Yatsura – Ryuunosuke;
• Gurren-Lagann – Kamina;
• Samurai X – Sanosuke Sagara;
• FMAB – Ling Yao;
• Fairy Tail – Erza Scarlet
• Love Hina – Motoko y Tsuruko Aoyama;
• Tenjho Tenge – Aya Natsume;
• Beelzebub – Aoi Kunieda;
• Nobunaga the fool – Joana Darc (esconder los senos);
• Vocaloids – Rin y Len Kagamine;
• Touhou – Reimu;

¿Ya conocías o reparaste ese paño en los personajes de los animes? ¿Qué te pareció este artículo? Si te gustó comparte con los amigos y lee también:

• Fundoshi – ¿para qué usar calzas?
• ¿Estudiantes japonesas usan faldas cortas en invierno?
• Fan Service – ¿Qué es? ¿Cómo surgió? ¿Por qué es malo?