Expresiones en el Aula en japonés

¿Alguna vez te has preguntado qué expresiones usan los japoneses en el aula? En este artículo, vamos a ver algunos saludos, respuestas y expresiones que los alumnos y profesores usan en el aula en el idioma japonés.

Las expresiones en el aula pueden ser necesarias si vives en Japón o estás curioso sobre los diálogos en la escuela o quieres mejorar tu japonés. Vamos a dejar el artículo lo más simple posible.

Este artículo no se trata solo de una clase de japonés, vamos a notar varias cuestiones de costumbre y cultura dentro del aula en Japão, así que incluso si no tienes interés o conocimiento en el idioma, este artículo es interesante para ti, lector.

Ao Início e termino da Aula no Japão

Al iniciar la clase en una sala de la escuela japonesa (hasta la secundaria), cada alumno se levanta y se inclina (se curva) para mostrar respeto al profesor. Cuando suena la campana, un estudiante designado conducirá el proceso con las siguientes instrucciones.

	Kana	Rōmaji	Significado
1.	起立	Kiritsu	Levantarse
2.	気をつけ	Ki o tsuke	Atención
3.	礼	Rei	Curvarse
4.	着席	Chakuseki	Sientate

El profesor generalmente se inclina también, y en seguida, comienza la clase. Cuando suena la campana para acabar la clase, el ritual se repite. Dependiendo de la región, la forma pronunciada de estas instrucciones pueden cambiar o variar.

Expressões dos professores EM JAPONÊS

Esta lista viene mostrando algunas de las frases que el profesor suele decir en el aula.

Kana	Rōmaji	Significado
繰り返して下さい	Kurikaeshite kudasai.	Por favor, repite (después de mí).
気を付けてください	Ki o tsukete kudasai.	Por favor, preste atención (en algo).
静かにして下さい	Shizuka ni shite kudasai.	Por favor, quédese quieto.
宿題を出してください	Shukudai o dashite kudasai.	Favor de entregar su tarea.
立ってください	Tatte kudasai.	Por favor, levántese.
座ってください	Suwatte kudasai.	Por favor, siéntese.

Significado de algunas expresiones:

• kurikaesu significa repetir
• ki o tsukeru es una expresión que significa “prestar atención”
• Shizuka ni suru significa “hacer algo tranquilo” (-se, en este caso)
• dasu significa “colocar / sacar”

Outras Expressões EM JAPONÊS

Aquí están algunas expresiones comunes que puedes hablar siendo un alumno.

Kana	Rōmaji	Significado
トイレに行ってもいいですか	Toire ni itte mo ii desu ka?	¿Puedo ir al baño?
水を飲んでもいいですか	Mizu o Nonde mo ii desu ka?	¿Puedo beber agua? (Ir a buscar una bebida)
はい、いいです	Hai, ii desu.	Sí, está bien.
いいえ、ダメです	Iie, dame desu.	No, no está bien.

• Aquí, el adjetivo ii [良い] significa “bueno” o “OK”, y DAME [ダメ] significa “no es bueno”. El TTEMO [っても] significa literalmente “incluso si yo…”

• e ii desu ka [良いですか] significa “¿Está todo bien?”. Así, una petición en japonés es siempre de la forma “¿Está todo bien si yo…”;

Y aquí está una expresión que escucharás bastante:

Kana	Rōmaji	Significado
よく出来ました	Yoku dekimashita.	Buen trabajo (lit. “pudiste hacerlo bien”)

• Ve también Objetos en el aula

Espero que les haya gustado el artículo. Si te gustó no olvides comentar y compartir con los amigos. Muchas gracias y hasta la próxima.