Golden Week en Japón - Una Semana de Feriados

Muchos se enorgullecen de sus tres días seguidos de feriado, ¿sabías que existe una semana entera de feriados en Japón? Estamos hablando de la Semana Dorada, la famosa Golden Week. Hoy vamos a ver qué sucede en esa gran semana japonesa y qué feriados ocurren en ella.

La Golden Week [ゴールデンウィーク] o semana dorada es la unión de cuatro feriados japoneses en un periodo de 7 días, normalmente con combinaciones con fines de semana. La Golden Week es uno de los tres mayores feriados japoneses y ocurre del 29 de abril al 5 de mayo.

La Golden Week es feriado nacional, así que muchos trabajadores y estudiantes aprovechan para tomar vacaciones y descansar en casas de parientes, viajar o disfrutar. Se recomienda hacer reservas anticipadas en hoteles, ya que en este feriado, prácticamente todo queda lleno.

¿Cuáles son los feriados o fechas que componen la Golden Week? Veamos a continuación un poco sobre cada fecha especial de la Golden Week.

¿Qué es la Golden Week?

Como ya se mencionó, es el mayor periodo de feriados en Japón. Muchos ciudadanos japoneses toman una licencia remunerada durante este periodo, y algunas empresas cierran por completo y conceden licencia a sus empleados.

La Semana Dorada es el periodo de vacaciones más largo del año para muchos trabajadores japoneses. Solo otros dos feriados japoneses duran casi toda la semana: el Año Nuevo japonés en enero y el festival Obon en agosto.

El feriado también puede llamarse “oogatarenkyū” [大型連休], que literalmente significa ‘feriado largo’ o ‘feriado grande’. En japonés Golden Week también puede escribirse “oogonshuukan” [黄金週間].

A continuación, los feriados que componen la Golden Week:

Fecha	Feriado	Nombre Japonés	Conmemorado
29 de abril	Nacimiento del Emperador	Tencho Setsu [天長節]	1927-1948
29 de abril	Cumpleaños del Emperador	Tenno Tanjobi [天皇誕生日]	1949-1988
29 de abril	Día Verde	Midori no Hi [みどりの日]	1989-2006
29 de abril	Día de Showa	Showa no Hi [昭和の日]	2007 hasta hoy
3 de mayo	Día de la Constitución	Kenpō Kinenbi [憲法記念日]	1949 hasta hoy
4 de mayo	Vacaciones del Ciudadano	Kokumin no Kyūjitsu [国民の休日]	1988-2006
4 de mayo	Día Verde	Midori no Hi [みどりの日]	2007 hasta hoy
5 de mayo	Día de los Niños	Kodomo no Hi [子供の日]	2007 hasta hoy

Historia y origen de la Golden Week

Debido a la aplicación de la ley nacional de feriados en 1948, los feriados se concentraron en el periodo del 29 de abril al 5 de mayo, y ese periodo pasó a conocerse como Semana Dorada por la influencia del mundo cinematográfico.

En 1951, la película Jiyū Gakkō registró ventas de entradas más altas durante esa semana llena de vacaciones que en cualquier otra época del año (incluido Año Nuevo y Obon). Eso llevó al director gerente de Daiei Film Co., Ltd. a bautizar la semana como “Golden Week” basándose en la jerga de la radio japonesa “golden time”, que indica el periodo con las mayores audiencias.

En esa época, el 29 de abril era un feriado nacional que conmemoraba el nacimiento del Emperador Shōwa. Tras su muerte, en 1989, el día fue renombrado a “Día Verde”. En 2007, el Día Verde fue trasladado al 4 de mayo y el 29 de abril fue renombrado a “Día Showa” para conmemorar al emperador fallecido.

29 de Abril – Inicio de la Golden Week

Antiguamente esa también era la fecha del Cumpleaños del Emperador, pero ese Feriado Nacional se refiere al Emperador reinante. Tanto que actualmente este feriado ocurre el 23 de febrero. El reinado del emperador Hirohito aún es recordado por el nombre de Showa no Hi.

Showa no hi (昭和の日) es el nombre del feriado actual donde se celebra el cumpleaños del ex-emperador Showa, que murió en el año 1989. En ese día los japoneses recuerdan los 63 años de la Era Showa y también las dificultades que tuvieron que soportar durante ese tiempo turbulento.

Antes de la Segunda Guerra Mundial, ese feriado también era llamado de Tenchōsetsu [天長節] que se refería al cumpleaños del consorte de la Emperatriz. Tras la guerra, el nuevo gobierno lo renombró a Tennō tanjōbi, en lenguaje menos formal. Entre 1989 y 2006 el día 29 de Abril fue usado para referirse al Día Verde.

3 de Mayo – Kenpō Kinenbi (Día de la Constitución)

El día de la Constitución (憲法記念日) es un día importante, donde los japoneses reflexionan sobre el significado de las leyes japonesas, de la democracia y del gobierno japonés. Este feriado entró en vigor en el año 1947.

Esta Constitución fue responsable del tratado de paz firmado en 1952. Japón tiene una política pacífica y no se involucra en guerras, solo en legítima defensa.

4 de Mayo – Midori no hi (Día Verde)

Hasta 2006, el Día Verde (みどりの日) solía celebrarse el 29 de abril, en la fecha del cumpleaños del ex-emperador Showa, pero fue trasladado al día 4 para llenar la laguna. El día está dedicado al medio ambiente y a la naturaleza.

Este día fue creado porque el emperador amaba las plantas y la naturaleza. También estudió y publicó numerosos trabajos en el campo de la Biología Marina. Esta armonía con la naturaleza tiene una fuerte conexión con los principios del sintoísmo.

En ese día se realizan muchas actividades que involucran la plantación de árboles, limpieza de parques, conferencias sobre cuestiones ambientales, y acercan a los japoneses a la naturaleza.

5 de Maio – Kodomo no hi (Día de los Niños)

“Kodomo no hi [こどもの日]” es considerado el Día de los Niños, pero esa fecha también es conocida como “Tango no Sekku” (Día de los Niños). El evento Tango ocurre el día 5 del quinto mes, pero antiguamente usando el calendario chino, el día era el 5 de junio.

Este día es para conmemorar el Día de los Niños, pero está principalmente destinado a los niños. Las niñas tienen su propio día, el Hina Matsuri que se celebra el día 3 de marzo. También existe el festival de los niños llamado shichigosan.

En ese día se cuelgan banderas de carpa llamadas koinobori, que simbolizan la fuerza y la determinación. Las familias también exhiben muñecos de samurái, armaduras, cascos y otras armas de samurái para representar a los héroes Kintaro.

Recomendamos leer: Kodomo no Hi, Hina Matsuri y 753 – Día de los Niños en Japón

Además se utilizan otros símbolos como Shoki, Momotaro y Shobu. En ese día los niños comen chimaki, bolitos de arroz envueltos en hojas de bambú y kashiwa mochi. En ese día se cantan la canción de la carpa llamada Koinobori uta.

Esta es una de las semanas más importantes de Japón. Para muchos es vacaciones y diversión; para otros es recordar estas fechas importantes y celebrarlas. ¿Y tú? ¿Te gustó el artículo? Comparte y deja tus comentarios abajo.

Silver Week – Semana de Plata

Si existe la semana dorada, ¿existe la semana de plata? Sí, se llama Silver Week [シルバーウィーク] y puede referirse a cualquier serie de feriados que no sea la Golden Week. Generalmente son feriados que ocurren en septiembre, octubre y noviembre.

En 2009 este término ganó fuerza para referirse a secuencias de 3 feriados que ocurren en septiembre. Este término publicitario fue creado y defendido por la industria cinematográfica en la década de 1950 para referirse a un periodo centrado en el Día de la Cultura.

Puede referirse al periodo antes y después de los días de Acción de Gracias en noviembre. No todos los años la secuencia de feriados logra adaptarse durante un largo periodo o caer en un fin de semana. Generalmente son fechas como el Día de la Tercera Edad, el Día de la Cultura y otros.

Golden Week na China

Los chinos también copiaron el mismo esquema de feriados que Japón. La Semana Dorada [黄金周], en la República Popular de China, es el nombre dado a un feriado nacional semestral de 7 u 8 días, implementado en 2000.

Existe más de una Golden Week en China. La primera se llama Chunyun y ocurre alrededor del Año Nuevo Chino en enero y febrero. Otra Golden Week puede ocurrir a principios de octubre, si el festival de otoño está cercano al Día Nacional.

También existe la Semana Dorada del Día del Trabajo, que empieza el 1 de mayo. Esa semana fue descontinuada en 2007, pero fue reintroducida en 2019. ¿Qué opina de estos feriados en el extranjero? ¿Brasil podría tener su Golden Week? ¿Sería el Carnaval?

FAQ – Preguntas y respuestas sobre la Golden Week

La Semana Dorada, o Golden Week en inglés, es un periodo de vacaciones prolongadas en Japón. Generalmente ocurre entre finales de abril y principios de mayo e incluye una serie de feriados nacionales consecutivos, convirtiéndose en uno de los momentos más esperados para viajar y disfrutar en el país.

Para aprovechar al máximo el feriado de la Golden Week en Japón, planifique con antelación reservando pasajes y alojamiento, explore destinos populares como Tokio y Kioto, participe de festivales y eventos culturales, pruebe la gastronomía local, visite lugares históricos y culturales como templos y castillos, aproveche la naturaleza en parques y montañas, y pruebe los diferentes medios de transporte disponibles en el país, siempre respetando las tradiciones locales y las indicaciones de seguridad.

La Semana Dorada, o Golden Week en inglés, suele durar aproximadamente una semana, como su propio nombre indica. Sin embargo, el número exacto de días puede variar ligeramente según el calendario y la forma en que los feriados se alinean en un año determinado. Cuando estos feriados caen entre días de la semana, y no en fines de semana, es común que las empresas y escuelas concedan días adicionales de descanso, resultando en una semana entera de pausa o incluso más, dependiendo de las políticas de cada empleador o institución.

Entre los feriados que componen la Golden Week en Japón, el Día de Showa (29 de abril) suele ser considerado el más significativo y importante. Este feriado conmemora el cumpleaños del Emperador Showa (Hirohito), que fue el emperador de Japón durante un periodo marcado de la historia del país, incluyendo la Segunda Guerra Mundial y la reconstrucción y desarrollo económico posteriores. El Día de Showa es un momento de reflexión sobre la historia y los valores de Japón, y mucha gente aprovecha la Golden Week para visitar lugares históricos, participar en eventos culturales y honrar la memoria del emperador.

La Semana Dorada, o Golden Week en inglés, suele durar aproximadamente una semana, como indica su propio nombre. Sin embargo, el número exacto de días puede variar ligeramente según el calendario y la forma en que los feriados se alinean en un año determinado. Cuando estos feriados caen entre días de la semana, y no en fines de semana, es común que las empresas y escuelas concedan días adicionales de descanso, resultando en una semana entera de pausa o incluso más, dependiendo de las políticas de cada empleador o institución.