¿Cómo saber si una chica japonesa te gusta?

Hay una infinidad de maneras de decir si una chica te gusta. Saber esto es muy relativo, cada persona piensa diferente, principalmente los japoneses.

Mas hay una forma única en Japón de saber si una chica te gusta, a través de tu nombre. Cuanto más intimidad tengas con una chica, ella te llamará por el nombre de maneras diferentes.

Las chicas de Japón no suelen ser directas y les gusta mantener una amistad antes de relacionarse, entonces la temible Friend Zone es un poco más favorable en Japón.

Si no vives en Japón esta guía no tiene mucha utilidad, pero es bastante interesante notar las diferencias culturales en la convivencia y el diálogo entre las personas. Notamos mucho esto al ver animes y leer mangás, y ahora podemos profundizar y entender mucho más.

La forma que llama tu Nombre

En el ejemplo siguiente, vamos a tomar un nombre muy común “Hiroshi Suzuki”. Y recuerda, una vez que el pronombre “tú” raramente se usa en Japón, los nombres abajo son usados en lugar de la palabra “tú” en una conversación normal.

Si una chica te llama de la siguiente manera puede significar:

6. Suzuki-san

Una persona distante, que no tiene mucha amistad, o no conoce personalmente.

5. Hiroshi-san

Esa persona ya te llamó por el primer nombre, pero como usó el honorífico -san todavía está un poco lejos de tu alcance.

4. Hiroshi-kun

Todavía está un poco distante, tal vez una amiga, o compañera de clase.

3. Hiroshi

Ella está usando solo tu primer nombre, ustedes poseen un cierto tipo de intimidad, pero puede significar nada.

2. Hiroshi-chan

Ustedes son íntimos o ella te encuentra un niño. Cuidado para no confundir amor con amizad.

1. Hiro-chan, Hi-chan, Shi-chan

Ella te llamó por apodos, nombres abreviados y aún añadió -chan. Ahora tienes chances, puede ser solo una amistad de larga data, pero yo intentaría algo.

Un consejo real

Hasta ahora, esto puede parecer bastante normal. Pero tiene todo el sentido usar terminaciones de nombre y cortesía para mostrar la distancia o cercanía. Pero existe otro factor que muestra que ella puede estar interesada en ti.

Si la chica deja de usar pronombres como わたし (watashi) o あたし (atashi) y empieza a referirse a sí misma en tercera persona, ella puede tener interés romántico en ti.

Recordando que todos los ítems arriba pueden realmente decir nada, tal vez sea solo un intento de ser amigable contigo. Pero quién sabe, tienes suerte.

¿Qué otras sugerencias verbales has visto, donde una chica japonesa muestra que le gusta un chico?

• Las fotos del artículo fueron tomadas del manga: 僕だけがいない街 (Boku dake ga inai machi)
• La idea del artículo surgió del sitio japaneselevelup